22 Noiembrie

Seminar: România – Japonia: Oportunităţi de Afaceri în Domeniul Mediului

Pe data de 16 noiembrie a avut loc la Camera de Comert si Industrie a Romaniei seminarul "România – Japonia: Oportunităţi de Afaceri în Domeniul Mediului", organizat de Camera de Comert si Industrie a Romaniei, JETRO Bucuresti si Ambasada Japoniei.
Dupa saluturile de inceput rostite de catre domnul Sorin Dimitriu, Vicepreşedinte al CCIR si E.S. Dl. Natsuo Amemiya, Ambasadorul Japoniei, au sustinut prezentari domnii: Tudor Serban, secretar de stat in Ministerului Economiei, Comerţului si Mediului de Afaceri, Satoshi Takakusa, Vicepreşedintele companiei Japan Facility Solutions si Yoshihiro Kumagai, seful reprezentantei JBIC la Frankfurt.
La seminar au participat un numar de aproximativ 150 de persoane, oameni de afaceri romani interesati de mediul de afaceri japonez, reprezentanti din Europa ai firmelor japoneze interesate de oportunitati de afaceri cu Romania in domeniul mediului si reprezentanti ai presei.
Ambadasa Japonei intentioneaza organizarea si pe viitor a unor astfel de evenimente menite sa duca la dezvoltarea relatiilor economice japonezo-romane.

22 Noiembrie

Seminar: Politici legate de schimbările climatice implementate de Japonia şi tehnologii japoneze de eficientizare energetică

Pe data de 15 noiembrie a avut loc la Facultatea de Energetica a Universitatii Politehnice Bucuresti o prelegere pe tema schimbarilor climatice si a tehnologiilor japoneze de reducere a consumului de energie, sustinuta de catre domnul Satoshi Takakusa, vicepreşedintele companiei Japan Facility Solutions. Au participat aproximativ 60 de cercetatori si studenti din cadrul Facultatii de Energetica, care au aflat de la domnul profesor Takakusa care sunt politicile de masuri privind reducerea consumului de energie ale Japoniei, precum si despre tehnologiile de reducere a consumului de energie in Japonia, reunite sub titlul: Industrii japoneze legate de reducerea consumului de energie al cladirilor, in incercarea de a face fata schimbarilor de mediu".
In final, domnului profesor Takakusa i-au fost adresate multe intrebari de specialitate din partea participantilor si au fost facute comparatii cu situatia eficientizarii energetice in centralele din Romania, prelegerea fiind apreciata ca un eveniment de mare succes.

5 Noiembrie 2010

Ambasada Japoniei, în colaborare cu Camera de Comerţ şi Industrie a României şi Japan External Trade Organization (JETRO), va organiza seminarul intitulat „România – Japonia: Oportunităţi de Afaceri în Domeniul Mediului”.

Data şi Locul:
Marţi, 16 noiembrie 2010, 10:30~ (Accesul în sală începe la ora 10:00)
Camera de Comerţ şi Industrie a României, Sala Dacia, Mezanin
(B-dul Octavian Goga nr.2)

Pentru detalii şi înscriere, vă rugăm să accesaţi site-ul Camerei de Comerţ şi Industrie a României.

5 Noiembrie 2010

Seminar: Politici legate de schimbările climatice implementate de Japonia şi tehnologii japoneze de eficientizare energetică”

Ambasada Japoniei, în colaborare cu Facultatea de Energetică din Universitatea Politehnică din Bucuresti, va organiza seminarul intitulat „Politici legate de schimbările climatice implementate de Japonia şi tehnologii japoneze de eficientizare energetică”.

Prezentarea va fi susţinută de domnul Satoshi TAKAKUSA, Vicepreşedinte al companiei Japan Facility Solutions.

Domnul Satoshi TAKAKUSA este câştigătorul Marelui premiu acordat de către Ministerul Economiei, Comerţului şi Industriei din Japonia, pentru un proiect privind reducerea consumului de energie.

Data şi Locul:
Luni, 15 noiembrie 2010, 10:00
Universitatea Politehnică din Bucureşti
Facultatea de Energetică, Sala EH017
Splaiul Independenţei, nr. 313, Bucureşti

Intrarea este liberă.

Contact:
Secţia Economică, Ambasada Japoniei:

Tel 021 319 1890

Seminar de Management Japonez:
Cultura corporatistă a companiei Honda: încercări, creativitate & inovaţie

În zilele de 13 şi 14 octombrie a. c. la Universitatea Romano-Americana din Bucureşti si la Universitatea Bucuresti va avea loc seminarul intitulat “Cultura corporatistă a companiei Honda: încercări, creativitate & inovaţie”, susţinut de Profesorul Saburo Kobayashi, profesor la Şcoala Postuniversitară de Management Strategic a Universităţii Chuo din Japonia. Seminarul va fi susţinut în limba engleză. Intrarea este liberă. Publicul este asteptat sa participe in numar cat mai mare.
Detalii: Română / English

24 septembrie 2010

Ceremoniile de inaugurare a echipamentelor medicale şi agricole în oraşul Alba Iulia

La data de 16 septembrie 2010, au avut loc la Alba Iulia, în prezenţa E.S. domnului Ambasador Natsuo Amemiya, cele două ceremonii de inaugurare a echipamentelor medicale şi agricole donate în cadrul programului de finanţare nerambursabilă “Grant Assistance for Grassroots/Human Security Projects”.

