Evenimentele si activitatile culturale ale anului 2016

2017/8/9

Luna culturii japoneze

In cadrul Lunii Culturii Japoneze au fost organizate diferite evenimente culturale: 　

“OISHII ! Armonia dintre sake și gastronomia japoneză”
Pe data de 1 Noiembrie, la Hotelul Sheraton din Bucuresti a avut loc o demonstratie de sake si gastronomie japoneza, organizata de JETRO si Ambasada Japoniei. D-na Hiroko Yoshida, din partea magazinului Sensus Japonica (ce comercializeaza in Romania produse si ingrediente japoneze), a sustinut un seminar despre sake-ul japonez, iar dl. Shuichiro Sumiyoshi, bucatarul Resedintei Ambasadorului Japoniei a facut o demonstratie de sushi cu macrou si de frigarui japoneze. Participantii, reprezentanti ai industriei alimentare si a bauturilor au afirmat ca si-au adancit semnificativ cunostintele despre sake-ul japonez si gastronomia japoneza.

2. Workshop si concert de instrumente tradiționale japoneze
In zilele de 9 si 10 noiembrie a avut loc la Universitatea Româno-Americană din Bucuresti un workshop si un concert de instrumente tradiționale japoneze: shamisen, shakuhachi si wadaiko (tobe japoneze), sustinut de tinerii si energicii solisti: Keisho Ono - care sustine concerte de shamisen in toata lumea, Yosuke Irie - ce reda fantasticul prin intermediul fluierului shakuhachi, si Mugen Yahiro - care locuieste in Italia. In cadrul workshop-ului, artistii au imbinat intrepretarile la fiecare dintre instrumente cu explicatii despre tehnica de interpretare si prezentarea instrumentelor, iar participantii au avut ocazia sa le atinga si sa le incerce. Concertul, pentru care locurile au fost ocupate in doar 2 ore de la deschiderea rezervarilor, s-a bucurat de un mare succes, momentul in care artistii au cantat impreuna, fiind primit cu ropote de aplauze. Cei trei au participat la emisiuni in direct la televiziune si la radio fiind impresionati de interesul foarte ridicat pentru instrumentele traditionale japoneze.

3. "Stampe Japoneze din perioada Edo", expozitie gazduita de Biblioteca Academiei Romane
Incepand cu data de 15 noiembrie, pentru 3 zile, Biblioteca Academiei Romane a fost gazda unei expozitii de stampe japoneze, alese cu foarte mare atentie, dintre cele aproximativ 2000, pe care le detine.

4. Workshop de ceai din Japonia, Scoția și România - Chai Party for All
La Universitatea Bucuresti a avut loc un workshop de ceai, organizat de institutia gazda, in colaborare cu Japan Desk Scotland.

5. Festivalul Filmului Japonez la Timișoara
In perioada 17-20 noiembrie au fost proiectate la Universitatea de Vest din Timisoara 5 filme cu tematica culinara japoneza, in cadrul Festivalului Filmului Japonez, organizat pentru prima data la Timisoara, prin colaborarea dintre Asociatia Yamato din Timisoara si Ambasada Japoniei. In deschiderea Festivalului au sustinut scurte alocutiuni E.S. Dl. si Dna. Ambasador Kisaburo Ishii si dl. Kanji Tsushima, presedintele Asociatiei Yamato si fost Ambasador al Japoniei in Romania.

6. Proiecție de film: ”Lingurița de argint”
Pe data de 24 noiembrie la Facultatea de Drept a Universitatii Bucuresti a fost proiectat filmul ”Lingurița de argint”.

7. Festivalul Filmului Japonez la București　
In perioada 25-27 noiembrie a avut loc la Muzeul National al Taranului Roman din Bucuresti Festivalul Filmului Japonez - Food Cinema - organizat de Ambasada Japoniei si Fundatia Japonia. Alocutiunea dde deschidere a fost rostita de dl. Hajime Senoo, Consilierul Ambasadei Japoniei. In prima zi a fost proiectat filmul "Karaage USA", la finalul caruia publicul a putut gusta karaage si sushi, oferite de restaurantele TOKYO si KANPAI, din Bucuresti. Toate filmele proiectate: ”Umi no futa”(Pleoapa mării), ”Akane zora” (Cerul purpuriu), ”Gin no saji” (Lingurița de argint”, ”Budo no namida” (Lacrima strugurilor) au fost foarte apreciate.

