Ambasada Japoniei in Romania
在ルーマニア日本国大使館

Vize

Despre casatorie
Ce procedura trebuie sa urmeze un cetatean japonez pentru a se casatori in Romania cu un cetatean roman? raspuns

  1. Cetateanul japonez trebuie sa vina in Romania cu doua copii dupa registrul sau de familie (koseki tohon), pe care trebuie sa fie aplicata "apostila de la Haga" (de la Ministerul Afacerilor Externe din Japonia).
  2. Mai intai cetateanul japonez trebuie sa vina la Sectia Consulara, unde depune o cerere si un koseki tohon, prezentand si pasaportul pentru identificare. Sectia Consulara va elibera asa-numitul certificat de celibatar, prin care se atesta faptul ca respectivul cetatean este necasatorit si indeplineste conditiile necesare pentru a se putea casatori in Romania. Al doilea exemplar din koseki tohon trebuie tradus in limba romana. (Sectia Consulara poate recomanda traducatori autorizati din limba japoneza - mai multe detalii aici).
  3. Cele doua acte (certificatul de celibatar si traducerea in limba romana a koseki tohon) sunt necesare la primaria de care apartine cetateanul roman, unde se va oficia casatoria.
  4. Trebuie mentionat ca, daca cetateanul japonez a mai fost casatorit, i se va cere sa prezinte si dovada incetarii casatoriei anterioare. In mod normal, aceasta dovada este tot koseki tohon, dar acest lucru trebuie bine explicat la primaria romaneasca: in Japonia, daca divortul se produce de comun acord, atunci el are loc la primarie (nu este nevoie de tribunal si nu exista o sentinta de divort); faptul ca cineva a divortat este inscris in koseki tohon si se dovedeste cu koseki tohon.
  5. Restul formalitatilor se desfasoara la primaria de care apartine cetateanul roman. Pentru informatii si precizari va rugam sa luati legatura cu primaria.
  6. Dupa incheierea casatoriei, in cazul in care cetateanul roman a luat numele de familie al cetateanului japonez, va trebui sa obtina un nou buletin de identitate, precum si un nou pasaport.

Cat dureaza eliberarea unui certificat de celibatar pentru un cetatean japonez? Exista o taxa pentru aceasta? Este nevoie sa vina cetateanul japonez in persoana la Sectia Consulara?
raspuns
  1. Daca cererea este depusa intre orele 09:00 si 12:00, certificatul se elibereaza de obicei in dupa-amiaza aceleiasi zile, intre orele 14:30 si 16:00.
  2. Daca cererea este depusa dupa-amiaza, certificatul se elibereaza a doua zi (lucratoare).
  3. Exista o taxa pentru eliberarea certificatului de celibatar. De la 1 aprilie 2009 taxa respectiva este de 30 RON).
  4. Pentru a putea cere eliberarea unui certificat de celibatar cetateanul japonez trebuie sa se prezinte personal la Sectia Consulara, cu pasaportul si copia dupa registrul de familie (koseki tohon), copie nu mai veche de 3 luni!

Inapoi
(c) Ambasada Japoniei in Romania