Proiect 1: Proiect de dotare cu aparatură medicală a Secţiei de Neurochirurgie a Spitalului Judeţean de Urgenţă Alba

1. Valoarea finanţată prin contract: 69.918 euro (9.998.274 yeni japonezi)

2. Descrierea proiectului: Spitalul Judeţean de Urgenţă Alba este un spital public, dotat cu 832 de paturi şi este considerat a fi unul dintre cele mai renumite spitale din Transilvania. În pofida acestui fapt, sala de operaţii a Secţiei de Neurochirurgie mai folosea încă aparatură medicală foarte învechită, fapt datorită căruia spitalul s-a aflat de multe ori în imposibilitatea de a accepta internarea unor cazuri grave, venite în regim de urgenţă. Cu această ocazie, Guvernul Japoniei a finanţat achiziţionarea unei noi mese de operaţii, a unui microscop chirurgical şi a unui craniotom de către Secţia de Neurochirurgie a Spitalului Judeţean de Urgenţă Alba, aşteptându-se ca, după introducerea acestor noi echipamente medicale, vieţile mult mai multor pacienţi să poată fi salvate de către personalul spitalului.

Ceremonia de inaugurare a echipamentelor medicale a avut loc la Spitalul Judeţean de Urgenţă Alba în prezenţa domnului Drăgoi, directorul spitalului, a domnului Hava, primarul municipiului Alba Iulia, a domnului Dumitrel, preşedintele Consiliului Judeţean Alba, precum şi a domnului prefect Bardan. În cadrul alocuţiunii sale rostite cu aceasta ocazie, domnul Ambasador a menţionat:
„Îmi doresc ca locuitorii oraşului Alba Iulia să devină buni prieteni ai Japoniei, astfel încât Alba Iulia să devină un adevarat centru de promovare al strânselor relaţii de cooperare dintre ţările noastre.” În acelaşi timp, oficialii spitalului şi-au exprimat bucuria asupra faptului că de acum înainte nu va mai fi necesar ca pacienţii secţiei de neurochirurgie a spitalului să fie trimişi la alte spitale mai îndepartate pentru îngrijiri medicale.

Proiect 2: Proiect de modernizare a Asociaţiei Judeţene a Crescătorilor de Bovine Alba

1. Valoarea finanţată prin contract: 69.401 euro (9.924.343 yeni japonezi)

2. Descrierea proiectului: Judeţul Alba deţine păşuni vaste, potrivite pentru creşterea bovinelor, însă, odată cu căderea comunismului în anul 1989, au fost desfiinţate cooperativele agricole de producţie, iar păşunile au fost din ce în ce mai neglijate deoarece echipamentele agricole folosite pentru întreţinerea acestora au dispărut, sau au fost pierdute. Între timp, numărul fermierilor care se ocupă cu creşterea animalelor în judeţ a continuat să scadă. De data aceasta, Guvernul Japoniei a finanţat achiziţionarea unui tractor precum şi a altor echipamente agricole de către Asociaţia Judeţeană a Crescătorilor de Bovine Alba, aşteptându-se ca aceste noi echipamente să contribuie la îmbunătăţirea condiţiilor zootehnice, la creşterea calităţii produselor lactate şi la dezvoltarea rurală din regiune.

Ceremonia de inaugurare a echipamentelor agricole a avut loc la Casa de Cultură a Sindicatelor din municipiul Alba Iulia în prezenţa domnului Stănescu, preşedintele Asociaţiei Judeţene a Crescătorilor de Bovine Alba, a domnului Hava, primarul municipiului Alba Iulia, precum şi a domnului Dumitrel, preşedintele Consiliului Judeţean Alba. În cadrul alocuţiunii sale rostite cu această ocazie, domnul Dumitrel a menţionat că creşterea animalelor este o ramură foarte importantă a economiei din judeţ, astfel încât această donaţie de echipamente agricole este cu adevărat valoroasă pentru locuitorii judeţului Alba.

9 aprilie 2010

Ceremonia de Semnare a Contractelor de Grant în oraşul Alba Iulia

Miercuri, 24 martie 2010 a avut loc la Alba Iulia ceremonia de semnare a contractelor de grant pentru proiectele care vor fi realizate în cadrul programului de asistenţă nerambursabilă “Grant Assistance for Grassroots/Human Security Projects” oferit de Guvernul Japoniei.

Proiect 1: Proiect de dotare cu aparatură medicală a Secţiei de Neurochirurgie a Spitalului Judeţean de Urgenţă Alba

1. Valoarea finanţată prin contract: 69.918 euro (9.998.274 yeni japonezi)

2. Părţi semnatare: Excelenţa Sa domnul Natsuo Amemiya, Ambasadorul Japoniei în România şi domnul Doru Drăgan, Managerul Spitalului Judeţean de Urgenţă Alba

3. Descrierea proiectului: Spitalul Judeţean de Urgenţă Alba este un spital public, dotat cu 832 de paturi şi este considerat a fi unul dintre cele mai renumite spitale din Transilvania. În pofida acestui fapt, sala de operaţie a Secţiei de Neurochirurgie mai folosea încă aparatură medicală foarte învechită, fapt datorită căruia spitalul s-a aflat de multe ori în imposibilitatea de a accepta internarea unor cazuri grave, venite în regim de urgenţă. Cu această ocazie, Guvernul Japoniei încheie prezentul contract de grant în vederea achiziţionării unei mese noi de operaţie, a unui microscop chirurgical şi a unui craniotom.
Se aşteaptă ca, după introducerea acestor noi echipamente medicale, vieţile mult mai multor pacienţi să poată fi salvate de către personalul spitalului.

Proiect 2: Proiect de modernizare a Asociaţiei Judeţene a Crescătorilor de Bovine Alba

1. Valoarea finanţată prin contract: 69.401 euro (9.924.343 yeni japonezi)

2. Părţi semnatare: Excelenţa Sa domnul Natsuo Amemiya, Ambasadorul Japoniei în România şi domnul Nicolae Stănescu, Preşedintele Asociaţiei Judeţene a Crescătorilor de Bovine Alba.

