Evenimentele si activitatile culturale ale anului 2012


 


                                                                      

 

 Demonstratie de teatru kyogen

Pe data de 22 noiembrie a avut loc la Teatrul Odeon din Bucuresti o demonstratie de teatru kyogen, sustinuta de catre tanarul maestru japonez in stilul okura, Motohiko Shigeyama, asistat de actorul Ondrej Hybl (Cehia).
Publicul a putut sa se bucure din plin de una dintre formele teatrale traditionale japoneze si a ras cu pofta la explicatiile pline de umor ale celor doi sau vizionand una dintre cele mai cunoscute piese din repertoriul teatrului kyogen, "Kakiyamabushi" (Preotul luptator si curmalul japonez).

Ambasada Japoniei doreste sa ofere si alte ocazii pe viitor pentru ca publicul din Romania sa inteleaga si mai bine Japonia.



 

 


 

 

Demonstratie de teatru kyogen

Pe data de 22 noiembrie a.c. va avea loc o demonstratie de kyogen, teatru traditional japonez, sustinuta de catre tanarul maestru Motohiko Shigeyama, asistat de actorul Ondrej Hybl (Cehia).

Data: 22 noiembrie a.c., orele 19:30
Locul: Teatrul Odeon, Calea Victoriei nr.40-42, Bucuresti
Piesa: "Kakiyamabushi" (Preotul luptator si curmalul japonez)
Interpreti: Motohiko Shigeyama, Ondrej Hybl
Organizatori: Ambasada Japoniei, Agentia Japoneza pentru Afaceri Culturale, Teatrul Odeon

Intrarea este libera, pe baza tichetelor de loc procurate in ziua spectacolului, incepand cu ora 11:30, de la Casa de Bilete a Teatrului Odeon (Tel.: 021-314.7234)


 

 

 

 

Meci amical de rugby intre reprezentativele Japoniei si Romaniei

Pe data de 10 noiembrie a avut loc pe stadionul Arcul de Triumf din Bucuresti o partida amicala de rugby intre reprezentativele Japoniei si Romaniei. Lupta dintre cele doua echipe de nivel mondial a fost indecisa pana aproape de finalul partidei, victoria cu 34-23 a reprezentativei Japoniei fiind decisa de incercarea jucatorului Ono, din minutul 36 al celei de-a doua reprize.

Ambasada Japoniei va depune eforturi ca si in domeniul sportiv relatiile bilatereale sa se intareasca si mai mult.

 

 

Recital de pian Fuzjko Hemming

Pe data de 4 respectiv 6 noiembrie au avut loc la Ateneul Roman, respectiv Sala Thalia a Filarmonicii din Sibiu doua recitaluri de pian, sustinute de catre Fuzjko Hemming. Publicul, prezent in numar mare a fost fascinat de frumusetea sunetelor create de artista japoneza. La finalul fiecaruia dintre recitaluri, publicul a aplaudat indelung, concertele fiind deosebit de apreciate.
Ambasada Japoniei doreste sa contribuie si in continuare la dezvoltarea relatiilor de prietenie japonezo-romane, prin organizarea de diferite manifestari culturale.

 


 

 

 

Concert Hiromi Uehara si Trio Project

Pe data de 10 noiembrie a.c. va avea loc la Bucuresti concertul "Hiromi:The Trio Project feat. Anthony Jackson & Simon Phillips", sustitut de pianista de jazz Hiromi Uehara, solista foarte cunoscuta in lume, care activeaza in special in Statele Unite.

Organizator: Twin Arts
Colaborator: Ambasada Japoniei

Data: 10 noiembrie 2012, orele 21:00
Locul: Sala Radio, Str. General Berthelot, nr.60, Sector5

Biletele se pot achizitiona de pe site-ul Eventim sau de la parteneri: Germanos,Orange Shop,Vodafone,Domo,Carturesti,Humanitas
Categoria I: 135 RON
Categoria II: 115 RON
Categoria III: 75 RON


 


 

 

Recital de pian Fuzjko Hemming

Pe data de 4 noiembrie la Bucuresti si pe data de 6 noiembrie la Sibiu, solista Fuzjko Hemming, renumita nu doar in Japonia, dar si pentru colaborarile cu marile orchestre ale lumii, va sustine doua recitaluri de pian in Romania, la care va invitam sa participati in numar cat mai mare.

