Evenimentele culturale ale anului 2007

 





                                                                      
 
 
Cupa Ambasadorului Japoniei la GO

In perioada 1-2 decembrie a.c. a avut loc la galeriile ARTEXPO din incinta Teatrului National din Bucuresti prima editie a Cupei Ambasadorului Japoniei la GO, organizata de Ambasada Japoniei, Federatia Romana de GO si Asociatia Saijo, cu sprijinul Muzeului National de Arta Contemporana.
Festivitatea de deschidere s-a desfasurat vineri 30 noiembrie, in prezenta E.S. Dl. Kanji Tsushima, Ambasadorul Japoniei, reprezentantii mass-media, reprezentanti ai organizatorilor si o mica parte a concurentilor.
Competitia a adunat la start un numar record de participanti (139) de varste foarte diferite, reprezentand cea mai larga participare la o competitie de gen organizata pana acum in Romania.
Concurentii au fost impartiti pe grupe valorice, din cea mai importanta facand parte si cel mai bine plasat jucator din Europa (locul IV) la Campionatul International de GO pentru amatori, organizat in luna mai la Tokyo. De altfel, el si-a confirmat valoarea si de asta data, nemaifiind o surpriza pentru nimeni ca el a fost si castigatorul Cupei Ambasadorului.
Castigatorii:   Locul I: Cristian Pop
                         Locul II: Cornel Burzo
                         Locul III: Ion Florescu
 

 


 

 
GRANT CULTURAL JAPONEZ PENTRU MUZEUL NAŢIONAL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ DIN BUCUREŞTI

Începând cu acest an, Muzeul Naţional de Artă Contemporană din Bucureşti va fi beneficiarul unui Grant Cultural în valoare de 38,8 milioane yeni (aprox. 356.000 $) acordat de Guvernul Japoniei în vederea susţinerii activităţilor curatoriale, de cercetare şi documentare specifice muzeului. Acesta este al 15-lea Grant cultural acordat de Japonia unei instituţii culturale româneşti de prestigiu şi constă în achiziţionarea de echipamente multimedia de ultimă generaţie.
La Ceremonia de Semnare a Schimbului de Note care a avut loc joi, 29 noiembrie la sediul Ministerului Afacerilor Externe au participat E.S. dl. Kanji Tsushima, Ambasadorul Japoniei şi dl. Anton Niculescu, Secretar de Stat în cadrul Ministerului Afacerilor Externe, în calitate de semnatari ai documentelor, fiind de asemenea  prezenţi d-nii Virgil Niţulescu, Secretar General al Ministerului Culturii şi Cultelor, Mihai Oroveanu, Director General al Muzeului Naţional de Artă Contemporană Bucureşti, reprezentanţi ai MAE şi ai instituţiei beneficiare.
În cuvântul său, dl. Ambasador Kanji Tsushima a subliniat importanţa deosebită pe care Japonia o acordă sprijinirii culturii româneşti, fapt care s-a concretizat printre altele prin acordarea anuală, începând cu anul 1991, a câte unei importante donaţii prin intermediul programului “Cultural Grant Aid” susţinut de către Guvernul japonez.
Cu această ocazie, dl. Anton Niculescu a exprimat mulţumirile părţii române privind ajutorul constant pe care Japonia l-a acordat instituţiilor culturale româneşti, prin intermediul granturilor culturale de care au beneficiat până acum  nume de prestigiu precum: Atheneul Român, Opera Naţională Bucureşti, Muzeul Naţional de Istorie al României, Filarmonica “George Enescu”, Teatrul Naţional “I.L. Caragiale”, Opera Naţională Iaşi, Muzeul Naţional de Artă al României,  Academia Naţională de Muzică Bucureşti, Teatrul Naţional “Radu Stanca” Sibiu, Televiziunea Română, etc.
Dl. Mihai Oroveanu a apreciat utilitatea acestei donaţii atât pentru specialiştii Muzeului Naţional de Artă Contemporană, cât şi pentru artişti şi public în egală măsură, susţinând şi oportunitatea organizării în viitorul apropiat a unor expoziţii de promovare a artei si culturii japoneze în România.