3. Descrierea proiectului: Judeţul Alba deţine păşuni vaste, potrivite pentru creşterea bovinelor, însă, odată cu căderea comunismului în anul 1989, au fost desfiinţate şi cooperativele agricole de producţie, păşunile au fost din ce în ce mai neglijate deoarece echipamentele agricole folosite pentru întreţinerea acestora au dispărut, sau au fost pierdute. Între timp, numărul fermierilor care se ocupă cu creşterea animalelor în judeţ a continuat să scadă. De data aceasta, Guvernul Japoniei încheie prezentul contract de grant în vederea achiziţionării unui tractor şi a altor echipamente agricole. Se aşteaptă ca aceste noi echipamente să contribuie la îmbunătăţirea condiţiilor zootehnice, la creşterea calităţii produselor lactate şi la dezvoltarea rurală din regiune.

Ceremonia de semnare a Contractelor de Grant pentru aceste două proiecte a fost organizată cu ajutorul Primăriei oraşului Alba Iulia şi a Consiliului Judeţean Alba. La ceremonie au luat parte, Excelenţa Sa domnul Natsuo Amemiya, Ambasadorul Japoniei în România, domnul Mircea Hava, primarul oraşului Alba Iulia, domnul Ion Dumitrel, preşedintele Consiliului Jedeţean Alba, precum şi alţi reprezentanţi ai autorităţilor locale. Puşcaşii Cetăţii Alba Carolina au întâmpinat vizita domnului Ambasador cu salve ceremoniale de tun.

Ambasada Japoniei în România îşi exprimă speranţa ca implementarea proiectelor din cadrul programului de asistenţă nerambursabilă “Grant Assistance for Grassroots/Human Security Projects” să contribuie la consolidarea relaţiilor de prietenie între Japonia şi România.

31 martie 2010

Ceremonia de Semnare a Contractului de Grant la Spitalul Clinic de Urgenţă pentru Copii „Maria Sklodowska Curie”

Marţi, 16 martie 2010 a avut loc la Spitalul Clinic de Urgenţă  pentru Copii „Maria Sklodowska Curie” ceremonia de semnare a contractului de grant pentru proiectul care va fi realizat în cadrul programului de asistenţă nerambursabilă “Grant Assistance for Grassroots/Human Security Projects” oferit de către Guvernul Japoniei.

1. Valoarea finanţată prin contract: 62.925 euro (8.998.275 yeni japonezi)
2. Părţi semnatare: Excelenţa Sa domnul Natsuo Amemiya, Ambasadorul Japoniei în România şi domnul Gabriel Smarandache, Manager al Spitalului Clinic de Urgenţă  pentru Copii „Maria Sklodowska Curie”
3. Descrierea proiectului: Spitalul Clinic de Urgenţă pentru Copii „Maria Sklodowska Curie” internează anual aproximativ 27.000 de copii, fiind unul dintre cele mai renumite spitale de copii din România, unde sunt trimişi din întreaga ţară copii care suferă de boli grave. În pofida acestui fapt, sala de operaţie a Secţiei de Chirurgie Pediatrica II mai folosea încă aparatură medicală veche de acum 30 de ani. Cu această ocazie, Guvernul Japoniei încheie prezentul contract de grant în vederea achiziţionării unei mese noi de operaţie, a unei lămpi scialitice pentru sala de operaţie şi a trei electrocautere, care vor contribui la îmbunătăţirea sălii de operaţie şi la creşterea eficienţei tratamentului chirurgical, prevenind astfel apariţia de complicaţii la pacienţi şi contribuind la scurtarea perioadei de convalescenţă a acestora.

La ceremonia de semnare a grantului, Excelenţa Sa domnul Ambasador Amemiya a afirmat „Aş dori ca implementarea acestui proiect să contribuie la ameliorarea condiţiilor de tratament pediatric nu numai din Bucucreşti, ci şi din întreaga ţară”.

Ambasada Japoniei speră ca proiectele din cadrul programului de asistenţă nerambursabilă “Grant Assistance for Grassroots/Human Security Projects” oferit de catre Guvernul Japoniei, să contribuie la adâncirea relaţiilor de prietenie dintre Japonia şi România.

Despre ceremonia  de transfer a drepturilor de proprietate  asupra statiilor de stocare si procesare a semintelor de cereale si plante tehnice donate Oficiului Judetean de Consultanta Agricola Ilfov in anul 2002 de catre Guvernul Japoniei in cadrul Programului de Cooperare Economica “Grassroots/ Human Security Projects”