Organizatori: Ambasada Japoniei, Filarmonica "George Enescu" Bucuresti si Filarmonica de Stat din Sibiu
4 noiembrie 2012, orele 19.00: Ateneul Roman, Str. Franklin nr.1-3, sector1, Bucuresti
6 noiembrie 2012, orele 19.00: Filarmonica de Stat din Sibiu, Sala Thalia (Str. Cetatii nr.3-5), Sibiu
Program:
Serghei Rahmaninov (1873-1943)
Preludiu nr. 5, op. 32
Preludiu nr. 2, op. 3
Modest Petrovici Mussorgsky (1839-1881)
Suita pentru pian "Tablouri dintr-o expozitie"
Frederic Chopin (1810-1849)
12 Studii, op. 25
Fantezie impromptu, op. 66
Franz Liszt (1811-1886)
Studiul de concert nr. 3, "Un sospiro"
Studiul dupa Paganini nr. 3, "La Campanella"

Biletele se pot achizitiona de la cele doua institutii:
Ateneul Roman: Str. Franklin nr.1-3, sector1, Bucuresti
12:00-19:00 (luni-vineri)
16:00-19:00 (sambata-duminica)
Pretul: 40 RON

Filarmonica de Stat Sibiu: Str. Cetatii nr.3-5
Tel.: 0269-206-508
12:00-16:00 (luni-joi)
Pret: 7-14 RON

 


(c)2011 FUJI TELEVISION NETWORK,TOHO,FNS

 

Proiectie de filme japoneze la Brasov

La Asociatia Musashino din Brasov va avea loc, conform programului de mai jos, o proiectie de filme japoneze, la care va invitam sa participati.

Organizatori: Ambasada Japoniei, Asociatia Musashino Brasov
Data: 22 octombrie 2012
Locul: Asociatia Musashino Brasov, Str. Oltet nr. 11, Brasov
Program:
17:30-19:30: Rock - insula catelului
19.30-20.30: Tohoku - Festivalul verii ~ odihna sufletelor celor raposati si legatura dintre cei vii ~
Ambele ilmele au subtitrare in limba engleza.

Intrarea este libera.

Anul acesta se implinesc 20 de ani de la inceperea schimburilor dintre orasul Brasov si orasul Musashino din Japonia. Speram ca aceste schimburi dintre cele doua orase se vor adanci si mai mult pe viitor.


 


 


 

 

Demonstratie de ceremonia ceaiului

Doamana Michiko Nojiri, maestra de ceai - Asociatia Urasenke Europa (Roma) si domnul Gabriel Soga Caciula, maestru de ceai - Asociatia Chado Urasenke Tankokai Romania vor sustine o demonstratie de ceremonia ceaiului la Sala Studio a Teatrului Odeon, pe data de 12 octombrie a.c.. In foaierul salii, Asociatia Radacini Culturale va organiza expozitii de kimono-uri, haiga, bonsai, origami, etc..
Va invitam sa participati in numar cat mai mare.

Organizatori: Ambasada Japoniei, Teatrul Odeon, Asociatia Chado Urasenke Tankokai Romania, Asociatia Radacini Culturale
Data: 12 octombrie 2012
Orele: 16:00-17:30 si 18:30-20:00
Locul: Teatrul Odeon, SALA STUDIO (Calea Victoriei nr.40-42, Bucuresti)
Intrarea publicului in sala se face cu 15 min. inainte de inceperea demonstratiei.
Intrarea este libera.

 


 


 

Semnarea acordului de prietenie dintre orasele Sibiu si Takayama

Pe data de 4 septembrie a avut loc la Sibiu ceremonia de semnare a acordului de prietenie dintre orasul Sibiu si orasul Takayama, din prefectura Gifu, Japonia, oficiata de catre primarii celor doua orase, domnii Klaus Johannis si Michihiro Kunishima.

Din partea Ambasadei Japoniei a fost prezent domnul atasat cultural Tomohiko Onodera, care a transmis felicitari celor doi domni primari si si-a exprimat speranta ca schimburile dintre cele doua orase vor deveni din ce in ce mai bogate.

Schimburile culturale dintre orasele Sibiu si Takayama s-au adancit prin trimiterea de voluntari reciproc pentru Festivalul International al Teatrului de la Sibiu si pentru festivalul orasului Takayama, s-a continuat cu semnarea unui memorandul in anul 2009 si s-a ajuns la semnarea oficiala a acordului de prietenei.

Speram ca schimburile dintre cele doua orase vor deveni si mai ample in diferite domenii.

