フネドアラ県及びゴルジュ県での洪水について（注意喚起）
令和2年6月26日
●フネドアラ県及びゴルジュ県で降雨によるジウ川からの洪水が発生し，多くの住民が避難しています。両県での滞在、立寄り，通過等にあたっては、具体的な情報を十分収集するとともに、十分にご注意願います。
【本文】
国土南西部のフネドアラ県及びゴルジュ県（ブカレストから北西約120km）で，大量の降雨によるジウ川からの洪水が発生し，両県合わせて合計約500人及び600世帯の住民が避難している旨，報道されています。
現在のところ致命的な被害はない模様ですが，これら両県での滞在、立寄り，通過等にあたっては、具体的な情報収集を十分に行うとともに、現地では，関係当局の指示に従って行動するなど，十分にご注意ください。
報道のリンク先（仮英訳）
https://translate.google.ro/translate?hl=ro&sl=ro&tl=en&u=https%3A%2F%2Fwww.digi24.ro%2Fstiri%2Factualitate%2Fcod-rosu-defileul-jiului-inchis-din-cauza-inundatiilor-sute-de-oameni-au-fost-evacuati-1329083
https://translate.google.ro/translate?hl=ro&sl=ro&tl=en&u=https%3A%2F%2Fwww.digi24.ro%2Fstiri%2Factualitate%2Finundatiile-au-facut-ravagii-in-18-judete-cele-mai-afectate-fiind-botosani-si-hunedoara-circulatia-este-blocata-pe-mai-multe-drumuri-1328962
＜参考情報＞
1．緊急事態総局によるプレスリリース
https://www.igsu.ro/Media/Stire/1104
2．ルーマニアで洪水の危険がある場合には、「Institutul National de Hidrologie si Gospodarire a Apelor」（「国立水文学・河川管理研究所」）からの警告が出ます。
リンク先
http://www.inhga.ro/-/avertizare-hidrologica-nr-24-din-26-06-2020
本リンク先のページ下のルーマニアの河川地図で，イエロー、オレンジ、レッドを表示して危険地域が示されます（レッドが、危険度最高。）。
【問い合わせ先】
在ルーマニア日本国大使館領事部
電話：+40-21-319-1890
メール：consular@bu.mofa.go.jp
【本文】
国土南西部のフネドアラ県及びゴルジュ県（ブカレストから北西約120km）で，大量の降雨によるジウ川からの洪水が発生し，両県合わせて合計約500人及び600世帯の住民が避難している旨，報道されています。
現在のところ致命的な被害はない模様ですが，これら両県での滞在、立寄り，通過等にあたっては、具体的な情報収集を十分に行うとともに、現地では，関係当局の指示に従って行動するなど，十分にご注意ください。
報道のリンク先（仮英訳）
https://translate.google.ro/translate?hl=ro&sl=ro&tl=en&u=https%3A%2F%2Fwww.digi24.ro%2Fstiri%2Factualitate%2Fcod-rosu-defileul-jiului-inchis-din-cauza-inundatiilor-sute-de-oameni-au-fost-evacuati-1329083
https://translate.google.ro/translate?hl=ro&sl=ro&tl=en&u=https%3A%2F%2Fwww.digi24.ro%2Fstiri%2Factualitate%2Finundatiile-au-facut-ravagii-in-18-judete-cele-mai-afectate-fiind-botosani-si-hunedoara-circulatia-este-blocata-pe-mai-multe-drumuri-1328962
＜参考情報＞
1．緊急事態総局によるプレスリリース
https://www.igsu.ro/Media/Stire/1104
2．ルーマニアで洪水の危険がある場合には、「Institutul National de Hidrologie si Gospodarire a Apelor」（「国立水文学・河川管理研究所」）からの警告が出ます。
リンク先
http://www.inhga.ro/-/avertizare-hidrologica-nr-24-din-26-06-2020
本リンク先のページ下のルーマニアの河川地図で，イエロー、オレンジ、レッドを表示して危険地域が示されます（レッドが、危険度最高。）。
【問い合わせ先】
在ルーマニア日本国大使館領事部
電話：+40-21-319-1890
メール：consular@bu.mofa.go.jp