Mesajul E.S. Dl. Ambasador
2024/12/6
Bună ziua dragi români,
Odată cu sosirea primăverii, m-am putut bucura de anotimpul renașterii naturii în multe regiuni din România. Au trecut câteva luni de la ultima scrisoare pe care am trimis-o, timp în care relațiile japonezo-române s-au extins și intensificat și mai mult.
În primul rând, aș dori să vă informez cu privire la Recepția organizată cu ocazia zilei de naștere a Maiestății Sale Împăratul Japoniei, pe data de 21 februarie. Aș vrea să-mi exprim din nou recunoștința față de fostul Președinte Emil Constantinescu, Viceprim-ministrul și Ministrul de Interne Cătălin Predoiu, Ministrul Muncii, Familiei, Tineretului și Solidarității Sociale Simona Bucura-Oprescu, Ministrul Economiei, Digitalizării, Antreprenoriatului și Turismului Bogan Gruia Ivan, Șeful Cancelariei Prim-Ministrului Ștefan Radu Oprea, și față de toți cei peste 500 de invitați, veniți inclusiv din orașe precum Cluj-Napoca sau Iași. La această recepție, Corul Madrigal a cântat pentru prima dată imnurile naționale ale țărilor noastre, evenimentul fiind o fuziune a celor două culturi, prin care am conștientizat din nou profunzimea legăturilor dintre Japonia și România. Pe lângă produsele prezentate care au adus mai aproape cultura japoneză, evenimentul a oferit vizitatorilor ocazia de a intra în contact cu diverse atracții și cu tehnologia japoneză. Au fost servite preparate culinare japoneze, sake și whisky produse în Japonia și, totodată, au fost expuse motociclete japoneze ale mărcilor Honda, Suzuki și Yamaha și automobile Suzuki și Toyota. În discursul meu, am transmis mesajul Maiestății Sale Împăratul, care a împlinit 65 de ani în acest an. De asemenea, am vorbit și despre Expoziția Mondială Osaka, Kansai care va avea loc în Japonia anul acesta și, în contextul provocărilor actuale la adresa ordinii internaționale provocate și de Rusia, am subliniat importanța acestei expoziții – un spațiu în care lumea poate transcede diviziunea și poate co-crea viitorul în conformitate cu conceptul expoziției, și anume „proiectarea societății viitorului pentru viețile noastre”.
În luna ianuarie, Ambasada Japoniei și Ministerul Afacerilor Externe al României au organizat o conferință de presă și o recepție cu scopul de a promova Expoziția Mondială Osaka, Kansai. În cadrul conferinței de presă, am explicat conceptul, semnificația și diversele evenimente din cadrul expoziției, iar Comisarul General al Secțiunii Române, domnul Ferdinand Nagy, a oferit detalii cu privire la designul și planificarea Pavilionului României. Recepția a continuat cu discursuri din partea Președintelui Comisiei de Politică Externă a Senatului, domnul Titus Corlățean, Consilierului de Stat în Guvernul României, doamna Luminița Odobescu, și Secretarului de Stat și Coordonatorul Departamentului pentru Dezvoltare Durabilă, domnul László Borbély, privind importanța acestei expoziții pentru relațiile japonezo-române. Totodată, participanții au avut conversații fructuoase, întărind speranța că astfel de evenimente vor intensifica și mai mult cooperarea bilaterală. Expoziția Mondială Osaka, Kansai se va desfășura în perioada 13 aprilie - 13 octombrie în Yumeshima, Osaka, și se așteaptă să atragă aproximativ 28,2 milioane de vizitatori, având participanți din 158 de țări și regiuni și nouă organizații internaționale. Acesta va fi cel mai mare eveniment organizat vreodată în Japonia. Țelul este de a face tranziția la Obiectivele de Dezvoltare Durabilă (ODD) și de a permite participanților din întreaga lume să împărtășească viziunea lor asupra unei societăți viitoare în care „nimeni nu este lăsat în urmă”. Se speră că Săptămânile Tematice, Zilele Naționale și celelalte evenimente vor crea oportunitatea de a întâlni oameni din întreaga lume și vor duce la noi descoperiri și conștientizări. Pavilionul României a fost proiectat de studenții de la Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu”, având