Mesajul E.S. Dl. Ambasador - iulie 2025
2025/7/7
Bună ziua dragi români,
În sfârșit, a sosit anotimpul călduros al verii. În primul rând, aș dori să-mi exprim bucuria pentru învestirea Președintelui Nicușor Daniel Dan și pentru formarea guvernului condus de Prim-ministrul Ilie Bolojan.
De la scrisoarea mea anterioară, Parteneriatul Strategic dintre Japonia și România a înregistrat noi progrese.
Pe 13 aprilie, mult așteptata Expoziție Mondială Osaka-Kansai 2025 a fost deschisă și, totodată, a fost inaugurat și Pavilionul României din cadrul acesteia. În contextul în care Federația Rusă și alte state continuă să conteste ordinea internațională, Expoziția Mondială propune tema „Proiectarea unei societăți viitoare pentru viețile noastre”. Evenimentele din cadrul acesteia, organizate de Japonia și de țări din întreaga lume, sunt dedicate unui viitor plin de speranță și creează un spațiu în care diviziunile pot fi depășite, iar viitorul poate fi construit împreună – un lucru important din punctul de vedere al sustenabilității și pentru atingerea obiectivelor ODD până la termenul stabilit din 2030. În plus, pentru cetățenii români, aceasta este o ocazie excelentă de a-și promova frumusețile țării în fața japonezilor și a oamenilor din întreaga lume. Deja sunt planificate misiuni de afaceri din diferite regiuni ale României, iar eu aș dori să profit de această ocazie pentru a invita cât mai mulți români să viziteze Expoziția Mondială.
De asemenea, pe 26 iunie a fost sărbătorită Ziua Națională a României în cadrul Expo 2025 Osaka. Așa cum majoritatea țărilor care și-au construit pavilioane proprii au trimis reprezentanți de rang înalt, și România a fost reprezentată de Președintele Senatului Mircea Aburdean, care a sărbătorit această zi alături de oficiali japonezi, precum Ministrul adjunct al Economiei, Comerțului și Industriei Ogushi Masaki (Secretar al Ligii Parlamentare de Prietenie Japonia-România). De asemenea, Președintele Senatului a purtat discuții intense cu reprezentanți ai Japoniei, printre care Președintele Camerei Reprezentanților, Nukaga Fukushiro, Vice-ministrul Parlamentar pentru Afaceri Externe, Ikuina Akiko, și fostul Ministru al Economiei, Industriei și Comerțului, Nishimura Yasutoshi, dar și cu reprezentanți ai mediului de afaceri, cum ar fi Federația de Afaceri din Japonia Keidanren. Mai mult, acesta a participat la „Forumul de Afaceri România – Japonia”, contribuind astfel la consolidarea Parteneriatului Strategic bilateral.
În domeniul diplomației și securității, la sfârșitul lunii mai, New Strategy Center a organizat a IX-a ediție a „The Black Sea and Balkans Security Forum”, la care a participat Directorul executiv al Institutului Japonez de Afaceri Internaționale (JIIA), Yoshida Tomoyuki, prezentând poziția Japoniei față de diverse chestiuni de geopolitică și securitate. Pe de altă parte, am fost foarte bucuros că la DSEI JAPAN, expoziția de echipamente de apărare organizată în Japonia în aceeași perioadă, din partea României, printre alții, a participat Șeful Statului Major al Forțelor Navale. În timp ce războiul Rusiei împotriva Ucrainei se prelungește, amenințările la adresa ordinii internaționale, a statului de drept și a democrației persistă și chiar se accentuează. În acest context, devine tot mai evident faptul că situația de securitate din vecinătatea României, din zona Mării Negre și a Balcanilor de Vest, este inseparabilă de cea din regiunea Indo-Pacifică. Sper că astfel de ocazii vor contribui la promovarea unei înțelegeri din ce în ce mai bune între țările noastre. Am iterat acest gând și în cadrul conferinței „Reconstrucția Ucrainei în noua paradigma transatlantică” din 7 aprilie, subliniind, în discursul meu, importanța cooperării cu țările care împărtășesc viziuni similare, inclusiv România, în special în contextul internațional actual.