La data de 21 octombrie 2009 a avut loc in comuna Stefanestii de Jos, jud Ilfov ceremonia de transfer a acestor echipamente.
Guvernul Japoniei a donat in anul 2002 trei statii de stocare si porcesare a semintelor de cereale si plante tehnice Oficiului Judetean de Consultanta Agricola Ilfov in cadrul programului de asistenta financiara nerambursabila “Grant Assistance for Grassroots/Human Security Projects”. Aceste echipamente au fost donate in vederea folosirii lor de catre Cooperativa Agricola de Cereale din comuna Stefanestii de Jos, insa intrucat la momentul respectiv legea cooperativelor agricole nu era inca definitivata in Parlamentul Romaniei, iar acestea nu existau decat sub forma de “grupuri de producatori”, donatia a fost oferita de convenienta Oficiului Judetean de Consultanta Agricola Ilfov, organ care se implica in procesul de promovare a cooperativelor agricole.
Si dupa aceasta data Guvernul Japoniei a contribuit la promovarea cooperativelor agricole si agriculturii in Romania trimitand timp de 7 ani, 2001-2004 si 2006-2008, specialisti japonezi in administrarea cooperativelor agricole in cadrul diverselor proiecte JICA. Ulterior, legea cooperativelor agricole a fost definitivata in Parlament si Cooperativa Agricola de Cereale din Stefanestii de Jos a putut fi inregistrata ca atare, luand numele de Cooperativa Agricola AGRI-SUD.
Dupa inregistrarea Cooperativei Agricole AGRI-SUD din comuna Stefanestii de Jos, Jud. Ilfov care a obtinut donatia Guvernului Japoniei in cadrul programului JICA a devenit una dintre cele mai bine conduse cooperative agricole din suburbiile Bucurestiului. In acelasi timp echipamentele donate de catre Guvernul Japoniei  au continuat sa fie folosite de catre Cooperativa AGRI-SUD. Astfel, Ambasada Japoniei a primit o cerere din partea Oficiului Judetean de Consultanta Agricola Ilfov pentru transferul echipamentelor din posesia Oficiului Judetean de Consultanta Agricola Ilfov catre Cooperativa Agricola AGRI-SUD. Avand in vedere faptul ca aceasta cooperativa s-a constituit si functioneaza in conditii legale si cu bune rezultate financiare Ambasada Japoniei si-a dat acordul pentru acest transfer. In acelasi timp s-a constat ca echipamentele donate au fost folosite bine si eficient pana in momentul de fata.
La ceremonia de transfer a echipamentelor au participat, incepand cu Domnul Director General Mantea de la Agentia Nationala de Consultanta Agricola (ANCA) mai multi reprezentanti din sfera agricola din Romania. Acestia si-au exprimat recunostinta  si au rostit cuvinte de multumire pentru programele JICA de trimitere a voluntarilor japonezi in Romania, promovarea cooperativelor agricole prin programe de cooperare tehnica, programele de trimitere a specialistilor romani la cursuri de perfectionare in Japonia, precum si pentru granturile obtinute prin programul “Grassroots/ Human Security Projects”. Existenta acestor statii de stocare si procesare a semintelor de cereale si plante tehnice a contribuit la imbunatatirea considerabila a rezultatelor financiare ale Cooperativei Agricole AGRI-SUD si acest fapt a determinat mai multe “grupuri de producatori” din Romania sa-si exprime la randul lor dorinta de a se organiza sub forma de Cooperativa Agricola.
Ambasada Japoniei bucurandu-se de rezultatele obtinute in urma proiectelor de asistenta in domeniul agriculturii doreste si aspira catre largirea sferei domeniilor de cooperare intre Japonia si Romania.

2 Noiembrie 2009

Ceremonia de Inaugurare a Grantului la Liceul Agricol din Brăneşti

La data de 16 martie 2009, a avut loc ceremonia de inaugurare a Grantului în cadrul programului de finanţare nerambursabilă “Grant Assistance for Grassroots/Human Security Projects”, la Liceul Agricol din Brăneşti, judeţul Ilfov.
(1)  Valoarea finanţării 
53.968 euro
(2) Descrierea proiectului
Liceul Agricol “Cezar Nicolau” din Brăneşti se află în apropierea Bucureştiului. Acest liceu dispune de un cămin unde locuiesc elevii care provin din satele alăturate. Căminul avea paturi de acum 30 de ani, de asmenea, alte echipamente şi mobilier şcolar învechite. De data aceasta Guvernul Japoniei a donat echipamente şcolare şi mobilier pentru cămin, bibliotecă, cantină şi sala de sport.

La ceremonia de inaugurare a grantului, au participat alături de E.S. domnul Ambasador Higashi, domnul Cornaciu, inspector şcolar general din Inspectoratul Şcolar Judeţean Ilfov, domnul Bonciu, vice-primar al comunei Brăneşti etc. E.S. domnul Ambasador Higashi a afirmat că, „Până acum guvernul Japoniei a acordat finanţare nerambursabilă de tip Grassroots la instituţii româneşti din diverse domenii. Educaţia este unul dintre domeniile prioritare, deoarece considerăm că o ţară nu poate să aibă un viitor bun fără a acorda atenţie educaţiei”.

În comuna Brăneşti există fabrica companiei japoneze Makita care organizează cursuri de tehnici mecatronice la Liceul Agricol. Domnul Cornaciu, inspector şcolar general din Inspectoratul Şcolar Judeţean Ilfov, a spus la ceremonie că, „Aş dori ca elevii să înveţe nu numai tehnologii japoneze ci şi spritul japonez cum ar fi hărnicia”.

Guvernul Japoniei doreşte ca această donaţie să contribuie la dezvoltarea relaţiilor româno-japoneze.

20.03.2009

Ceremonia de Inaugurare a Grantului la Spitalul Judeţean de Urgenţă Alexandria

La data de 11 martie 2009, a avut loc ceremonia de inaugurare a contractului de Grant în cadrul programului de finanţare nerambursabilă “Grant Assistance for Grassroots/Human Security Projects”, la Spitalul Judeţean de Urgenţă Alexandria, judeţul Teleorman.
(1)  Valoarea finanţării:
59.977 euro 
(2)  Descrierea proiectului
Spitalul Judeţean de Urgenţă Alexandria este unul dintre cele mai importante spitale din judeţul Teleorman, aflat în sudul României. Până acum mulţi dintre pacienţii secţiei de ortopedie erau transferaţi la spitale din Bucureşti pentru că în sala de operaţie ortopedică nu pot fi efectuate anumite feluri de operaţii din cauza lipsei de aparatură medicală performantă. De data aceasta guvernul Japoniei a donat o masă de operaţie ortopedică, o lampă pentru sala de operaţie şi un electrocauter. La ceremonia de inaugurare a grantului, E.S. domnul Ambasador Higashi a afirmat că, ”Pentru o sală de chirurugie aceste echipamente donate sunt ceva esenţial. Aşadar, aşteptăm să fie folosite la maxim în fiecare zi şi sper să le utilizaţi cât mai des şi pentru o perioadă cât mai lungă. Istoria relaţiilor dintre Alexandria şi Japonia este de una de durată. Aici avem compania japoneză Koyo şi au fost şi voluntari trimişi de Agenţia Japoneză pentru Cooperare Internaţională , JICA. Urez oraşului Alexandria o dezvoltare pe mai departe alături de Koyo.”
Un medic ortoped din acest spital a spus că ”Până acum nu a existat sală de ortopedie modernă în judeţul Teleorman. Iar după primirea echipamentelor donate de Guvernul Japoniei am devenit capabili să efectuăm foarte multe tipuri de operaţii ortopedice. Suntem foarte mulţumiţi pentru că nu mai avem nevoie să transferăm pacienţii la Bucureşti.” Numărul de operaţii ortopedice din Spitalul Judeţean de Urgenţă Alexandria deja a crescut de 7-8 ori.