 

 

Rezultatele Concursului de Haiku-uri in Limba Engleza Japonia-UE, editia a III-a

La cea de-a III-a editie a Concursului de Haiku-uri in Limba Engleza Japonia-UE de anul acesta, cu tema: "Amurg", Organizat de Ministerul Afacerilor Externe din Japonia, s-au inscris 104 de haiku-uri din Japonia si 419 haiku-uri din tarile membre ale UE si Croatia, in total 523 de haiku-uri.

In urma unei jurizari severe, au fost desemnati castigatori Yasuko Kurono din Japonia si Zeshan Hayat din Marea Britanie. Ca premiu, Ministerul Afacerilor Externe al Japoniei il va invita pe Zeshan Hayat in Japonia, in orasul Matsuyama, din prefectura Ehime, locul de nastere a haiku-ului modern, iar Delegatia Uniunii Europene in Japonia o va invita pe d-na Yasuko Kurono in Belgia, tara natala a lui Herman Van Rompuy, Presedintele Consiliului European, el insusi un impatimit al haiku-ului si tara in care se afla sediul Uniunii Europene.

Au mai fost de asemenea selectionate cate 5 haiku-uri de fiecare parte, care vor primi premii din partea orasului Matsuyama, din prefectura Ehime, respectiv din partea Uniunii Europene.

Din Romania s-au triis 30 de haiku-uri, care din pacate, nu au fost selectionate. Speram insa ca forma de poezie japoneza traditionala haiku va atrage interesul cat mai multor persoane.

Haiku-urile castigatoare si cele selectionate pot fi vizualizate aici.

 


 


 


 

 

Saptamana artelor mestesugaresti japonezo-romane

In intervalul 1-7 septembrie a.c., maestrul Yusai Shokoin, specialist international in broderie va vizita Romania, ocazie cu care se va organiza "Saptamana artelor mestesugaresti japonezo-romane". In perioada 1-3 septembrie vor fi organizate la Bucuresti work-shop-uri de impletituri, origami, etc., iar in perioda 4-7 septembrie vor fi organizate in mai multe locatii din judetul Prahova, pe langa work-shop-urile de mestesuguri traditionale japoneze si work-shop-uri de broderie, mestesug indragit in Romania in trecut. Program:
Bucuresti: Muzeul National al Satului "Dimitrei Gusti"
1 Septembrie:
10:00-11:30 Work-shop de impletituri
13:00-14:30 Work-shop de origami si jucarii japoneze

2 Septembrie:
10:00-11:30 Work-shop de origami si jucarii japoneze
13:00-14:30 Work-shop de impletituri

3 Septembrie:
10:00-11:30 Work-shop de impletituri

Judetul Prahova
4 Septembrie:
11:00-13:00 Work-shop de broderie si impletituri la Muzeul National Peles
16:00-18:00 Work-shop de broderie si impletituri la
Centrul Cultural Aurel Stroe, Busteni

5 Septembrie:
10:00-13:00 Work-shop de broderie si impletituri la Centrul de Plasament Sinaia
16:00-18:00 Work-shop de broderie si impletituri la Centrul Cultural Carmen Sylva, Sinaia

6 Septembrie:
11:00-13:00 Work-shop de broderie si impletituri la Muzeul Casa Muresenilor, Brasov

7 Septembrie: Muzeul National Peles
10:00-12:00 Intalnire de lucru: "Sa invatam broderia Reginei"
13:00 - Recapitulare

 


 


 


 


 

 

Scoala de vara de limba japoneza - editia a III-a

In perioada 23 iulie - 3 august, Asociatia Profesorilor de Limba Japoneza din Romania a organizat cea de-a treia editie a scolii de vara de limba japoneza, la ceremonia de deschidere participand si E.S. Dl. Ambasador Natsuo Amemiya.
Pe parcursul celor 2 saptamani, aproximativ 60 de participanti, de la elevi de clasele I-IV, pana la adulti, au invatat limba japoneza la diferite nivele si au intrat in contact cu cultura japoneza, cum ar fi: origami, felicitarile de Anul Nou, kendo, etc..
Speram ca si prin aceste activitati, tot mai multe persoane isi vor adanci cunostintele privind limba si cultura japoneza.

