在ルーマニア日本国大使館
Embassy of Japan in Romania

 

平成25年9月26日

 

日本の運転免許からルーマニアの運転免許への切替

並びに切替時における日本の免許証の取扱について

 

在ルーマニア日本国大使館領事班

 

1 日本人がルーマニアに90日以上滞在する場合で運転免許が必要な時は,日本の運転免許からルーマニアの運転免許に切り替えることが必要です。

 申請は各住所地を管轄する運転免許当局に対して行います。各住所地を管轄する当局の検索はこちら

 

 当局によると,申請に際しては次のような書類が必要であるとされています。ただし,内容は予告なく変更される可能性がありますので,実際に申請する際に当局に改めて確認して下さい。

【必要書類】

(1) (ア)ルーマニア免許に切り替えようとしている日本の免許証の原本,そのコピー及び認証を受けたルーマニア語訳。

 注:認証を受けたルーマニア語訳としては当館で発給している自動車運転免許証抜粋証明が殆どの場合に有効のようです。同証明で十分かどうかについては念のため当局に確認して下さい。また,この証明の申請には免許証の原本を当館窓口にて提示して頂く必要がありますので,必ず当局に対する切替申請の前に当館への証明申請を行って下さい(有料)。

 ルーマニア法務省公認の翻訳者作成の翻訳を求められた場合にはこちら(一例)。同翻訳者が作成した翻訳(有料)の有効性については事前に十分に当局に確認して下さい。

  日本の免許証の原本を提出する前に有効期限を必ず確認して下さい。

(イ)ルーマニア免許に切り替えようとしている日本の免許証を紛失したり盗難に遭った場合,また正当な理由により原本を提出に出来ない場合は,その理由を証明する資料とその認証を受けたルーマニア語訳に加え上記(1)同様認証を受けた免許証のルーマニア語訳。

(2) パスポート,ルーマニア滞在許可証といった身分証。

(3) 所定の申請書。ブカレストの一例はこちら

(4) 指定された病院で取得した健康診断書の原本及びそのコピー。「自動車の運転に適している」という結びの文言が必要。

注:当局は指定された病院が分かるようなリストを作成していないため,インターネットで「Lista unităţilor de asistenţă medicală autorizate pentru examinarea ambulatorie a candidaţilor la obţinerea permisului de conducere şi a conducătorilor de autovehicule(運転免許証のための健康診断を実施している病院の意)」とお住まいの県の名前を入力して検索して下さい。ブカレストの一例はこちら

(5) ルーマニア警察が発行した有効期限内の犯罪経歴証明書。当局の案内(ブカレスト市警の一例)はこちら

(6) 公証を受けた宣誓書。切り替えようとしている免許証が本物であること,同所持人が他の国に定住所を有しないこと,ルーマニアまたは他の国から発給された免許証と重複して他の免許証を所持していないこと,過去に発給された免許証を紛失したり盗難に遭ったりした後に新たに免許証を取得するための届け出をしていないこと,免許証が取消になっていることを通知されてなく実際に取り消されておらず運転する権利が猶予の有無に拘わらず剥奪されていないこと。

(7) CEC銀行にて支払われた手数料68RONの証明。店舗の検索はこちら

 

 どうしても自分で申請することが困難な場合は,ルーマニア国内の公証人役場乃至ルーマニア国外にあるルーマニア外交・領事使節にて認証された委任状をもって代理申請が出来る。この場合所定の申請書にカラー写真(4cm×3cm)を貼付して提出する。

 

 

2 日本の運転免許からルーマニアの運転免許に切り替える場合には,日本の免許証(原本)をルーマニアの当局へ提出する必要があります。

ルーマニアの運転免許が発給された後ルーマニアの免許証は申請人に直接交付されますが,日本の免許証は申請人に返還されず当館へ送付されることになっています。

他方でルーマニアでは,ルーマニアの免許証と外国の免許証を二重で所持することが法律で禁じられているため,日本への一時帰国や本帰国,または第三国への転出される方からの申請に基づいてのみ当館から免許証を名義人に返還することとしています。なお,一時帰国される方については,ルーマニアに戻った後再度当館に免許証を返還して頂きます。

【手続方法】

・この返還に必要な書式を記入して頂き(要署名),申請はルーマニアを出発する予定日の1ヶ月前から受け付けています。

・申請に際しては必ず免許証名義人のパスポートをお持ち下さい。

・代理人による申請の場合は,名義人直筆の申請書と委任状(書式自由),名義人のパスポート,代理人の顔写真付き身分証をお持ち下さい。

・郵送による申請及び返却を希望される場合は,費用をご自身で負担すること及び輸送による紛失や損傷につき当館に責任がないことをご了承下さい。

 

 

 ルーマニアの運転免許制度に関する情報はこちら:概要添付A添付B

 

ご不明な点があれば領事班へご連絡下さい。

電話:021-319-1890(了)

 

 

 

 

戻る

(c) Embassy of Japan in Romania