18.03.2009

Donatie de echipamente de restaurare si conservare de ultima generatie pentru Arhiva Nationala de Filme

Pe data de 21 octombrie a avut loc la Ministerul Afacerilor Externe din Romania ceremonia de semnare a Grant-ului Cultural pentru anul 2008. Din partea Ambasadei Japonei a participat E.S. Dl. Yoshinobu Higashi, iar din partea Ministerului Afacerilor Externe al Romaniei  domnul secretar de stat Mihai Gheorghiu. Grantul in valoare de 366.000 de euro va fi folosit pentru achizitionarea de echipamente de ultima generatie pentru restaurarea si conservarea filmelor, de catre Arhiva Nationala de Filme. Se va contribui astfel la imbunatatirea conditiilor de pastrare a filmelor, in special a filmelor istorice si culturale de patrimoniu, la predarea lor in stare buna catre generatiile urmatoare si la dinamizarea activitatii viitoare a institutiei. 
In cadrul ceremoniei, E.S. Dl. Ambasador Yoshinobu Higashi a mentionat ca "prin aceasta donatie, Japonia contribuie la activitatea de restaurare si pastrare a filmelor prin echipamentele oferite si prin aceasta contribuie de fapt la pastrarea patrimoniului istoric si cultural al Romaniei". 
Realizarea acestei donatii duce la marirea activitatilor ANF si exista speranta ca prin intermediul ANFschimburile culturale cu Japonia pe viitor vor fi si mai dinamice.

Ceremonia de Semnare a Contractului de Grant la Spitalul Judeţean de Urgenţa Alexandria

La data de 15 octombrie a avut loc ceremonia de semnare a contractului de Grant în cadrul programului de finanţare nerambursabilă “Grant Assistance for Grassroots/Human Security Projects”, la Spitalul Judeţean de Urgenţa Alexandria, judeţul Teleorman.
(1)  Valoarea finanţată prin contract 59.977 euro (9,836,228 yeni)
(2) Părţi semnatare
Ambasada Japoniei din România şi Spitalul Judeţean de Urgenţa Alexandria
(3)  Descriere a proiectului
Spitalul Judeţean de Urgenţa Alexandria este unul dintre cele mai importante spitale din judeţul Teleorman, aflat în sudul României. Până acum mulţi dintre pacienţii secţiei de ortopedie erau transferaţi la spitale din Bucureşti pentru că în sala de operaţie ortopedică nu pot fi efectuate anumite feluri de operaţii din cauza lipsei de aparatura medicală performantă. De data aceasta guvernul Japoniei va dona o masă de operaţie ortopedica, o lampă pentru sala de operaţie, şi un electrocauter. Este de aşteptat ca după introducerea acestor noi echipamente medicale, pacienţii să aibă mai puţin de suferit atât fizic cât şi financiar.
La ceremonia de semnare a grantului, E.S. domnul Ambasador Higashi a afirmat că, ”în oraşul Alexandria au locuit 4 voluntari japonezi trimişi de Agenţia Japoneză pentru Cooperare Internaţională, JICA, care au lucrat în domenii precum tehnologia informaţiei, promovarea culturii japoneze şi medicină. Iar în anul 1998 compania japoneză Koyo a preluat fabrica de rulument în acest oraş. Aşadar, putem spune că în Alexandria colaborările româno-japoneze au avut loc nu numai în sectorul public, ci şi în mediul privat. Sperăm ca astfel de relaţii să se dezvolte în continuare.”  
23.10.2008

Vizita E.S. Dl. Ambasador Kanji Tsushima la Incubatorul de Afaceri de la Alba Iulia

Pe data de 21 ianuarie E.S. Domnul Ambasador Kanji TSUSHIMA a vizitat Incubatorul de Afaceri din oraşul Alba Iulia. Un Incubator de Afaceri este o instituţie de formare a micilor întreprinzători. Pentru această facilitate au fost donaţi, încă de la înfiinţarea sa în anul 2006, 150.460 RON (aproximativ 7.520.000 yeni) din fondurile japoneze de la Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare. Incubatorul de afaceri oferă birouri pentru întreprinzători şi consultanţă în vederea începerii unei afaceri.
În perimetrul acestui aşezământ şi-au stabilit sediul aproximativ 20 de companii locale. Fiecare dintre ele sunt companii înfiinţate de români tineri şi desfăşoară afaceri inedite precum: închirierea de echipament pentru cultivarea terenurilor viticole sau consultanţă pentru pentru afaceri de reducere a consumului de energie. Am avut sentimentul că acest incubator de afaceri sprijină promovarea IMM-urilor româneşti.