 


 

 

Spectacol de dans butoh "Dream of tomorrow", sustinut de Hikaru Otsubo

Baia Mare: 8 iunie, orele 21:30, Teatrul Municipal Baia Mare
In cadrul Festivalului International de Teatru "Atelier", editia a XX-a

Cluj Napoca: 16 iunie, orele 19:00, Teatrul Maghiar de Stat, Sala Mica, Spectacol si workshop

 


 

Seri de jazz japonez-roman

In perioada 6-8 iunie Ambasada Japoniei va organiza evenimentul "Seri de jazz japonez-roman", la care o are ca invitata pe pianista de jazz Yuka Aikawa, care isi desfasoara activitatea la New York, alaturi de cativa artisti romani renumiti in domeniu. Programul pe zile si orele de incepere a spectatolelor sunt dupa cum urmeaza. Va asteptam in numar cat mai mare!

Solisti: Yuka Aikawa (pian), Cristian Soleanu (saxofon), Mircea Adrian Flautistu (contrabas), Laurentiu Zmau (tobe)

6 iunie 2012
Locul: Teatrul Act (Calea Victoriei 126, Sector 1, Bucuresti)
Orele 19:00-
Bilete si rezervari: Tel.: 0723.103.103 / 0213.103.103 sau direct la
Casa de bilete: Program 11:00~18:30(cu exceptia zilelor de sambata, duminica sau sarbatori legale)

7 iunie 2012
Universitatea Nationala de Muzica din Bucuresti, Sala Opera (Str. Stirbei Voda 33, Sector 1, Bucuresti)
Orele: 20:00-
Intrarea libera

8 iunie 2012
Teatrul Godot Café (Str. Blanari 14, Sector 3, Bucuresti)
Orele: 20:30-
Bilete si rezervari: Tel.: 0213.161.682 / 0736.414.244(Luni-Vineri 11:00-23:00)sau
E-mail: contact@godotcafeteatru.ro (Luni-Vineri 10:00-17:00)

 

 

Workshop de ikebana

Ambasada Japoniei organizeaza un workshop de aranjamente florale, cu tema "sa ne bucuram de ikebana in viata de zi cu zi", sustinut de catre tanarul maestru Tenkei Nomura. Maestrul Nomura este creatorul aranjamentelor florale care au fost expuse cu ocazia Ceremoniei de comemorare a unui an de la marele cutremur produs in partea de est a Japoniei.

Demonstratia se va desfasura pe data de 20 mai a.c. la Gradina Botanica din Bucursti (Str. Cotroceni, nr. 32), dupa urmatorul program:
Orele 13:30-15:00 - prima serie, 20 persoane
Orele 15:30-17:00 - cea de-a doua serie, 20 persoane

Va multumim pentru interesul Dumneavoastra si va informam ca inscrierile pentru cele doua serii de workshop s-au incheiat. Persoanele a caror inscriere a fost confirmata vor primi un mesaj in acest sens.

Participantii la workshop-uri sunt rugati sa aduca cu ei: cutii din aluminiu (de conserve, bauturi, etc.), sticle sau sticle de plastic. Instrumentele de lucru si florile vor fi puse la dispozitie de catre organizatori, dar in masura in care participantii doresc sa foloseasca anumite flori, sunt rugati sa le aduca personal.

Accesul in incinta Gradinii Botanice se face pe baza achizitionarii unui bilet de intrare in valoare de 5 Ron (bilet intreg) sau de 2 Ron (bilet redus).

 


 

Festivalul Filmului Japonez 2012

Ambasada Japoniei, in colaborare cu Fundatia Japonia si Cinemateca Romana (Arhiva Nationala de Filme) organizeaza si anul acesta Festivalul Filmului Japonez. Tema Festivalului din acest an, "dragostea si tineretea, reflectate in diferite epoci" este ilustrata de filme foarte variate, printre care "Golanii din Kishiwada" (regia: Kazuyuki Izutsu).
Va asteptam in numar cat mai mare.
Perioada: 25-30 iunie 2012
Locul: Cinemateca Romana, Sala Jean Georgescu, Str. Eforie nr. 2, Bucuresti
Program:
Vineri, 25 mai, ora 19:00 
GOLANII DIN KISHIWADA (subtitl.rom), 1996
Regia: Kazuyuki Izutsu
Sâmbătă, 26 mai
ora 16:00 
SCRISOARE DE DRAGOSTE (subtitl.rom), 1985
Regia: Tatsumi Kumashiro
ora 19:00
EIJANAIKA (subtitl. engl.), 1981
Regia: Shohei Imamura
Duminică, 27 mai
ora 16:00
CLUBUL SHINCHUGUN  (subtitl. engl.), 2004
Regia:Junji Sakamoto
ora 19:00
ZEGEN (subtitl. engl.),1987
Regia: Shohei Imamura
Luni, 28 mai, ora 16:00 
POVESTEA LUI GENJI (subtitl. engl.), 1951
Regia: Kozaburo Yoshimura
Marţi, 29 mai, ora 15:00 
TINERELE DIN IZU (subtitl. engl.), 1945
Regia: Heinosuke Gosho
Miercuri, 30 mai, ora 16:00
FEMEIA NEGURILOR (subtitl. engl.), 1936
Regia: Heinosuke Gosho