ca temă „Cutia magică”. Sub-tema expoziției, anume „Saving Lives”, simbolizează un angajament față de un viitor sustenabil, în timp ce mascota românească a expoziției, pelicanul „Haru”, întruchipează conservarea ecosistemului și protecția mediului. România a ales să sărbătorească Ziua Națională în cadrul expoziției pe data de 26 iunie, iar ansambluri muzicale, precum Orchestra Simfonică George Enescu, Corul Madrigal, Opera Națională, Violoncellissimo, personal științific și academic, cum ar fi experți implicați în proiectul „Infrastructura Luminii Extreme – Fizică Nucleară (ELI-NP)”, misiuni economice etc., sunt programate să viziteze Japonia. Se poate spune că această expoziție este o oportunitate importantă, care simbolizează evoluția Parteneriatului Strategic dintre Japonia și România. Sper că mulți români vor profita de această ocazie pentru a ne vizita țara. Sunt încrezător că o astfel de cooperare multilaterală va continua să contribuie la extinderea Parteneriatului Strategic. Întâmplător, am auzit că un lanț japonez de sushi pe bandă rulantă oferă papanași ca meniu special pentru a sărbători participarea României la Expoziția Mondială, așa că l-am încercat imediat ce m-am întors pentru câteva zile în Japonia.
La jumătatea lunii martie, când a avut loc la Tokyo reuniunea ambasadorilor japonezi din Europa, am vizitat orașul Osaka pentru a discuta despre extinderea schimburilor cu România cu Guvernatorul Prefecturii Osaka, domnul Hirofumi Yoshimura, și alți oficiali, am vizitat orașul Musashino și am avut o întrevedere cu Primarul Yasuhiro Komino și alte oficialități. În ultimele trei luni, am vizitat orașe din România, precum Deva, Ploiești, Buzău, Sighetu Marmației, Baia Mare, Sibiu și Brașov pentru a promova Expoziția Mondială Osaka, Kansai și pentru a discuta modalități de intensificare a cooperării cu aceste regiuni. Vom continua să facem tot posibilul pentru a dezvolta schimburile cu orașele din regiune.
În prezent, situația internațională este dinamică, iar atacul Rusiei împotriva Ucrainei intră în cel de-al patrulea an și continuă să pună la încercare ordinea internațională, statul de drept și democrația. În aceste condiții, diplomația japoneză cooperează cu România, țară cu viziuni similare și partener strategic, și acționează ținând cont de faptul că securitatea Europei și a Indo-Pacificului sunt inseparabile. În ianuarie, am avut ocazia să susțin o prelegere despre diplomația japoneză la Universitatea Națională de Apărare „Carol I”, iar în martie la Extensia Sighetu Marmației a Universității ”Babeș-Bolyai”. Ambasada României în Japonia este, din ianuarie, punct de contact între Japonia și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) și va juca, în viitorul apropiat, un rol important pentru diplomația japoneză în ceea ce privește cooperarea politică și de securitate dintre Japonia și NATO. De asemenea, sper că această cooperare politică și de securitate să devină din ce în ce mai strânsă.
Colaborarea dintre țările noastre este din ce în ce mai prolifică în domenii precum economia, știința și tehnologia. În mod special, proiectul magistralei de metrou M6 progresează constant, iar excavarea cu ajutorul mașinii de forat tuneluri (TBM) va începe în curând de la puțul de lansare. De asemenea, ELI – NP este un proiect științific și tehnologic reprezentativ. În luna decembrie a anului trecut am participat la ceremonia de semnare a contractului pentru construirea Centrului Optic de Mare Putere care va funcționa în cadrul proiectului ELI – NP, ceremonie la care au fost prezenți și Ministrul Finanțelor de atunci, dommnul Marcel Boloș (care era și Ministrul Interimar al Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației) și și Ministrul Cercetării, Inovării și Digitalizării de atunci, domnul Bogdan-Gruia Ivan. Acest centru a fost specificat și în Memorandumul de Înțelegere semnat în prezența celor doi șefi de stat în martie 2023.