Ambasada Japoniei a donat o ambulanta si 8 paturi mobile centrului de ingrijiri paliative pentru bolnavii de cancer, din orasul Voluntari, la 30 de km nord de Bucuresti. Acest centru este singurul institut de acest gen din partea de sud a Romaniei si este administrat de organizatia non-guvernamentala Fundatia “Sfanta Irina". Pe data de 14 februarie, a avut loc ceremonia de semnare a grantului de catre E.S. Dl. Ambasador Kanji Tsushima si presedintele Fundatiei dl. dr. Chirila. La aceasta ceremonie au participat si  Secretarul de Stat al Ministerului Muncii si primarul orasului Voluntari. In alocutiunea sa, dl. Dan Puric, regizor si celebru actor al Teatrului National, dar si membru onorific al consiliului de conducere al Fundatiei, facand referire la capodopera cinematografica “IKIRU” (“a trai” in limba japoneza) a lui Akira Kurosawa – in care un functionar in varsta, obisnuit, care nu a facut nimic deosebit in viata sa afla intr-o zi ca are cancer si, din disperare ia hotararea de a face un parc pentru locuitorii orasului si astfel moare fericit – a apreciat foarte mult decizia Ambasadei ca fiind o raza de speranta pentru bolnavii din centrul partonat de Fundatia “Sfanta Irina” din Voluntari, Ilfov.

Vizita delegatiei Federatiei Industriei Constructoare de Masini din Japonia

In perioada 19-21 februarie 2008, o delegatie a Federatiei Industriei Constructoare de Masini din Japonia a vizitat Romania. Delegatia a fost compusa din membrii companiilor japoneze reprezentative pentru industria manufacturiera, scopul vizitei fiind analizarea mediului investitional din Romania.

Pe data de 19 februarie, E.S. Dl. Ambasador Kanji Tsushima a invitat delegatia la resedinta sa pentru un briefing, in cadrul caruia a prezentat informatii generale privind politica si economia romaneasca. La randul lor, reprezentantii firmelor japoneze existente in Romania au vorbit despre mediul de afaceri de aici si despre realizarile lor de succes.

Pe data de 20 februarie, Delegatia si Domnul Ambasador au avut o intrevedere cu Dl. Imre, Secretar de Stat in cardul Ministerului pentru IMM, Comert, Turism si Profesii Liberale, cu Dl. Palasca, Secretar de Stat in cadrul Ministerului Economiei si Finentelor, si cu Dna. Barbuletiu, Vice-Presedintele Agentiei Romane penru Investitii Straine. Dl. Imre le-a explicat invitatilor ca, desi industria romaneasca a suferit o perioada de decadere in anii 90, exista totusi domenii traditional puternice, cum ar fi industria auto.

Pentru a vedea in mod direct o investitie japoneza in Romania, in aceeasi zi, Delegatia, impreuna cu Domnul Ambasador, au vizitat fabrica Makita, producator japonez de scule electrice, aflata in apropierea capitalei, in comuna Branesti. Makita va infiinta anul aceasta cursuri pentru elevii unui liceu din comuna, in care se vor preda tehnologii japoneze de productie. Dl. Akashi, Directorul General al Makita din Romania a declarat ca muncitorii romani au capacitatea de a-si insusi tehnologiile noi intr-un timp foarte scurt.  

Ceremonia de încheiere a Proiectului pentru Reducerea Riscului Seismic al Clădirilor şi Structurilor

Marti, 4 martie a avut loc la Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Locuinţelor ceremonia de încheiere a Proiectului sus-menţionat. La ceremonie au participat E.S. Dl. Kanji Tsushima, Ambasadorul Japoniei, Dl. Ministru Laszlo Borbely, Dl. Radu Văcăreanu, Directorul Centrului National ptr. Reducerea Riscului Seismic (CNRRS), reprezentanţii din Japonia JICA şi Building Research Institute.
Să fie oare doar o coincidenţă de date?! Tot astăzi s-au comemorat 31 ani de la dezastrosul cutremur din 4 martie 1977. Chiar dacă acest Proiect se încheie oficial astăzi, cooperarea între Japonia şi România în domeniul seismic va continua.
În alocuţiunea sa Dl. Ambasador Tsushima a făcut referire la cutremurul din 4 martie 1977, pe care l-a trăit în România, mărturisind că nici până astăzi nu şi-a putut alunga complet teama de cutremure. Domnia sa a menţionat că într-un fel este normal să-ţi fie frică de cutremur, dar dacă există o pregătire temeinică, daunele produse de un cutremur pot fi minimalizate.
De accea, această cooperare între oamenii de ştiinţă japonezi şi români este esenţială în pregătirea pentru momentul unui eventual cutremur. În Japonia există proverbul “ dacă te pregăteşti, n-o să regreţi” . Dl. Ambasadaor a făcut referire la o astfel de colaborare între România şi Japonia pentru a exista o pregătire pentru cutremure, şi atunci pagubele vor fi mult mai puţine.
Dl. Ambasador a menţionat că seismograful donat de Guvernul Japoniei în 1977 mai funcţionează şi este încă folosit.
În cadrul acestui Proiect de cooperare tehnică, 53 experţi japonezi au fost trimişi la UTCB şi CNRRS pentru a lucra împreună cu specialiştii români la transfer de tehnologii în domeniul seismic. Aceşti specialişti au lucrat pentru dezvoltarea şi promovarea metodelor de consolidare a clădirilor avariate. Pe lângă colaborarea directă între specilaişti au fost organizate şi seminarii pentru cetăţeni – cum să reacţionăm în caz de cutremur. Specialiştii CNRRS şi-au exprimat regretul la faptul că acest Proiect s-a încheiat, cu menţiunea că oamenii de ştiinţă din ambele ţări vor continua să colaboreze şi să lucreze în paralel pentru că aşa cum spunea Dl. Ambasador – “furia naturii poate fi diminuată prin efortul omului”.  