Intrarea este liberă. Va rugam sa aveti in vedere faptul ca orele de incepere a proiectie filmelor difera.

Guvernul Japoniei a acordat in anul 2008 prin Grantul Cultural Arhivei Nationale de Filme echipamente de ultima generatie de rafacere si conservare a peliculelor. Speram ca si aceasta editie a Festivalului Filmului Japonez va fi un impuls pentru adancirea si mai mult a bunelor relatii culturale dintre Japonia si Romania.

 

 

Inscrieri la Concursul International de Manga

Comitetul organizator al celei de-a VI-a editii a Concursului International de Manga anunta inceperea inscrierilor pentru acest an. Acest concurs, a carui prima editie a fost in anul 2007, a continuat ulterior anual cu scopul de a face cunoscuti autorii de manga din Japonia si din strainatate care contribuie la dezvoltarea culturii manga.

Persoanele care doresc sa-si inscrie lucrarile la acest concurs, sunt rugate sa le depuna la Ambasada Japoniei, Sectia Culturala, impreuna cu formularul de inscriere descarcat de pe site-ul: http://www.manga-award.jp/, pana la data de marti, 4 iunie 2012.

 


 


 


 

 

 

 

 

 

Ceremonia de plantare a unui cires japonez sakura, la Muzeul Taranului Roman din Bucuresti

Pe data de 25 aprilie a.c. a avut loc la Muzeul Taranului Roman din Bucuresti ceremonia de plantare a unui cires japonez sakura, in prezenta E.S. Dl. Ambasador Natsuo Amemiya. Speram ca in fiecare an florile de sakura vor inflori ca un simbol al prieteniei dintre Japonia si Romania.

 


 

 

Sarbatoarea papusilor

Cu ocazia sarbatorii japoneze a papusilor si a fetitelor, Ambasada Japoniei va ofera posibilitatea de a admira papusile hina expuse in holul Ambasadei, pana la data de 30 martie a.c.. Sarbatoarea papusilor, Hinamatsuri, este deopotriva un prilej ca parintii si rudele sa se roage pentru cresterea sanatoasa a fetitelor, dar si un obicei vechi de a admira papusile, care se expun doar o singura data pe an, in aceasta perioada.
Va invitam sa le admirati si Dumneavoastra la sediul Ambasadei Japoniei.
Persoanele care doresc sa faca fotografii sunt rugate sa solicite de dinainte permisiunea in acest sens.

 


 


 

Ceremonia de semnare a contractului de "Grant Assistance for Cultural Grassroots Projects" acordat Colegiului National "Ion Creanga" din Bucuresti

Pe data de 23 februarie a avut loc la Colegiul National "Ion Creanga" din Bucuresti ceremonia de semnare a contractului de Grant pentru donatia din cadrul programului "Grant Assistance for Cultural Grassroots Projects", constand in echipamente didactice necesare studiului limbii japoneze: video-proiector, ecran de proiectie, sistem audio-video si manuale de studiu al limbii japoneze. Colegiul National "Ion Creaga" din Bucuresti este singura institutie de invatamant liceal din Romania unde se studiaza limba japoneza ca disciplina de sine statatoare, fiind o institutie foarte importanta pentru invatamantul de limba japoneza din Romania.
Pe langa E.S. Dl. Natsu Amemiya, Ambasadorul Japoniei in Romania si Dna. Anda Barbu, Directorul Colegiului National "Ion Creanga", la ceremonie au participat elevi care studiaza limba japoneza la Colegiului National "Ion Creanga".
E.S. Dl. Ambasador Natso Amemiya si-a exprimat speranta ca aceasta donatie va duce la dezvoltarea studiului limbii japoneze in Romania, precum si la o intelegere mai aprofundata asupra Japoniei.
Ambasada Japoniei spera ca prin acest proiect relatiile de prietenie dintre Japonia si Romania sa se intareasca si mia mult.