8. Concurs de KARAOKE
Pe data de 26 noiembrie a avut loc la Universitatea Creștină ”Dimitrie Cantemir” din București Concursul de Karaoke - Nodo Jiman. Au participat 15 grupuri sau solisti, veniti din toate zonele Romaniei, care au interpretat melodii japoneze. Din juriul prezidat de d-na Ato kawara a facut parte si E.S. Dl. Ambasador, fiecare dintre ei sustinand si cate un scurt moment muzical.
Castigatorii au primit premii valoroase din partea Librariilor Humanitas si a Magazinului Takumi.

Festivalul Filmului Japonez

Festivalul Filmului Japonez de anul acesta se va desfasura la Bucuresti si la Timisoara, conform programului de mai jos. Vor fi proiectate 5 filme, cu tematica culinara, cu urmatoarele subiecte: agricultura, vin, karaage, sirop cu gheata, tofu.
Organizatori: Ambasada Japoniei, Fundatia Japonia
Co-organizatori: Muzeul Taranului Roman, Universitatea Bucuresti, Universitatea de Vest Timisoara, Asociatia Yamato
Perioada si locul:
Timisoara: 17-20 noiembrie, Universitatea de Vest, Sala Aula Magna (Bd. Vasile Parvan 4, Timisoara)
Bucuresti: 24 noiembrie, Universitea Bucuresti, Facultatea de Drept, Amfiteatrul N. Titulescu (Bd. M. Kogalniceanu 36-34)
Bucuresti: 25-27 noiembrie, Muzeul Taranului Roman (Sos. Kiseleff 3)

Program Timisoara:
17 noiembrie, orele 18:00: Lingurita de argint (subtitrare in limba engleza)
18 noiembrie, orele 18:00: Lacrima strugurilor (subtitrare in limba engleza)
19 noiembrie, orele 18:30: Karaage USA (subtitrare in limba engleza)
19 noiembrie, orele 20:30: Pleoapa marii (subtitrare in limba engleza)
20 noiembrie, orele 18.00: Cer purpuriu (subtitrare in limba engleza)

Program Bucuresti:
24 noiembrie, orele 19.00: Lingurita de argint (subtitrare in limba engleza), Universitatea Bucuresti, Facultatea de Drept
25 noiembrie, orele 19.00: Karaage USA (subtitrare in limba romana), Muzeul Taranului Roman
26 noiembrie, orele 18.00: Pleoapa marii (subtitrare in limba romana), Muzeul Taranului Roman
26 noiembrie, orele 20.00: Cer purpuriu (subtitrare in limba engleza), Muzeul Taranului Roman
27 noiembrie, orele 14.00: Lingurita de argint (subtitrare in limba engleza) Muzeul Taranului Roman
27 noiembrie, orele 17.00: Lacrima strugurilor (subtitrare in limba engleza) Muzeul Taranului Roman

Luna culturii japoneze

Program:
1 Noiembrie (Marți, orele 15:00 – 17:30)　
“OISHII ! Armonia dintre sake și gastronomia japoneză”
Locul: Hotel Sheraton, Calea Dorobantilor 5-7, Sector 1, București
Organizatori: Ambasada Japoniei, JETRO cu sprijinul Sensus Japonica
Se adresează reprezentanților industriei alimentare și a băuturilor (en-gros, en-detail, comercianți)
Pe bază de invitație
Pentru detalii vă rugăm să vă adresați biroului JETRO din București (Tel.: 021.310.6801)

8 -27 noiembrie 2016 (vernisaj: marți, 8 noiembrie, orele 18.00)
Tribuna Graphics 2016. Expoziție de grafică japoneză
Locul: Muzeul de Artă Cluj
Organizatori: Revista de cultură Tribuna Cluj
Intrarea liberă la vernisaj

9 Noiembrie (Miercuri, orele 15:00)
Workshop de instrumente tradiționale japoneze
Locul: Universitatea Româno-Americană, Bulevardul Expoziției 1B, București
Organizatori: Ambasada Japoniei, Universitatea Româno- Americană
Numarul de locuri este limitat: 50 de persoane.
Nu mai sunt locuri disponibile.