Vizita delegaţiei Comitetului Economic Bilateral Japonia-România

În perioada 11-16 ma i2008, o delegaţie a Comitetului Economic Bilateral a vizitat România.
Delegaţia a fost condusă de Dl. Hiroshi INOUE, Senior Advisor, JTEKT Corp. (fostul Koyo), fiind compusă din oameni de afaceri japonezi, reprezentând diferite domenii de interes, cum ar fi: producţia, IT, comerţ, etc.
Cu o istorie de 36 ani, Comitetul Economic Bilateral Japonia-România se reuneşte pentru a veni în sprijinul intensificării relaţiilor economice româno-japoneze, pentru a găsi noi modalităţi de promovare a activităţilor economice şi de comerţ între România şi Japonia.
Pe data de 12 mai, E.S. Dl. Ambasador Kanji Tsushima a invitat delegaţia la resedinta sa pentru un briefing, în cadrul căruia a prezentat informaţii generale privind politica şi economia românească.. Reprezentantul JETRO în România a făcut o prezentare mai detaliată a mediului investiţional.
Pe data de 13 mai, a avut loc la sediul Camerei de Comerţ şi Industrie a României (CCIR) întîlnirea bilaterală a Comitetului. În cadrul întîlnirii, reprezentanţi ai ARIS şi ai Ministerului ptr. IMM, comerţ, turism şi profesii liberale au făcut o prezentare a mediului de afaceri din România.
Dl. Sorin Dimitriu, vicepreşedinte CCIR a propus înfiinţarea unei camere de comerţ bilateral.
Reprezentanţii deleagţiei japoneze au fost interesaţi de aspecte cum ar fi – accesarea fondurilor UE, obţinerea permisului de muncă şi alte probleme legate de piaţa muncii.

Compania japoneza MAKITA inaugureaza noua fabrica in Branesti

La data de 4 octombrie 2007, producătorul japonez de scule electrice MAKITA a deschis o nouă unitate de producţie în Brăneşti. La ceremonie au participat Preşedintele României, Dl. Traian Băsescu, Ambasadorul Japoniei, Dl. Kanji Tsushima, reprezentanţi ai guvernului şi membri ai conducerii MAKITA.

În alocuţiunea sa din cadrul ceremoniei de inaugurare, Preşedintele Băsescu a adresat mulţumiri Guvernului Japoniei pentru sprijinul valoros acordat şi pentru asistenţa economică începând cu 1991. Preşedintele Băsescu şi-a exprimat speranţa că din ce în ce mai multe companii private japoneze vor investi în România, iar prin aceste investiţii va creşte  activitatea industrială, se va extinde gama de produse la export şi va creşte numărul de angajaţi.

La rândul său Ambasadaorul Japoniei Kanji Tsushima a salutat investiţia companiei MAKITA, cu atît mai mult cu cât majoritatea produselor fabricate la Brăneşti va merge la export contribuind astfel la creşterea exportului din România.

Ambasadorul Japoniei Kanji Tsushima şi-a exprimat speranta ca, iniţiativa companiei MAKITA de a inaugura anul viitor două clase industriale, cu profesori de la MAKITA la Liceul Industrial din Brăneşti, pentru a pregăti viitori specialişti în producţia de maşini electrice, va fi realizata.

Marti, 3 iulie 2007

Finalizarea lucrarilor la soseaua de centura a orasului Craiova

Lucrarile de constructie la soseaua de centura a orasului Craiova, pe drumul national 6, care face legatura intre capitala si orasele importante din vestul tarii (Timisoara s.a) s-au incheiat. Soseaua are o lungime totala de 14.1 Km, o latime de 2m pe sens si este o parte a proiectului de amenajare a drumurilor nationale finantat prin imprumutul tip "yen loan" de catre Guvernul Japoniei.
Pe data de 3 iulie a avut loc ceremonia de inaugurare a tronsonului la Km 0 al acestuia, ceremonie la care au participat din partea romana Dl. Septimiu Buzasu, Secretar de Stat in cadrul Ministerului Transporturilor si Dl. Dorin Dabuceanu, director general adjunct proiecte in cadrul Companiei Nationale de autostrazi si drumuri nationale din Romania (CNADNR), iar din partea japoneza E.S. Dl. Ambasador Kanji Tsushima, Dl. Kawase, director CPC Consulting. Au participat de asemenea reprezentanti ai contractorului italian Astaldi si ai presei locale, in total un numar de 60 de persoane. Datorita bunei colaborari intre partile implicate, lucrarile au putut fi finalizate la termen. 
Construirea acestui tronson a contribuit substantial la reducerea ambuteiajelor pe soselele din oras, a sporit mult comfortul in timpul sofatului si a dat soselei un aspect nou, modern si calitativ, asa dupa cum cei care l-au folosit vor fi putut observa deja.

Vineri, 22 iunie 2007

Retehnologizarea statiei de inalta tensiune Brazi Vest

Pe data de 22 iunie a.c. a avut loc ceremonia de incheiere a lucrarilor de retehnologizare la statia de 400/220 kV Brazi Vest din apropierea orasului Ploiesti. La ceremonie au participat Dl. Stelian Alexandru GAL, directorul Companiei Nationale Transelectrica, alte persoane din conducerea aceleiasi companii, oficiali ai judetului Prahova, precum si E.S. Dl. Ambasador Kanji TSUSHIMA si reprezentanti ai JBIC (Banca pentru Cooperare Internationala a Japoniei) si ai firmelor Itochu si Toshiba.  