 





 
CONVENTIA FANILOR ANIME DIN ROMANIA “NIJIKON 2007” (editia I)

Conventia iubitorilor de anime din Romania, desfasurata in zilele de 27-28 octombrie a.c. la Muzeul National de Arta Contemporana, s-a dovedit a fi un prilej deosebit pentru participanti de a interactiona, uniti de o pasiune comuna: manga si anime.
Foarte buni cunoscatori ai productiilor de gen, difuzate in Romania sau pe site-urile specializate de internet, participantii la eveniment – majoritatea tineri si foarte tineri – au putut discuta liber despre evolutia acestui gen in Romania, au vizionat filme si colaje speciale din mai multe productii animate (AMV-uri) pe diferite teme sau au putut lua parte la unul dintre workshop-urile organizate: origami, shodō, go, sau washi ningyō.
Manifestarea a fost un succes deosebit, tinand seama ca numarul vizitatorilor in cele doua zile a depasit cu mult estimarile organizatorilor.
Asa cum reiese si din raspunsurile la chestionarele impartite cu aceasta ocazie, numarul persoanelor din Romania care vizioneaza anime-uri este in continua crestere si intrucat anime-urile sunt in principal de productie japoneza, o mare parte dintre iubitorii acestui gen este atrasa ulterior si de cultura japoneza, unii ajungand sa studieze chiar limba japoneza.


 

De la stanga la dreapta: Cristian Pop,
Robert Bud, E.S. Dl. Ambasador Kanji
Tsushima, Catalin Taranu, Razvan Tudor
Participare romaneasca la Campionatul Mondial de GO pentru Amatori

In perioada 26-31 mai 2007 s-a desfasurat la Tokyo cea de-a 28-a Editie a Campionatului Mondial de Go pentru Amatori, organizat de Federatia Internationala de Go. Competitia a adunat la start participanti din 68 de tari, Romania fiind reprezentata de catre Cristian Gabriel POP (7-dan), care a reusit sa se claseze pe un excelent loc IV. Daca avem in vedere faptul ca premiantii acestei editii au fost, in ordine, jucatori din: China, Korea si Japonia, tari cu o puternica traditie in jocul de go, performanta reusita de catre reprezentantul Romaniei este cu atat mai remarcabila. Prima editia a Campionatului Mondial de Go s-a desfasurat in anul 1979, Romania fiind reprezentata inca de pe atunci de timisoreanul Andras Venczel si devenind totodata unul dintre cei 15 membri fondatori ai Federatiei Internationale de Go.
E.S. Dl. Ambasador Kanji Tsushima a onorat cu prezenta Domniei Sale ceremonia organizata de catre Federatia Romana de Go pe data de 8 iunie a.c. pentru sarbatorirea rezultatului obtinut de catre jucatorul roman.
Mentionam ca la scoala 195 din capitala se organizeaza cursuri de go pentru copii.