Au fost înregistrate progrese semnificative și în domeniul economic. Proiectul Liniei de metrou M6, finanțat parțial de Japonia, a fost demarat prin punerea în funcțiune a utilajelor de foraj pe tronsonul sudic. Ceremonia de lansare a avut loc în prezența fostului Prim-ministru Marcel Ciolacu și a fostului Ministru al Transporturilor și Infrastructurii Sorin Grindeanu, pe care i-am felicit în cadrul discursului meu. Sunt foarte bucuros că Japonia poate sprijini un astfel de proiect, care contribuie la îmbunătățirea vieții locuitorilor din București și la dezvoltarea durabilă, și sper că M6 va fi apreciat de români ca simbol al Parteneriatului Strategic dintre Japonia și România.
Pe 23 iunie, o delegație economică formată din peste 20 de companii japoneze, condusă de Vice-ministrul parlamentar al Economiei, Comerțului și Industriei, Kato Akiyoshi, a vizitat România pentru a participa la „Dialogul privind transporturile, energia și digitalizarea Japonia-România 2025”. În cadrul evenimentului au avut loc schimburi de opinii cu reprezentanți ai Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, Ministerului Energiei și Ministerului Economiei, Digitalizării, Antreprenoriatului și Turismului, iar eu am însoțit delegația pe parcursul întrevederilor. În aceeași zi, Vice-ministrul parlamentar a efectuat vizite de curtoazie la noul Prim-ministru Ilie Bolojan și fostul Prim-ministru interimar Cătălin Predoiu. De asemenea, acesta a mai avut întrevederi cu Consilierul Prezidențial Ana Birchall, Consilierul Prezidențial Radu Burnete, Consilierul Prezidențial Onorific Dragoș Anastasiu (numit Viceprim-ministru pe 23 iunie), precum și cu Vice-președintele Senatului Mircea Abrudean, ales în funcția de Președinte al Senatului pe 24 iunie, cu care a discutat, printre altele, despre promovarea cooperării economice între Japonia și România.
În domeniul cultural, pe 12 aprilie a avut loc Ediția a VI-a a Hanami – Sărbătoarea florilor de cireș –, eveniment organizat anual de Ambasada Japoniei, cu sprijinul multor universități și instituții din domeniu, în Grădina Japoneză din Parcul Regele Mihai I (fost Herăstrău). Pe scenă au fost prezentate demonstrații de karate, tobe japoneze, aikido și ikebana (arta aranjamentului floral). Publicul a avut ocazia de a experimenta diverse aspecte ale culturii japoneze tradiționale, precum: ceremonia ceaiului, kimonourile de vară (yukata), origami, caligrafie, tras cu arcul (kyudo), kendo, degustare de sake, plăcuțe votive ema, folosirea bețișoarelor și altele. La ceremonia de deschidere, după discursul rostit de mine, ne-am bucurat de felicitările călduroase adresate de fostul Primar al Municipiului București Nicușor Dan, și de Secretarul de Stat din cadrul Ministerului Culturii Diana-Ștefana Baciuna.
În România, arta teatrală este foarte apreciată, iar cel mai important eveniment în acest domeniu este Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS). Anul acesta, actorul japonez Kuranosuke Sasaki, trupa Yamamoto Noh Theatre și trupa Facultății de Teatru a Universității Nihon au susținut spectacole, iar eu am avut ocazia să le urmăresc reprezentațiile și să îi susțin. Actorul Kuranosuke Sasaki a stat mai mult de o lună în Sibiu pentru a juca piesa „Iona” de Marin Sorescu, în regia lui Silviu Purcărete, iar după premiera mondială de la Sibiu a început un turneu în Europa de Est – care a inclus și un spectacol în București –, încheindu-l apoi prin revenirea la Sibiu, în cadrul FITS. Pentru aceste realizări remarcabile, actorului japonez i s-a acordat o stea pe Aleea Celebrităților de la Sibiu. De asemenea, trupa Yamamoto Noh Theater a participat pentru a zecea oară la FITS și a susținut un spectacol istoric la Ateneul Român din București, precum și o prezentare despre teatrul Noh la Muzeul Național de Artă al României, în cadrul căruia, anul trecut, s-a deschis Galeria de Artă Orientală. La spectacolul din București, am avut ocazia să discut pentru prima dată cu noul Ministru al Culturii Demeter András István, care este și actor.
