Ambasada Japoniei in Romania
22 martie 2012

Ceremonia de comemorare a unui an de la marele cutremur produs in partea de est a Japoniei

Pe data de 14 martie, intre orele 18.30-21.00, Ambasada Japoniei a organizat la Sala Auditorium a Muzeului National de Arta al Romaniei o ceremonie de comemorare a victimelor cutremurului produs anul trecut in partea de est a Japoniei.
La ceremonie au participat E.S. Presedintele Romaniei Domnul Traian Basescu, insotit de doamna Maria Basescu, domnii consilieri prezidentiali Daniei Funeriu si Bogdan Manoiu, secretarul de stat al MAE Bogdan Aurescu, presedinta Societatii de Cruce Rosie din Romania, doamna Mihaela Geoana si un numar de aproximativ 400 de persoane din mediul public si privat, care si-au oferit sprijinul si colaborarea in urma cutremurului.
Ceremonia s-a incheiat cu o receptie, la care au fost servite preparate din bucataria traditionala japoneza si sake.

In deschiderea ceremoniei, dupa momentul de reculegere in memoria victimelor cutremurului, E.S. Dl. Ambasador Natsuo Amemiya a rostit o cuvantare in care si-a exprimat recunostinta fata de sprijinul primit din partea Romaniei, a prezentat starea actuala a refacerii Japoniei si a reafirmat hotararea Japoniei de a-si aduce si pe viitor contributia in cadrul comunitatii internationale.
E.S. Dl. Presedinte Traian Basescu a apreciat taria poporului japonez in urma dezastrului si viteza de reconstructie a Japoniei, a povestit un episod din experienta domniei sale de capitan de nava, cand la bordul vasului pe care il conducea, ancorat intr-un port din Franta, a izbucnit un incendiu, dar pericolul a putut fi evitat prin apasarea unui singur buton de stingere a incendiului, ocazie cu care s-a putut convinge inca o data cat de buna este tehnologia japoneza, intrucat vasul respectiv fusese construit in Japonia. Deasemena a elogiat spiritul de solidaritate al japonezilor de a depasi dezastre precum cel de anul trecut si tehnologia japoneza, care au facut ca Japonia sa continue sa fie una dintre cele mai importante tari din lume.
Doamna presedinte Mihaela Geoana si-a exprimat admiratia fata de coeziunea si demnitatea poporului japonez, care, fara a-si pierde speranta, a depasit cu stoicism aceasta calamitate si a multumit romanilor care au fost sprijinit Japonia.

Scena pe care s-a desfasurat ceremonia si holul Salii Auditorium au fost decorate cu aranjamente florale realizate ca un simbol al renasterii Japoniei, cu flori de sakura, de catre tanarul maestru Tenkei Nomura, care locuieste la Paris. De asemenea, tanara pianista Kanako Horikawa, care in prezent isi desfasoara activitatea in special la Paris, a sustinut un recital ce a inclus trei piese, printre care si lucrarea lui Kyu Sakamoto "Priveste stelele noptii", care a alinat sufletele japonezilor dupa cutremur.

Doi copii de la Scoala Japoneza din Bucuresti, in calitate de reprezentanti ai viitorului Japoniei, au recitat in limbile japoneza si romana poemul "Neinvins nici de ploaie" scris de Kenji Miyazawa, transmitand cu emotie celor prezenti in sala recunostinta si mesajul Japoniei de a renaste.

La scurt timp dupa producerea cutremurului, copii din sectorul 2 al capitalei ne-au trimis desene realizate de catre ei cu scopul de a-i incuraja pe copiii din zonele afectate de cutremur, desene care au fost expuse la Muzeul de Arta al Prefecturii Fukushima. Ca raspuns fata de sprijinul primit din partea copiilor din lumea intreaga, copiii din zonele afectate de cutremur si-au exprimat si ei recunostinta prin intermediul desenelor, unele dintre acestea fiind expuse in holul salii care a gazduit ceremonia, unde au putut fi admirate de catre invitati.

Tristul cutremur produs acum un an a fost dimpotriva o ocazie de a intari si mai mult legaturile puternice - kizuna - dintre Japonia si Romania. Ambasada Japoniei este hotarata sa contribuie si de acum incolo la dezvoltarea si mai mult a relatiilor bilaterale.