第3回日・ルーマニア・イノベーション・フォーラムの開催/The 3rd edition of Japan-Romania Innovation Forum

       10月23日～25日、在ルーマニア日本国大使館は、JETROブカレスト事務所、ヤシ市、経済・デジタル化・起業・観光省、教育・研究省と共催で、第3回日・ルーマニア・イノベーション・フォーラムを開催いたします。
       詳細は随時更新いたしますが、概要は以下のとおりです。（2025年10月08日現在）

■主催：在ルーマニア日本国大使館、JETROブカレスト事務所、ヤシ市、ルーマニア経済・デジタル化・起業・観光省、教育・研究省
■協力：在ルーマニア日本商工会、ヤシ商工会議所、ヤシ市ITクラスター（Digital Innovation Zone）
■協賛：協賛ご希望の事業者の方は詳細についてお問い合わせください。
■日時：2025年10月23日（木曜日）～25日（土曜日）　（※25日は日系企業を対象としたモルドバ共和国キシナウへのサイトビジット(予定)）
■開催場所：ヤシ市文化宮殿

■プログラム：

10 月 23 日（木曜日）     13時               開会あいさつ
10 月 23 日（木曜日）     13時15分        ヤシにおけるビジネスチャンス パネル
10 月 23 日（木曜日）     14時       　     現地企業視察
※開会あいさつ登壇者（予定）：駐ルーマニア日本国大使、ヤシ市長、ヤシ商工会議所会頭、在ルーマニア日本商工会長
※視察先（予定）： Amazon Web Service（AWS）、Antibiotice、他
10月23日（木曜日）       18時　             開会レセプション

10 月 24 日（金曜日）　   9時　            主催者挨拶、キーノートスピーチ
※登壇者（予定）：ルーマニア経済・デジタル化・起業・観光大臣、ルーマニア教育・研究大臣、駐ルーマニア日本国大使、ヤシ市長　他
10 月 24 日（金曜日）     10時30分         各種イノベーション分野パネルディスカッション
※テーマ：　ヘルスケア、AI／サイバーセキュリティ、モビリティ／ロジスティクス／スマートシティ、サステナビリティ／農業
※参加予定日系企業：タケダ、日立、富士通、NTTデータ、日本郵船、郵船ロジスティクス、パデコ、パシフィックコンサルタンツ、丸紅、他
10 月 24 日（金曜日）      14時30分　     ルーマニア企業等とのビジネスマッチング（個別面談　※申し込みは締め切りました）

10 月 25 日（土曜日）       終日              モルドバ共和国キシナウへのサイトビジット(※申し込みは締め切りました）
 
■参加：無料　
※以下の費用は参加者の負担となります。 現地までの往復航空券、宿泊費、食費・移動費（ジェトロ車両手配箇所除く）、海外旅行保険、 通信費等
■お申し込み：　
https://www.jetro.go.jp/form5/pub/rub/forum_3rd_ja

■お問い合わせ：　
在ルーマニア日本国大使館　谷口　ryo.taniguchi@mofa.go.jp
ビジネスマッチングに関するお問い合わせ：　JETROブカレストオフィス　太田、高崎　RUB@jetro.go.jp　Kyoko_Ota@jetro.go.jp

English Text Follows

       From October 23 to 25, the Embassy of Japan in Romania, in collaboration with the JETRO Bucharest Office, Iasi City, the Ministry of Economy, Digitalization, Entrepreneurship and Tourism, and the Ministry of Education and Research, will host the 3rd edition of Japan-Romania Innovation Forum.

       Details will be updated as they become available, but the overview is as follows (as of October 8, 2025):

■ Organizers: Embassy of Japan in Romania, JETRO Bucharest Office, Iasi City, Romanian Ministry of Economy, Digitalization, Entrepreneurship, and Tourism, Romanian Ministry of Education and Research
■ Collaborators: Japan Businessmen Association in Romania (JBA), Iasi Chamber of Commerce and Industry, Iasi City IT Cluster (Digital Innovation Zone)
■Sponsors: Companies interested in sponsoring this event are invited to ask for details.
■Date: Thursday, October 23, 2025 - Saturday, October 25, 2025 (*On the 25th, a site visit to Chisinau, Republic of Moldova, is planned for Japanese companies)
■Venue: Palace of Culture Iași
■Program:
October 23 (Thu)      1:00 PM    Opening remarks
                                         1:15 PM    Business opportunities in Iasi - panel
October 23 (Thu)      2:00 PM    Visits to the local companies
*Opening Remarks Speakers (Tentative): Ambassador of Japan to Romania, Mayor of Iasi, President of Iasi Chamber of Commerce and Industry, President of Japan Businessmen Association in Romania (JBA)
*Local companies to be visited (Tentative): Amazon Web Services (AWS), Antibiotice, others 

October 23 (Thu)      6:00 PM        Opening reception

October 24 (Fri)        9:00 AM        Organizers' address, Keynote Speeches
※Speakers (Tentative): Minister of Economy, Digitalization, Entrepreneurship, and Tourism of Romania; Minister of Education and Research of Romania; Ambassador of Japan to Romania; Mayor of Iasi, others

October 24 (Fri)       10:30 AM       Panel discussions on various innovation themes
*Themes: Healthcare, AI/Cybersecurity, Mobility/Logistics/Smart Cities, Sustainability/Agriculture
*Japanese companies expected to participate: Takeda, Hitachi, Fujitsu, NTT DATA, NYK Line, Yusen Logistics, PADECO, Pacific Consultants, Marubeni, and others

October 24 (Fri)           2:30 PM       Business Matching with Romanian companies (individual meetings　*Applications are now closed)

October 25 (Sat)          One-day visit to Chisinau, Republic of Moldova (*Applications are now closed)

■Participation: Free
*Participants are responsible for the following expenses: Round-trip airplane ticket to the destination, accommodation, meals and transportation (excluding areas where JETRO arranges vehicles), overseas travel insurance, communication costs, etc.
■Application:
https://www.jetro.go.jp/form5/pub/rub/forum_3rd_ja

■Contact:
Contact person from the Embassy of Japan in Romania - Mr. Ryo Taniguchi   ryo.taniguchi@mofa.go.jp
Contact persons for Business Matching (B2B) from JETRO Bucharest Office - Ms. Kyoko Ota, Ms. Sawaka Takazaki   RUB@jetro.go.jp and/or Kyoko_Ota@jetro.go.jp