 
  Festivalul de Film FEST ASIA 2007

5-14 octombrie 2007
Ediţia din acest an a Festivalului de Film Asiatic de la Bucureşti s-a incheiat de cateva zile. Printre productiile prezente in festival s-au numarat si 7 filme japoneze, între acestea figurând lung-metrajele  “Bashing”(Hărţuirea) în regia lui  Kobayashi Masahiro,  "Gerumaniumu no yoru" ("Soaptele zeilor") de Omori Tatsushi, “Takeshi’s” a lui Takeshi Kitano şi "Hayabusa" ("Visul unei zile de câine") de Ichii Masahide şi  filmele de animaţie "Parasaito Doruzu" ("Papusile  parazite") de Nakazawa Kazuto si Yoshinaga Naoyuki, "Appurushido" ("Seminte de mar") în regia lui Aramaki  Shinji şi bine-cunoscuta creaţie a lui Miyazaki Hayao "Mononoke-hime" ("Prinţesa Mononoke").
Lung-metrajele japoneze s-au înscris şi ele în tendinţa generală a Festivalului de prezentare a unor filme neconvenţionale, underground, de cele mai multe ori incomode prin tematică, mod de abordare sau impact vizual. Aceste opere de dată recentă ale cineaştilor niponi care se văd foarte rar pe ecranele din România, multe însă figurând în selecţia unor prestigioase festivaluri internaţionale, se remarcă uneori printr-o duritate de expresie menită  să suscite întrebări şi interogaţii în conştiinţa publicului şi printr-o violenţă vizuală care nu menajează sensibilităţile privitorului. Ele pun în discuţie multe dintre subiectele serioase, grave cu care se confruntă omul contemporan: izolarea, noncomunicarea, alienarea, violenţa, dizolvarea reperelor tradiţionale legate de societate, familie, religie, etc.
Reacţia publicului bucureştean aşa cum a fost ea estimată prin intermediul chestionarelor de sală, a indicat în general o evaluare pozitivă a filmelor din Festival, acest feed-back încurajând -credem noi- organizatorii, să continue iniţiativa lăudabilă de prezentare şi pe mai departe a creaţiilor cinematografiei asiatice.


 
  Michiyoshi INOUE a dirijat Sostakovici, una dintre specialitatile sale

Dirijorul Michiyoshi INOUE, foarte cunoscut si in Japonia, a starnit ropote de aplauze pe 15 iunie dirijand Orchestra Nationala Radio. In program a fost inclusa si Simfonia a IV de Sostakovici, una dintre specialitatile sale.
Pe data de 1 iunie, Tetsuji HONNA, unul dintre discipolii domnului INOUE, a dirijat tot de la pupitrul Orchestrei Nationale Radio simfonia a VII-a de Sostakovici.

 
  Concert Atsuko TEMMMA

D-ra Atsuko TEMMA, cea care a facut cunoscuta in Japonia “Balada” lui Ciprian Porumbescu, a sosit in Romania insotita de un grup de 140 de turisti japonezi si a sustinut doua concerte, pe 13 iunie la Biserica Neagra din Brasov si pe 15 iunie la Ateneul Roman din capitala. In preziua concertului de la Bucuresti, d-ra TEMMA a sustinut alaturi de compozitorul Asei Kobayashi  un interviu la Televiziunea Romana, in cadrul caruia au explicat ce insemna pentru dansii Romania si legatura cu Ciprian Porumbescu. Concertul de la Ateneul Roman a cuprins concertele pentru vioara 1 si 2 de Bach. Un fapt inedit a fost ca directorul Filarmonicii “George Enescu”, dl. Licaret a urcat pe scena si a acompaniat la clavecin. Se poate spune ca a fost un “duet” fericit. A urmat apoi interpretarea a doua piese de Asei Kobayashi , “Zilele care au trecut” si “Poemul calatorului”, finalul culminand cu binecunoscuta “Balada”. La concert au asistat multi membri ai Asociatiei Rezidentilor Japonezi din Romania si elevii de la Scoala Japoneza din Bucuresti, care au oferit multe buchete de flori. D-ra TEMMA a plecat apoi alaturi de grupul de turisti de la Orsova prin Tulcea spre Delta Dunarii, urmand ca apoi sa faca o croaziera pe Dunare in amonte, spre Budapesta trecand prin Portile de Fier. Ne dorim ca astfel de proiecte sa continue si in viitor.