10 Noiembrie (Joi, orele 19:00)
”Concert de intrumente tradiționale japoneze – IKEMEN Wagakki Concert”
(shamisen, shakuhachi, workshop wadaiko)
Locul: Universitatea Româno-Americană, Bulevardul Expoziției 1B, București
Organizatori: Ambasada Japoniei, Universitatea Româno - Americană
In urma interesului foarte mare pentru concert, participarea se va face prin completarea unui Formular, in limita numarului de locuri disponibil.

16 Noiembrie (Miercuri, orele 18:00)
Workshop de ceai din Japonia, Scoția și România - Chai Party for All
Locul: Casa Universitarilor
Organizatori: Japan Desk Scotland, Universitatea București
Intrarea liberă

17-20 Noiembrie (Joi-Duminica)
Festivalul Filmului Japonez la Timișoara
”Karaage USA”, ”Umi no futa”(Pleoapa mării), ”Akane zora” (Cerul purpuriu), ”Gin no saji” (Lingurița de
argint”, ”Budo no namida” (Lacrima strugurilor)　
Locul: Universitatea de Vest, Bulevardul Vasile Pârvan 4, Timișoara,
Organizatori: Ambasada Japoniei, Universitatea de Vest Timisoara, Asociața Yamato
Intrarea liberă

24 Noiembrie (Joi, ora 19:00)
Proiecție de film: ”Lingurița de argint”
Locul: Universitatea București, Facultatea de Drept, Bulevardul Mihail Kogălniceanu 36-46, București
Organizatori: Ambasada Japoniei, Universitatea București
Intrarea liberă

25-27 Noiembrie (Vineri – Duminică)
Festivalul Filmului Japonez la București　
”Karaage USA”, ”Umi no futa”(Pleoapa mării), ”Akane zora” (Cerul purpuriu), ”Gin no saji” (Lingurița de
argint”, ”Budo no namida” (Lacrima strugurilor)　
Locul: Muzeul Țăranului Român, Șos. Kiseleff 3, București
Intrarea liberă
Pentru detalii vă rugăm să consultați pagina de Facebook a Ambasadei Japoniei.

26 Noiembrie (Sâmbătă, 14:00)
Concurs de KARAOKE
Locul: Universitatea Creștină ”Dimitrie Cantemir”, Splaiul Unirii 176, București
Intrarea liberă
Pentru înscrieri vă rugăm să consultați website-ul sau pagina de Facebook a Ambasadei Japoniei

Întreaga lună Noiembrie
Luna promovării gastronomiei japoneze
Locații: Restaurantele partenere

Vă rugăm să urmăriți postările ulterioare pentru mai multe informații.

Serialul de televiziune japonez "Carnation" ("Aripi de matase") la TVR2

Incepand cu data de 17 octombrie a.c., pe canalul TVR2 al Televiziunii Romane va fi difuzat in premiera pentru Romania serialul japonez "Carnation" ("Aripi de matase"), oferit de Televiziunea Nationala Japoneza NHK, prin intermediul Fundatiei Japonia. Serialul a fost difuzat in Japonia in anul 2011, avand la baza povestea de viata reala a lui Ayako Koshino, cea mai faimoasa si longeviva creatoare de moda din Japonia si a celor trei fiice ale acesteia (Hiroko, Junko si Michiko). Serialul este tradus in limba romana si va fi difuzat zilnic, intre orele 18:00-18:30 la TVR2.
https://youtu.be/eVWkNeCUEv4