În plus, cooperarea la nivel civil prin cultură și artă, cum ar fi spectacole muzicale susținute de artiști japonezi, au avut loc în diferite orașe ale României, toate acestea fiind exemple practice ale Parteneriatului Strategic dintre Japonia și România, iar eu voi continua să consolidez aceste domenii. Promovarea acestor inițiative este posibilă doar cu înțelegerea și sprijinul dumneavoastră. Împreună cu dumneavoastră, vom continua să construim relații mai puternice și mai fructuoase între Japonia și România.
În încheiere, în Japonia se spune că „trei minți sunt mai înțelepte decât una”, subliniind valoarea înțelepciunii colective. În România, am ajuns să apreciez faptul că, atunci când oamenii se adună, nu doar ideile curg, ci și căldura, generozitatea și un sentiment profund de unitate – împărtășit la vin, pălincă, mici și sarmale, prin conversații la fel de bogate și memorabile ca mâncarea în sine. De curând, am avut parte de experiențe memorabile, cum ar fi să gust mici adevărați în satul Dedulești, recunoscuți ca fiind „cei mai gustoși” din România, și șansa de a tăia și sculpta lemnul în Maramureș.
În aprilie, evenimentul anual de admirare a florilor de cireș va avea loc în Parcul Herăstrău din București. Vom continua să prețuim aceste momente emoționante alături de dumneavoastră și așteptăm cu nerăbdare să colaborăm în viitor.
KATAE Takashi
Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Japoniei în România
KATAE Takashi
Ambasador Extraordinar si Plenipotentiar al Japoinie in Romania
Scrisoare Ambasador Katae decembrie 2024
Odată cu sosirea primăverii, m-am putut bucura de anotimpul renașterii naturii în multe regiuni din România. Au trecut câteva luni de la ultima scrisoare pe care am trimis-o, timp în care relațiile japonezo-române s-au extins și intensificat și mai mult.
În primul rând, aș dori să vă informez cu privire la Recepția organizată cu ocazia zilei de naștere a Maiestății Sale Împăratul Japoniei, pe data de 21 februarie. Aș vrea să-mi exprim din nou recunoștința față de fostul Președinte Emil Constantinescu, Viceprim-ministrul și Ministrul de Interne Cătălin Predoiu, Ministrul Muncii, Familiei, Tineretului și Solidarității Sociale Simona Bucura-Oprescu, Ministrul Economiei, Digitalizării, Antreprenoriatului și Turismului Bogan Gruia Ivan, Șeful Cancelariei Prim-Ministrului Ștefan Radu Oprea, și față de toți cei peste 500 de invitați, veniți inclusiv din orașe precum Cluj-Napoca sau Iași. La această recepție, Corul Madrigal a cântat pentru prima dată imnurile naționale ale țărilor noastre, evenimentul fiind o fuziune a celor două culturi, prin care am conștientizat din nou profunzimea legăturilor dintre Japonia și România. Pe lângă produsele prezentate care au adus mai aproape cultura japoneză, evenimentul a oferit vizitatorilor ocazia de a intra în contact cu diverse atracții și cu tehnologia japoneză. Au fost servite preparate culinare japoneze, sake și whisky produse în Japonia și, totodată, au fost expuse motociclete japoneze ale mărcilor Honda, Suzuki și Yamaha și automobile Suzuki și Toyota. În discursul meu, am transmis mesajul Maiestății Sale Împăratul, care a împlinit 65 de ani în acest an. De asemenea, am vorbit și despre Expoziția Mondială Osaka, Kansai care va avea loc în Japonia anul acesta și, în contextul provocărilor actuale la adresa ordinii internaționale provocate și de Rusia, am subliniat importanța acestei expoziții – un spațiu în care lumea poate transcede diviziunea și poate co-crea viitorul în conformitate cu conceptul expoziției, și anume „proiectarea societății viitorului pentru viețile noastre”.
