ルーマニア政府の発行するワクチン接種記録等のデジタル証明書について
令和3年7月7日
●7月1日からルーマニア政府は、新型コロナウイルスのワクチン接種、検査及び回復のデジタル証明の発行、確認及び承認を決定する緊急政令が有効となりました。具体的な利用方法については、本文6を参照してください。
1 6月29日、ルーマニア政府は、保健省の提案に対して、新型コロナウイルスのワクチン接種、検査及び回復のデジタル証明の発行、確認及び承認を規定する緊急政令を決定しました。このデジタル証明書は7月1日から発行され、有効となっています。
2 デジタル証明書の有効期限
（1）ワクチン接種証明書：2022年6月30日
（2）検査証明（陰性証明）
ア PCR検査：72時間
イ 抗原検査：24時間
（3）（新型コロナウイルスに感染した後の）回復証明：検査結果が初めて陽性となった日から180日
3 証明書の発行は、保健省のオンラインプラトフォームで行います。
また、不明な点などある場合は、保健省に直接ご照会願います。
https://certificat-covid.gov.ro
4 注意事項
（1）ワクチン接種証明及び回復証明については、使用予定日のワーキングデー5日前までに申請してください。検査証明は、抗原検査は検査実施後12時間前、PCR検査は検査実施後48時間前までに申請してください。
（2）紙媒体で発行する場合は、居住地の市役所または県の保健局でも申請可能です。
（3）有効性を確認する場合は、ルーマニア当局がスマートフォンアプリのCoronaScanを使って、QRコードでスキャンします。
（4）13歳以下の者への証明書発行については、証明書の種類に応じて、ID番号を除く下記4．の情報に加え、法律に基づく保護者等の後見人の氏名及び証明書発行申請に対する同意書（合意書）の提示が必要となります。
5 申請に必要な情報
（1）ワクチン接種証明
ア 政府発行の個人番号を登録して接種した場合
氏名、個人番号、ID番号、ワクチン接種を行った月（2回接種が必要なワクチンの場合、1回目または2回目のどちらでも可）、接種済みワクチンの名称、ワクチン接種を行った県名（国外であれば、国名）
イ パスポートなどの外国政府発行のIDを登録して接種した場合
氏名、パスポートなどの外国政府発行のID、国籍、ワクチン接種を行った月（2回接種が必要なワクチンの場合、1回目または2回目のどちらでも可）、接種済みワクチンの名称、ワクチン接種を行った県名（国外であれば、国名）
（2）検査証明（陰性証明）
ア 政府発行の個人番号を登録して接種した場合（ルーマニア人のみが対象）
氏名、個人番号、ID番号、検査で陰性結果が出た月、検査を行った県名
イ パスポートなどの外国政府発行のIDを登録して検査した場合
氏名、パスポートなどの外国政府発行のID、国籍、検査の陰性結果が出た月、検査を行った県名
（3）（新型コロナウイルスに感染した後の）回復証明
ア 政府発行の個人番号を登録して治癒した場合（ルーマニア人のみが対象）
氏名、個人番号、ID番号、初めて検査の陰性結果が出た月、検査を行った県名
イ パスポートなどの外国政府発行のIDを登録して治癒した場合
氏名、パスポートなどの外国政府発行のID、国籍、初めて検査の陰性結果が出た月、検査を行った県名
6 デジタル証明書を、インターネットからのダウンロードする方法は以下のとおりです。
本証明書はEUの規定に準じて作成しており，ルーマニア国内のみならず，EU域内への渡航に際しても使用可能となっています。
（1）https://vaccinare-covid.gov.ro/certificat-verde-electronic/ にアクセス
（2）CERTIFICATE COVID を押下
（3）Eメールアドレスを入力してAutentificareを押下（ロボットではありませんにチェック）
（4）（3）で入力したEメールアドレスに届いたメール本文のURLを押下
（5）Certificat nou を選択し、新しい証明書入手のページを表示
Tip Document（IDの種類，パスポートを選択）、Tara Pasaport（Japan）、Numar Pasaportパスポート番号、Nume・Prenumeのイニシャル、Tip Certificat（Vaccinatを選択）、Tip Vaccin（Pfizer等を選択）、Judet Vaccin（摂取した場所（ブカレストは下の方にあるMunicipul Bucurestiを選択）、Luna Vaccin（接種が完了した月、5月であればMai、6月であればIunieを選択）
（6）Actionsという項目にある目のマークを押すと、ワクチンパスポートのQRコードが表示される。ページ下部のDescarca PDFを押すとPDFデータが入手できる。印刷し、4つ折りにして本のような状態で持ち歩くことが可能。
参考：ルーマニア政府による説明（ルーマニア語）のリンク
https://www.sts.ro/ro/comunicate-de-presa/iata-cum-arata-portalul-web-de-generare-a-certificatelor-digitale-ue-privind-covid-obtinerea-certificatului-in-mai-putin-de-10-pasi