 

 
Prezentarea Japoniei la Sc. Gen. 195 Bucuresti
30 Mai 2007


La Scoala Generala 195, una dintre putinele institutii de invatamat primar-gimanazial in care se poate studia limba japoneza, a avut loc un eveniment cultural de prezentare a Japoniei. In clasele de curs s-au desfasurat workshop-uri de go, origami, caligrafie, karate, dansuri traditionale japoneze. 
E.S. Dl. Ambasador Kanji Tsushima a vizitat fiecare clasa si i-a incurajat pe elevi. Unii dintre elevii acestei scoli opteaza pentru continuarea studiului limbii japoneze la Liceul “Ion Creanga”, recunoscut pentru sectia sa de limba japoneza, urmand apoi cursurile Sectiilor de Limba si Civilizatie Japoneza din cadrul Universitatii Bucuresti sau a altor universitati de profil.  
(Foto: Aspecte de la workshop-ul de go)

 

 
Eveniment cultural japonez la Iasi 19 Mai 2007

La Casa de Cultura " Mihai Ursachi" din incinta Parcului Copou din Iasi a avut loc un eveniment cultural de prezentare a Japoniei, organizat de catre voluntara JOCV din localitate, impreuna cu discipolii acesteia. Un larg public iesean a putut asista la prezentarea de anime-uri, J-pop, dans traditional hanagasa-odori, sau tobe traditionale japoneze. D-ra Kayo Watanabe este a cincea voluntara JOCV la Iasi, iar evenimentul a fost conceput special, acesta fiind ultimul an de activitate al acesteia in orasul din inima Moldovei.
(Foto: Interpretare la toba traditionala japoneza)



 

 
Domnul profesor Haruya SUMIYA, Cetatean de Onoare al Orasului Nasaud

In perioada 14-17.05.2007 a avut loc a VII-a editie a  "Zilelor Nasaudului", manifestare in cadrul careia i-a fost conferit titlul de "Cetatean de Onoare al Orasului Nasaud" domnului profesor universitar Haruya SUMIYA, autorul traducerilor in limba japoneza a celor doua romane reprezentative ale scriitorului Liviu Rebreanu, "Ion" si "Padurea spanzuratilor".  
Domnul Haruya SUMIYA a mai fost distins cu Ordinul Meritul Cultural in grad de Comandor, in anul 2004 de catre Presedintele Romaniei, Dl. Ion Iliescu.


 
  Spectacol de teatru sustinut de compania CHITEN la Sibiu

In cadrul Festivalului International de Teatru de la Sibiu, compania japoneza CHITEN va sustine in perioada 31 mai-1 iunie reprezentatii cu piesa "Unchiul Vanea" de Anton Cehov.
Pentru mai multe amanunte va rugam sa va adresati organizatorilor:
Compania CHITEN
Festivalul International de Teatru de la Sibiu


 

Demonstratie de Kendo


Demonstratie de Iaido sustinuta de
E.S. Dl. Ambasador Kanji Tsushima
Demonstratie de Kendo si Yaido si donatie de echipament de Kendo

Pe data de 22 aprilie a.c. la sala Constructorul din Bucuresti a avut loc o demonstratie de kendo si o donatie de echipament de kendo, cu ocazia Cupei Romaniei la Kendo (individual). 
Aproximativ 20 de seturi de echipament de kendo au fost donate Asociatiei Romane de Kendo din partea Federatiei Japoneze de Kendo si a D-lui Ambasador Kanji Tsushima. 
Au participat practicanti de kendo de la cele 8 cluburi din tara (Bucuresti, Timisoara, Oradea, Vatra Dornei, Miercurea Ciuc, Constanta, Brasov) si au avut loc demonstratii de kendo si iaido, cea din urma fiind sustinuta de E.S. Dl. Ambasador Kanji Tsushima. 
Castigatorul competitiei individuale a fost Csaba Buzas din Miercurea Ciuc.
 
Conferinta ANIME-ul Japonez de astazi sustinuta de prof. Yoshiki SAKURAI

Data si ora: 19 martie, 15:00-
Locul: Aula Universitatii Romano-Americane 
(Bd. Expozitiei Nr. 1B)