În luna ianuarie, Ambasada Japoniei și Ministerul Afacerilor Externe al României au organizat o conferință de presă și o recepție cu scopul de a promova Expoziția Mondială Osaka, Kansai. În cadrul conferinței de presă, am explicat conceptul, semnificația și diversele evenimente din cadrul expoziției, iar Comisarul General al Secțiunii Române, domnul Ferdinand Nagy, a oferit detalii cu privire la designul și planificarea Pavilionului României. Recepția a continuat cu discursuri din partea Președintelui Comisiei de Politică Externă a Senatului, domnul Titus Corlățean, Consilierului de Stat în Guvernul României, doamna Luminița Odobescu, și Secretarului de Stat și Coordonatorul Departamentului pentru Dezvoltare Durabilă, domnul László Borbély, privind importanța acestei expoziții pentru relațiile japonezo-române. Totodată, participanții au avut conversații fructuoase, întărind speranța că astfel de evenimente vor intensifica și mai mult cooperarea bilaterală. Expoziția Mondială Osaka, Kansai se va desfășura în perioada 13 aprilie - 13 octombrie în Yumeshima, Osaka, și se așteaptă să atragă aproximativ 28,2 milioane de vizitatori, având participanți din 158 de țări și regiuni și nouă organizații internaționale. Acesta va fi cel mai mare eveniment organizat vreodată în Japonia. Țelul este de a face tranziția la Obiectivele de Dezvoltare Durabilă (ODD) și de a permite participanților din întreaga lume să împărtășească viziunea lor asupra unei societăți viitoare în care „nimeni nu este lăsat în urmă”. Se speră că Săptămânile Tematice, Zilele Naționale și celelalte evenimente vor crea oportunitatea de a întâlni oameni din întreaga lume și vor duce la noi descoperiri și conștientizări. Pavilionul României a fost proiectat de studenții de la Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu”, având ca temă „Cutia magică”. Sub-tema expoziției, anume „Saving Lives”, simbolizează un angajament față de un viitor sustenabil, în timp ce mascota românească a expoziției, pelicanul „Haru”, întruchipează conservarea ecosistemului și protecția mediului. România a ales să sărbătorească Ziua Națională în cadrul expoziției pe data de 26 iunie, iar ansambluri muzicale, precum Orchestra Simfonică George Enescu, Corul Madrigal, Opera Națională, Violoncellissimo, personal științific și academic, cum ar fi experți implicați în proiectul „Infrastructura Luminii Extreme – Fizică Nucleară (ELI-NP)”, misiuni economice etc., sunt programate să viziteze Japonia. Se poate spune că această expoziție este o oportunitate importantă, care simbolizează evoluția Parteneriatului Strategic dintre Japonia și România. Sper că mulți români vor profita de această ocazie pentru a ne vizita țara. Sunt încrezător că o astfel de cooperare multilaterală va continua să contribuie la extinderea Parteneriatului Strategic. Întâmplător, am auzit că un lanț japonez de sushi pe bandă rulantă oferă papanași ca meniu special pentru a sărbători participarea României la Expoziția Mondială, așa că l-am încercat imediat ce m-am întors pentru câteva zile în Japonia.
La jumătatea lunii martie, când a avut loc la Tokyo reuniunea ambasadorilor japonezi din Europa, am vizitat orașul Osaka pentru a discuta despre extinderea schimburilor cu România cu Guvernatorul Prefecturii Osaka, domnul Hirofumi Yoshimura, și alți oficiali, am vizitat orașul Musashino și am avut o întrevedere cu Primarul Yasuhiro Komino și alte oficialități. În ultimele trei luni, am vizitat orașe din România, precum Deva, Ploiești, Buzău, Sighetu Marmației, Baia Mare, Sibiu și Brașov pentru a promova Expoziția Mondială Osaka, Kansai și pentru a discuta modalități de intensificare a cooperării cu aceste regiuni. Vom continua să facem tot posibilul pentru a dezvolta schimburile cu orașele din regiune.