Spectacol de teatru noh la Bucuresti

Organizat de Ambasada Japoniei in Romania si Teatrul National Bucuresti, pe data de 16 iunie a avut loc spectacolul de teatru noh “Adachigahara”, sustinut de compania Yamamoto Noh Theatre, condusa de maestrul Akihiro Yamamoto. Sala Studio a TNB a fost neincapatoare pentru publicul extrem de numeros, printre personalitatile prezente remarcandu-se domnul si doamna Dan Costescu, Ministrul Transporturilor. Inainte de inceperea piesei a avut loc o prezentare a instrumentelor muzicale si au fost oferite explicatii despre muzica folosita in teatrul traditional noh. Publicul a fost fermecat de atmosfera de o profunzime misterioasa a piesei, desfasurata pe o scena cu un decor extrem de simplist.

Workshop de teatru noh, cu participarea maestrului Yamamoto Akihiro

Pe data de 16 iunie, de la ora 11.00, maestrul Yamamoto Akihiro va susține alături de membrii companiei Yamamoto Noh Theatre un workshop la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică "I.L. Caragiale" din București.
Workshop-ul va cuprinde:
-prezentarea principalelor elemente din Teatrul Noh alături de o scurtă istorie a genului
- interpretarea unor fragmente din piese Noh cu acompaniament muzical
-prezentarea instrumentelor muzicale specifice Teatrului Noh (fluier, toba mica de mana, toba mare de mana, toba mare, etc）
-explicații despre măști
-explicații despre costume
-interpretarea unui scurt dans cu costume, etc.

Organizatorii evenimentului:
Ambasada Japoniei, Japan Foundation, Yamamoto Noh Theatre, Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică ”I.L. Caragiale” București

Persoanele interesate sa participe trebuie sa se inscrie direct la UNATC, la adresa: rezervari.unatc@gmail.com.

Va asteptam!

Spectacol de teatru noh sustinut de compania Yamamoto Noh Theatre

Compania Yamamoto Noh Theatre va susține pe data de 16 iunie a.c., de la orele 19.30 la Sala Studio a Teatrului Național București și pe data de 19 iunie a.c., de la orele 16:00, la Filarmonica de Stat Sibiu, în cadrul Festivalului Internațional de Teatru spectacolul ”Adachi-ga-hara” (Demonul muntelui).
Teatrul Noh (drama clasică japoneză ale cărei origini numără peste șapte secole de existență) este inclus în patrimoniul cultural UNESCO, fiind extrem de apreciat și în afara Japoniei.
În luna iunie a.c., membrii Yamamoto Noh Theatre se vor afla într-un scurt turneu în Bulgaria (unde vor susține o reprezentație la Ruse) și în România unde vor evolua la București și de la Sibiu.

Biletele pentru spectacolul de la București vor fi puse în vânzare la Casa de bilete a Teatrului Național București, iar cele pentru spectacolul de la Sibiu au fost puse deja în vânzare online.

Inscrieri la cea de-a zecea editie a Concursului International de Manga

Inscrierile pentru cea de-a zecea editie a Concursului International de Manga sunt deschise. Acest concurs, lansat de catre Ministerul Afacerilor Externe al Japoniei in anul 2007, are ca scop adancirea intelegerii reciproce si schimburile internationale prin intermediul culturii manga, raspandita din Japonia in intreaga lume si este o oportunitatea de a descoperi noi scriitori de manga si de a contribui la cunoasterea culturii manga in strainatate.

Persoanele care doresc sa-si inscrie lucrarile la acest concurs o pot face pana pe data de vineri, 17 iunie 2016.

