新型コロナウィルスに関する日本での「水際対策」強化（4月1日決定）
令和2年4月2日
【ポイント】
●（今回のお知らせは、この点に絞ってお伝えします。）
4月1日、日本で、「水際対策強化に係る新たな措置」が決定されました。
内容につき、皆様には同日別途外務省から、「感染症広域情報」として配信されます。措置全体につきまして、これをご覧いただけますよう、念のため重ねてお願いします。
●この措置の中でルーマニアとの関係で主要な点は、以下のとおりです。
4月3日午前0時（日本時間）以降に本邦に入国する方で、ルーマニアを含む49の国・地域に過去14日以内に滞在した方は、PCR検査の対象となります。
また、同じ時刻（3日午前0時）以降に本邦に到着した外国人（したがいまして、日本国籍者は、対象となりません。）で、ルーマニアを含む49の国・地域に過去14日以内に滞在した方は、特段の事情がない限り、本邦入国ができなくなります。
なお、同じ時刻（3日午前0時）以降に本邦に入国する方（全ての地域からの入国者）に対して、検疫所長の指定する場所等で入国翌日から起算した14日間待機し、国内で公共交通機関を使用しないことが、要請されます（この点は、ルーマニアからの帰国の場合には、これまでに既にとられている措置と同等と見られます。また、上記のPCR検査の結果が陽性の場合には、もちろん別途の措置が講じられます。）。
●上記の点他、当大使館からお知らせする内容を含めて、関係の措置や情報が頻繁に更新されています。皆様には、最新の状況の把握に引き続きお努めいただけますように、お願いします。
【本文】
1．4月1日、日本で「水際対策強化に係る新たな措置」が決定されました
この措置の内容につき、在留邦人の皆様には、同日（1日）、「感染症広域情報」として別途我が国外務省から配信されますので、全体を御確認下さい。
2．今次措置により，ルーマニアから入国する際にはPCR検査が実施され，かつ、自宅等（この場合には，症状がないこと，公共交通機関を使用せずに移動できることが、条件となります。），空港内のスペース又は検疫所長が指定した施設等で，結果が判明するまでの間待機いただくことになりますので，御注意下さい（さらに、この検査の結果が陰性の場合にも、入国から14日間の待機等が要請されます。陽性の場合には、別途、医療機関に隔離されます。）。
この措置は，4月3日午前0時以降に日本に到着した方が対象となります。
3．以上、帰国等に際しては、十分にご留意下さい。またさらに、その時点での最新情報を必ずご確認ください。
今回の措置に関するお知らせは、以下の外務省海外安全ホームページにも掲載されています。
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C046.html
【問い合わせ先】
在ルーマニア日本国大使館領事部
電話：+40-21-319-1890
メール：consular@bu.mofa.go.jp
●（今回のお知らせは、この点に絞ってお伝えします。）
4月1日、日本で、「水際対策強化に係る新たな措置」が決定されました。
内容につき、皆様には同日別途外務省から、「感染症広域情報」として配信されます。措置全体につきまして、これをご覧いただけますよう、念のため重ねてお願いします。
●この措置の中でルーマニアとの関係で主要な点は、以下のとおりです。
4月3日午前0時（日本時間）以降に本邦に入国する方で、ルーマニアを含む49の国・地域に過去14日以内に滞在した方は、PCR検査の対象となります。
また、同じ時刻（3日午前0時）以降に本邦に到着した外国人（したがいまして、日本国籍者は、対象となりません。）で、ルーマニアを含む49の国・地域に過去14日以内に滞在した方は、特段の事情がない限り、本邦入国ができなくなります。
なお、同じ時刻（3日午前0時）以降に本邦に入国する方（全ての地域からの入国者）に対して、検疫所長の指定する場所等で入国翌日から起算した14日間待機し、国内で公共交通機関を使用しないことが、要請されます（この点は、ルーマニアからの帰国の場合には、これまでに既にとられている措置と同等と見られます。また、上記のPCR検査の結果が陽性の場合には、もちろん別途の措置が講じられます。）。
●上記の点他、当大使館からお知らせする内容を含めて、関係の措置や情報が頻繁に更新されています。皆様には、最新の状況の把握に引き続きお努めいただけますように、お願いします。
【本文】
1．4月1日、日本で「水際対策強化に係る新たな措置」が決定されました
この措置の内容につき、在留邦人の皆様には、同日（1日）、「感染症広域情報」として別途我が国外務省から配信されますので、全体を御確認下さい。
2．今次措置により，ルーマニアから入国する際にはPCR検査が実施され，かつ、自宅等（この場合には，症状がないこと，公共交通機関を使用せずに移動できることが、条件となります。），空港内のスペース又は検疫所長が指定した施設等で，結果が判明するまでの間待機いただくことになりますので，御注意下さい（さらに、この検査の結果が陰性の場合にも、入国から14日間の待機等が要請されます。陽性の場合には、別途、医療機関に隔離されます。）。
この措置は，4月3日午前0時以降に日本に到着した方が対象となります。
3．以上、帰国等に際しては、十分にご留意下さい。またさらに、その時点での最新情報を必ずご確認ください。
今回の措置に関するお知らせは、以下の外務省海外安全ホームページにも掲載されています。
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C046.html
【問い合わせ先】
在ルーマニア日本国大使館領事部
電話：+40-21-319-1890
メール：consular@bu.mofa.go.jp