Lucrarile de retehnologizare au constat in introducerea sistemului GIS (Gaz Insulated Switchgear), un sistem in intrerupatoarele si conductorii sunt complet isolati intr-o capsula de metal cu gaz inert, SF 6 (hexaflorura de sulf).
Prin aceasta tehnologie nu numai ca a crescut gradul de credibilitate din punct de vedere tehnic, dar si mai rezistenta la factorii neprielnici de mediu este mai mare. De asemenea, echipamentele sunt foarte compacte, terenul poate fi folosit dupa dezafectarea constructiei, iar verificarile de intretinere sunt si ele mai usor de operat.
Acest proiect este primul care introduce in Romania sistemul GIS, iar valoarea totala a cheltuielilor de retehnologizare a fost de 3.083.700 mii yeni. Echipamentele de ultima generatie au fost fabricate de firmele japoneze Itochu si Toshiba, Banca pentru Cooperare Internationala a Japoniei finantand proiectul in proportie de 65%.  

Aprecierile fata de statia de 400 kV care este deja pusa in functiune sunt extrem de bune, ceea ce face din acest proiect unul cu o semnificatie deosebita pentru colaborarea japonezo-romana in domeniul tehnologiei de varf.
In cuvantul sau, E.S. Dl. Ambasador Kanji TSUSHIMA a prezentat si alte proiecte de tip ODA care au beneficiat de finantate din partea Bancii pentru Cooperare Internationala a Japoniei, cum ar fi: constructia portului Constanta Sud, constructia unor segmente de drum in jurul oraselor Craiova si Timisoara, modernizarea sistemului de desulfurizare al termocentralei de la Paroseni, imbunatatirea unui segment al caii ferate Bucuresti-Constanta.  

Vineri, 27 aprilie 2007

Masa Rotunda pe tema "Politica Externa a Japoniei in secolul 21"

Ambasada Japoniei la Bucuresti impreuna cu Fundatia EURISC a organizat in data de vineri, 27 aprilie 2007, o Masa Rotunda pe tema “Politica externa a Japoniei in secolul 21”.
Subiectele abordate au fost:

-        Orizonturile diplomatice extinse ale Japoniei
-        Diplomatia regionala a Japoniei
-        Relatiile Japonia-UE
-        Reforma ONU: innoirea Consiliului de Securitate
-        Politica energetica a Japoniei
-        Relatiile Japonia-Romania: istoric si perspective

Excelenta Sa Dl. Ambasador Kanji Tsushima, in discursul dansului, a reafirmat dezideratul exprimat de Dl. Aso Taro, Ministrul Afacerilor Externe al Japoniei (www.mofa.go.jp), de a construi un arc de libertate si prosperitate, care sa se intinda de la Marea Baltica la Marea Neagra.

In acest context, Excelenta Sa a subliniat faptul ca relatiile bilaterale dintre Japonia si Romania trebuie sa se dezvolte in continuare, mai ales din punct de vedere al investitiilor directe si al schimburilor comerciale. Insa, pentru aceasta este vital sa existe un climat de incredere si transparenta.

Printre vorbitori s-au numarat: Prof. Dr. Constantin VLAD, fost Ambasador al Romaniei in Japonia, Ambasador George SAVUICA, Director de Programe la IRSI, Ambasador Nicolae MICU, Dl. Shinji NARUO, Profesor invitat, Universitatea Bucuresti si Dr. Liviu MURESAN, Presedinte EURISC si Dr. Anca MANTULESCU, Consilier MAE.  

Miercuri, 25 aprilie 2007

Ceremonie de decernare a titlului de Doctor Honoris Causa

Şedinţa festivă lărgită a Senatului UTCB de decernare a titlului academic de Doctor Honoris Causa
Dlui. Tsuneo OKADA – profesor emerit al Universităţii din Tokio

Într-o atmosferă emoţionantă a avut loc astăzi un eveniment deosebit – decernarea celui mai înalt titlu academic - Doctor Honoris Causa - Dlui. Tsuneo OKADA, profesor emerit al Universităţii din Tokio, pentru o carieră profesională şi ştiinţifică remarcabilă în domeniul reducerii riscului seismic.

Înalta distincţie a fost înmânata Prof. Okada de Prof. Dr. Ing. Dan STEMATIU, Rectorul Universităţii Tehnice de Construcţii Bucureşti – şi nu întîmplător ! Cei doi profesori s-au cunoscut ca tineri cercetători la începutul anilor ‘70 la Universitatea Berkely, California. Prietenia care i-a legat şi pasiunea pentru profesie, l-au apropiat pe Prof. Okada de cercetătorii şi specialiştii români din domeniul reducerii riscului seismic.

Prof. Okada a sprijinit din punct de vedere profesional activităţile desfăşurate prin Agenţia Japoneză de Cooperare Internaţională (JICA) în România, în cadrul Proiectului de “Reducere a riscului seismic al clădirilor şi structurilor” cât şi specialiştii români care au beneficiat în cadrul acestui proiect de cursuri de perfecţionare în Japonia.

Ceremonia de astăzi nu este numai un omagiu adus unei personalităti deosebite ci şi o recunoaştere a meritelor Pro.f. Okada în domeniul ingineriei seismice şi imensa contribuţie adusă vieţii omeneşti şi a proprietăţii prin cercetarea şi diseminarea sistemelor şi tehnicilor de prevenire a dezastrelor.  

9 Ianuarie 2007

Vizita Ministrului Afacerilor Externe al Japoniei in Romania

Ministrul Afacerilor Externe al Japoniei, Domnul Taro ASO a facut o vizita oficiala in Romania, in cadrul careia avut convorbiri oficiale cu Ministrul Afacerilor Externe al Romaniei, domnul Mihai Razvan UNGUREANU si s-a intalnit cu Presedinte Romaniei, domnul Traian BASESCU si cu domnul Prim-Ministru Calin Popescu TARICEANU.  
De asemenea, domnul Ministru Taro ASO a vizitat  Universitatea Bucuresti, unde a asistat la ceremonia de semnare a  contractului de Grant Cultural si a donatiei de carti si a discutat cu studentii care invata limba japoneza. 

napoi