1 6月29日、ルーマニア政府は、保健省の提案に対して、新型コロナウイルスのワクチン接種、検査及び回復のデジタル証明の発行、確認及び承認を規定する緊急政令を決定しました。このデジタル証明書は7月1日から発行され、有効となっています。
2 デジタル証明書の有効期限
（1）ワクチン接種証明書：2022年6月30日
（2）検査証明（陰性証明）
ア PCR検査：72時間
イ 抗原検査：24時間
（3）（新型コロナウイルスに感染した後の）回復証明：検査結果が初めて陽性となった日から180日
3 証明書の発行は、保健省のオンラインプラトフォームで行います。
また、不明な点などある場合は、保健省に直接ご照会願います。
https://certificat-covid.gov.ro
4 注意事項
（1）ワクチン接種証明及び回復証明については、使用予定日のワーキングデー5日前までに申請してください。検査証明は、抗原検査は検査実施後12時間前、PCR検査は検査実施後48時間前までに申請してください。
（2）紙媒体で発行する場合は、居住地の市役所または県の保健局でも申請可能です。
（3）有効性を確認する場合は、ルーマニア当局がスマートフォンアプリのCoronaScanを使って、QRコードでスキャンします。
（4）13歳以下の者への証明書発行については、証明書の種類に応じて、ID番号を除く下記4．の情報に加え、法律に基づく保護者等の後見人の氏名及び証明書発行申請に対する同意書（合意書）の提示が必要となります。
5 申請に必要な情報
（1）ワクチン接種証明
ア 政府発行の個人番号を登録して接種した場合
氏名、個人番号、ID番号、ワクチン接種を行った月（2回接種が必要なワクチンの場合、1回目または2回目のどちらでも可）、接種済みワクチンの名称、ワクチン接種を行った県名（国外であれば、国名）
イ パスポートなどの外国政府発行のIDを登録して接種した場合
氏名、パスポートなどの外国政府発行のID、国籍、ワクチン接種を行った月（2回接種が必要なワクチンの場合、1回目または2回目のどちらでも可）、接種済みワクチンの名称、ワクチン接種を行った県名（国外であれば、国名）
（2）検査証明（陰性証明）
ア 政府発行の個人番号を登録して接種した場合（ルーマニア人のみが対象）
氏名、個人番号、ID番号、検査で陰性結果が出た月、検査を行った県名
イ パスポートなどの外国政府発行のIDを登録して検査した場合
氏名、パスポートなどの外国政府発行のID、国籍、検査の陰性結果が出た月、検査を行った県名
（3）（新型コロナウイルスに感染した後の）回復証明
ア 政府発行の個人番号を登録して治癒した場合（ルーマニア人のみが対象）
氏名、個人番号、ID番号、初めて検査の陰性結果が出た月、検査を行った県名
イ パスポートなどの外国政府発行のIDを登録して治癒した場合
氏名、パスポートなどの外国政府発行のID、国籍、初めて検査の陰性結果が出た月、検査を行った県名
6 デジタル証明書を、インターネットからのダウンロードする方法は以下のとおりです。
本証明書はEUの規定に準じて作成しており，ルーマニア国内のみならず，EU域内への渡航に際しても使用可能となっています。
（1）https://vaccinare-covid.gov.ro/certificat-verde-electronic/ にアクセス
（2）CERTIFICATE COVID を押下
（3）Eメールアドレスを入力してAutentificareを押下（ロボットではありませんにチェック）
（4）（3）で入力したEメールアドレスに届いたメール本文のURLを押下
（5）Certificat nou を選択し、新しい証明書入手のページを表示
Tip Document（IDの種類，パスポートを選択）、Tara Pasaport（Japan）、Numar Pasaportパスポート番号、Nume・Prenumeのイニシャル、Tip Certificat（Vaccinatを選択）、Tip Vaccin（Pfizer等を選択）、Judet Vaccin（摂取した場所（ブカレストは下の方にあるMunicipul Bucurestiを選択）、Luna Vaccin（接種が完了した月、5月であればMai、6月であればIunieを選択）
（6）Actionsという項目にある目のマークを押すと、ワクチンパスポートのQRコードが表示される。ページ下部のDescarca PDFを押すとPDFデータが入手できる。印刷し、4つ折りにして本のような状態で持ち歩くことが可能。
参考：ルーマニア政府による説明（ルーマニア語）のリンク
https://www.sts.ro/ro/comunicate-de-presa/iata-cum-arata-portalul-web-de-generare-a-certificatelor-digitale-ue-privind-covid-obtinerea-certificatului-in-mai-putin-de-10-pasi