新型コロナウイルス感染症のルーマニアにおける現状等について(日本で接種記録のある方がルーマニアでワクチンを接種し、EUデジタルワクチン証明書を取得する方法)

2022/2/19
●日本で新型コロナウイルス用ワクチンを2回接種済みの方が、ルーマニアで3回目のワクチンを接種する場合、ワクチン接種医療機関では1回目のワクチン接種と見なされますが、下記の事後手続きを行うことにより、日本での接種済み記録を算入して3回目の接種としてEUデジタルワクチン証明書を取得できます。
●なお、この方法は90日以内の短期滞在許可を得ている方には適用されず、長期滞在許可を得ている方が対象となります。
 
1.日本で新型コロナウイルス用ワクチンを2回接種済みの方が、ルーマニアで3回目を接種しようとする(又はした)場合、ワクチン接種医療機関では1回目のワクチン接種と見なされてしまうため、EUデジタルワクチン証明書を申請・入手することが出来ません(EUデジタルワクチン証明書の条件は2回のワクチン接種であり、下記手続きを実施しないと4回目のワクチン接種をしない限り証明書が入手できません。)。
2.しかしながら、当館で調べたところ、以下の手続きを行うことで、日本で接種した2回分を算入した上で、ルーマニアでのワクチン接種を3回目の接種として申請し、EUデジタルワクチン証明書の入手をすることができますので皆様にご案内いたします。
(注)なお、これはルーマニア長期滞在許可(90日以内の滞在許可)所持者のみが対象となります。また、日本以外の国でワクチン接種した証明書を持っている場合も下記と同様の手続きで申請は可能ですが、ワクチンの種類によっては受け付けられない場合もあります。
 
【事後申請方法】
ルーマニア保健省に対して、日本で行ったワクチン接種記録の算入を依頼する方法は、以下のとおりです。
 
パスポート写しやID写し等を添付し、以下の例文にあるメールを保健省(宛先等以下参照)宛てに送信してください。
 
【保健省のメール送付先】
certificat-covid@ms.ro
 
【メール連絡する際に必要な事項(Datele de contact)】
nume si prenume(氏名)
Tel.(電話番号)
e-mail:(メールアドレス)
 
【添付書類】
1.Copie pasaport(パスポートの写し)
2.Copie card rezident care atesta sederea in Romania pe o perioada indelungata(ルーマニアのIDの写し)
3.Copie certificat vaccinare schema completa (2 doze), emis in Japonia(日本で取得した証明書の写し(英文記載必須))
4.Copie certificat vaccinare, a 3-a, emis in Romania, in data de…….(ルーマニアで接種した際に手交された証明書の写し)
 
【以下、ルーマニア語メールのひな形例】
 
In vederea emiterii certificatului de vaccinare European (3 doze) si implicit generarea pasaportului verde, care sa contina codul QR, spre verificarea, acceptarea vaccinarii cu schema completa + a 3 a doza si centralizarea celor 3 vaccinuri, sunt necesare urmatoarele documente:
 
1.Copie pasaport
2.Copie card rezident care atesta sederea in Romania pe o perioada indelungata
3.Copie certificat vaccinare schema completa (2 doze), emis in Japonia
4.Copie certificat vaccinare, a 3-a, emis in Romania, in data de…….
 
Datele de contact:
nume si prenume
Tel.
e-mail:
 
 
【問い合わせ先】
在ルーマニア日本国大使館領事部
電話:+40-21-319-1890(大使館が閉館している時間は,業務委託先へ転送されます)
メール:consular@bu.mofa.go.jp