În prezent, situația internațională este dinamică, iar atacul Rusiei împotriva Ucrainei intră în cel de-al patrulea an și continuă să pună la încercare ordinea internațională, statul de drept și democrația. În aceste condiții, diplomația japoneză cooperează cu România, țară cu viziuni similare și partener strategic, și acționează ținând cont de faptul că securitatea Europei și a Indo-Pacificului sunt inseparabile. În ianuarie, am avut ocazia să susțin o prelegere despre diplomația japoneză la Universitatea Națională de Apărare „Carol I”, iar în martie la Extensia Sighetu Marmației a Universității ”Babeș-Bolyai”. Ambasada României în Japonia este, din ianuarie, punct de contact între Japonia și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) și va juca, în viitorul apropiat, un rol important pentru diplomația japoneză în ceea ce privește cooperarea politică și de securitate dintre Japonia și NATO. De asemenea, sper că această cooperare politică și de securitate să devină din ce în ce mai strânsă.
Colaborarea dintre țările noastre este din ce în ce mai prolifică în domenii precum economia, știința și tehnologia. În mod special, proiectul magistralei de metrou M6 progresează constant, iar excavarea cu ajutorul mașinii de forat tuneluri (TBM) va începe în curând de la puțul de lansare. De asemenea, ELI – NP este un proiect științific și tehnologic reprezentativ. În luna decembrie a anului trecut am participat la ceremonia de semnare a contractului pentru construirea Centrului Optic de Mare Putere care va funcționa în cadrul proiectului ELI – NP, ceremonie la care au fost prezenți și Ministrul Finanțelor de atunci, dommnul Marcel Boloș (care era și Ministrul Interimar al Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației) și și Ministrul Cercetării, Inovării și Digitalizării de atunci, domnul Bogdan-Gruia Ivan. Acest centru a fost specificat și în Memorandumul de Înțelegere semnat în prezența celor doi șefi de stat în martie 2023.
În plus, cooperarea la nivel civil prin cultură și artă, cum ar fi spectacole muzicale susținute de artiști japonezi, au avut loc în diferite orașe ale României, toate acestea fiind exemple practice ale Parteneriatului Strategic dintre Japonia și România, iar eu voi continua să consolidez aceste domenii. Promovarea acestor inițiative este posibilă doar cu înțelegerea și sprijinul dumneavoastră. Împreună cu dumneavoastră, vom continua să construim relații mai puternice și mai fructuoase între Japonia și România.
În încheiere, în Japonia se spune că „trei minți sunt mai înțelepte decât una”, subliniind valoarea înțelepciunii colective. În România, am ajuns să apreciez faptul că, atunci când oamenii se adună, nu doar ideile curg, ci și căldura, generozitatea și un sentiment profund de unitate – împărtășit la vin, pălincă, mici și sarmale, prin conversații la fel de bogate și memorabile ca mâncarea în sine. De curând, am avut parte de experiențe memorabile, cum ar fi să gust mici adevărați în satul Dedulești, recunoscuți ca fiind „cei mai gustoși” din România, și șansa de a tăia și sculpta lemnul în Maramureș.
În aprilie, evenimentul anual de admirare a florilor de cireș va avea loc în Parcul Herăstrău din București. Vom continua să prețuim aceste momente emoționante alături de dumneavoastră și așteptăm cu nerăbdare să colaborăm în viitor.
KATAE Takashi
Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Japoniei în România
Puteți urmări activitățile Ambasadei pe următoarele site-uri oficiale:
↓ Pagina oficială de Facebook ↓ Pagina oficială de Instagram
KATAE Takashi
Ambasador Extraordinar si Plenipotentiar al Japoinie in Romania
Scrisoare Ambasador Katae decembrie 2024