 
Gala Filmului Japonez la Bucuresti 15-21 Februarie 2007

Cinefilii bucureşteni sunt invitaţi joi, 15 februarie a.c., de la orele 18.00, la Cinemateca Română, sala Jean Georgescu, (str. Eforie nr. 2), la deschiderea Galei Filmului Japonez.
Manifestarea va avea loc în perioada 15-21 februarie 2007 şi este organizată de către Ambasada Japoniei la Bucureşti şi Japan Foundation în colaborare cu Arhiva Naţională de Filme şi Cinemateca Română. Partener media: „Time Out Bucuresti”.
La toate spectacolele intrarea publicului este liberă. Programul Galei este următorul:
Joi, 15 februarie(spectacol de gală)
18.00     DUEL TĂCUT (SHIZUKANARU KETTO),1949, R: Akira Kurosawa. Cu: Toshiro Mifune, Sanjo Miki, Shimura Takashi, Noriko Sengoku, Kenjiro Uemura, Chieko Nakakita
Vineri, 16 februarie
17.00     DUEL TĂCUT (SHIZUKANARU KETTO),1949, R: Akira Kurosawa. Cu: Toshiro Mifune, Sanjo Miki, Shimura Takashi, Noriko Sengoku, Kenjiro Uemura, Chieko Nakakita
19.00  AMANŢII CRUCIFICAŢI (CHIKAMATSU MONOGATARI), 1954, R: Kenji Mizoguchi.
Cu: Kazuo Hasegawa, Kyoko Kagawa, Eitaro Shindo
Sâmbătă, 17 februarie
17.00 AMANŢII CRUCIFICAŢI (CHIKAMATSU MONOGATARI), 1954, R: Kenji Mizoguchi. 
Cu: Kazuo Hasegawa, Kyoko Kagawa, Eitaro Shindo
19.00     M-AM NĂSCUT, DAR... (UMARETE WA MITA KEREDO), 1932, R: Yasujiro Ozu. 
Cu: Tatsuo Saito, Hideo Sugawara, Tokkan Kozo, Mitsuko Yoshikawa, Takeshi Sakamoto, Seiichi Kato
Duminică, 18 februarie
17.00 M-AM NĂSCUT, DAR... (UMARETE WA MITA KEREDO), 1932, R: Yasujiro Ozu. Cu: Tatsuo Saito, Hideo Sugawara, Tokkan Kozo, Mitsuko Yoshikawa, Takeshi Sakamoto, Seiichi Kato
19.00 POVESTEA CRIZANTEMEI TÂRZII (ZANGIKU MONOGATARI), 1939, R: Kenji Mizoguchi. Cu: Kakuko Mori,  Kokichi Takada, Shotaro Hanayagi,  Yoko Umemura  
Luni, 19 februarie
17.00  POVESTEA CRIZANTEMEI TÂRZII (ZANGIKU MONOGATARI), 1939, R: Kenji Mizoguchi. Cu: Kakuko Mori,  Kokichi Takada, Shotaro Hanayagi,  Yoko Umemura  
19.00  REVOLTA SAMURAIULUI (JOI UCHI), 1967, R: Masaki Kobayashi. Cu: Toshiro Mifune, Kato Go, Nakadai Tatsuya, Ehara Tatsuyoshi, Otsuka Michiko, Yoko Tsukasa 
Marţi, 20 februarie
17.00 REVOLTA SAMURAIULUI (JOI UCHI), 1967, R: Masaki Kobayashi. Cu: Toshiro Mifune, Kato Go, Nakadai Tatsuya, Ehara Tatsuyoshi, Otsuka Michiko, Yoko Tsukasa 
19.00 DOMNIŞOARA OYU (OYU-SAMA), 1951, R: Kenji Mizoguchi. Cu: Kinuyo Tanaka, Nobuko Otowa, Eitaro Shindo, Eijiro Yanagi
Miercuri, 21 februarie
16.00 DOMNIŞOARA OYU (OYU-SAMA), 1951, R: Kenji Mizoguchi. Cu: Kinuyo Tanaka, Nobuko Otowa, Eitaro Shindo, Eijiro Yanagi
18.00 24 DE OCHI (NIJUSHI NO HITOMI), 1954, R: Keisuke Kinoshita. Cu: Hideko Takamine, Yumeji Tsukioka, Takahiro Tamura, Igawa Kuniko