http://www.manga-award.jp/index.php?lng=e

Concursul de Discursuri in Limba Japoneza - editia a XX-a

Pe data de 12 martie s-a desfasurat in Aula Bibliotecii Centrale Universitare din Bucuresti cea de-a XX-a editie a Concursului de Discursuri in Limba Japoneza, organizat de Ambasada Japoniei si Asociatia Profesorilor de Limba Japoneza din Romania.
Concursul a avut doua categorii: A - incepatori si intermediari si B - avansati, la care s-au inscris 21, respectiv 5 participanti. Acestia si-au prezentat discursurile cu temele "Ce inseamna sa fii adult" - pentru categoria A si "Japonia, asa cum nu e perceputa de catre japonezi" - pentru categoria B, prin care si-au etalat rezultatele dobandite de-a lungul timpului in studiul limbii japoneze.
In aprecierile finale facute, doamna profesor Mariko Masden, de la Universitatea Kumamoto, Presedintele juriului, a remarcat nivelul ridicat al participantilor.
Dupa incheierea concursului, a avut loc o receptie la resedinta E.S. Dl. Ambasador la care au fost invitati participantii la concurs si profesorii acestora, precum si fosti studenti romani bursieri in Japonia. E.S. Dl. Ambasador a sustinut pentru prima data de la inceperea misiunii domniei sale un discurs in limba romana, laudand eforturile participantilor si ale profesorilor acestora.
Castigatorii Concursului din acest an au fost:
● Sectiunea A:
Locul I: Robert Marian Bercu (Universitatea Bucuresti)
Locul II: Ana-Maria Ortansa Francu (Colegiul National "Ion Creanga")
Locul III:Roxana Alexandra Dragne (Universitatea Crestina "Dimitrie Cantemir")
Locul IV: Irina Laura Necula (Universitatea Bucuresti)
Locul V: Oana Mihaela Dumitru (Universitatea Hyperion)

● Sectiunea B:
Locul I: Cristina Valcescu (Universitatea Bucuresti)

Concursul de Discursuri in Limba Japoneza - editia a XX-a

Cea de-a XX-a editie a Concursului de Discursuri in Limba Japoneza va avea
loc pe data de 12 martie a.c., intre orele 10.00-14.00 la Biblioteca
Centrala Universitara “Carol I” din Bucuresti (Str. Boteanu, Nr.1).
Tema discursurilor de anul acesta este: “Ce inseamna sa fii adult” si
“Japonia pe care japonezii nu o percep”.
Va invitam sa participati in numar cat mai mare!

Organizatori: Ambasada Japoniei si Asociatia Profesorilor de Limba Japoneza din Romania
Cu sprijinul: Fundatiei Japonia
Colaboratori: Asociatia Rezidentilor Japonezi din Romania, Asociatia Oamenilor de Afaceri Japonezi din Romania, JETRO, Scoala Japoneza din Bucuresti
Sponsori: Exact Tours，Canon，Yuki Japanese Home Dining，Restaurant KANPAI，Restaurant Zen Sushi

Simpozionul international de studii japoneze organizat de Centrul de Studii Japoneze al Universitatii Bucuresti

In perioada 5-7 martie a.c., Centrul de Studii Japoneze al Universitatii Bucuresti va organiza Simpozionul International cu tema "Centru si periferie in cultura japoneza".
In deschidere, pe data de 5 martie de la orele 10.00, E.S. Dl. Ambasador Kisaburo Ishii va sustine in limba engleza prelegerea inaugurala, intitulata "Urban Politics in Japan". La simpozion vor participa cercetatori si specialisti in diferite domenii din Japonia si Europa. Evenimentul este public.

Organizator: Centrul de Studii Japoneze al Universitatii Bucuresti
Cu sprijunul: Fundatiei Japonia
Locul: Facultatea de Limbi si Literaturi Straine a Univesitatii Bucuresti (Str. Pitar Mos 7-13, Sector 1, Bucuresti)
Mai multe detalii despre program, puteti gasi aici.

Sarbatoarea papusilor

Papusile japoneze specifice sarbatorii Hina-matsuri (3 martie) pot fi admirate si anul acesta la intrarea in Ambasada Japoniei, pana pe data de 25 martie a.c..
Decorarea caselor cu aceste papusi in luna martie este un obicei transmis in Japonia din cele mai vechi timpuri si simbolizeaza dorinta ca fetitele din casele respective sa creasca sanatoase si ferite de orice primejdii.
Va invitam sa le admirati!