Totodată, am continuat vizitele în diverse regiuni din România. În perioada aprilie-iunie, am vizitat Cluj-Napoca, Craiova, Tulcea, Brăila, Sibiu și Sebeș, unde am purtat discuții cu reprezentanții fiecărui județ și oraș. Pe data de 9 mai, la Cluj-Napoca, am participat la ceremonia de inaugurare a Centrului de Cooperare România-Japonia. Sper că acest centru va funcționa ca un punct strategic pentru susținerea colaborării în domeniul inovării, schimburilor de know-how și proiectelor bilaterale, ridicând relațiile de cooperare dintre orașul Cluj-Napoca și Japonia la un nivel din ce în ce mai înalt.
De asemenea, mă bucur să descopăr constant noi preparate românești. Am gustat ciorba de burtă și storceagul de sturion din Delta Dunării, recomandate de urmăritorii noștri pe de rețelele de socializare, am mâncat papanași fierți în Sebeș și am încercat pentru prima dată să gătesc mâncare românească, mai exact sarmale. Voi continua turul gastronomic al României, așa că vă rog să-mi oferiți și alte recomandări de preparate tradiționale locale.
În final, având în vedere vremea caniculară de afară, vă rog sa aveți grijă de sănătatea dumneavoastră!
KATAE Takashi
Ambasador Extraordinar si Plenipotentiar al Japoniei in Romania
Scrisoare Ambasador Katae decembrie 2024
În sfârșit, a sosit anotimpul călduros al verii. În primul rând, aș dori să-mi exprim bucuria pentru învestirea Președintelui Nicușor Daniel Dan și pentru formarea guvernului condus de Prim-ministrul Ilie Bolojan.
De la scrisoarea mea anterioară, Parteneriatul Strategic dintre Japonia și România a înregistrat noi progrese.
Pe 13 aprilie, mult așteptata Expoziție Mondială Osaka-Kansai 2025 a fost deschisă și, totodată, a fost inaugurat și Pavilionul României din cadrul acesteia. În contextul în care Federația Rusă și alte state continuă să conteste ordinea internațională, Expoziția Mondială propune tema „Proiectarea unei societăți viitoare pentru viețile noastre”. Evenimentele din cadrul acesteia, organizate de Japonia și de țări din întreaga lume, sunt dedicate unui viitor plin de speranță și creează un spațiu în care diviziunile pot fi depășite, iar viitorul poate fi construit împreună – un lucru important din punctul de vedere al sustenabilității și pentru atingerea obiectivelor ODD până la termenul stabilit din 2030. În plus, pentru cetățenii români, aceasta este o ocazie excelentă de a-și promova frumusețile țării în fața japonezilor și a oamenilor din întreaga lume. Deja sunt planificate misiuni de afaceri din diferite regiuni ale României, iar eu aș dori să profit de această ocazie pentru a invita cât mai mulți români să viziteze Expoziția Mondială.
De asemenea, pe 26 iunie a fost sărbătorită Ziua Națională a României în cadrul Expo 2025 Osaka. Așa cum majoritatea țărilor care și-au construit pavilioane proprii au trimis reprezentanți de rang înalt, și România a fost reprezentată de Președintele Senatului Mircea Aburdean, care a sărbătorit această zi alături de oficiali japonezi, precum Ministrul adjunct al Economiei, Comerțului și Industriei Ogushi Masaki (Secretar al Ligii Parlamentare de Prietenie Japonia-România). De asemenea, Președintele Senatului a purtat discuții intense cu reprezentanți ai Japoniei, printre care Președintele Camerei Reprezentanților, Nukaga Fukushiro, Vice-ministrul Parlamentar pentru Afaceri Externe, Ikuina Akiko, și fostul Ministru al Economiei, Industriei și Comerțului, Nishimura Yasutoshi, dar și cu reprezentanți ai mediului de afaceri, cum ar fi Federația de Afaceri din Japonia Keidanren. Mai mult, acesta a participat la „Forumul de Afaceri România – Japonia”, contribuind astfel la consolidarea Parteneriatului Strategic bilateral.
În domeniul diplomației și securității, la sfârșitul lunii mai, New Strategy Center a organizat a IX-a ediție a „The Black Sea and Balkans Security Forum”, la care a participat Directorul executiv al Institutului Japonez de Afaceri Internaționale (JIIA), Yoshida Tomoyuki, prezentând poziția Japoniei față de diverse chestiuni de geopolitică și securitate. Pe de altă parte, am fost foarte bucuros că la DSEI JAPAN, expoziția de echipamente de apărare organizată în Japonia în aceeași perioadă, din partea României, printre alții, a participat Șeful Statului Major al Forțelor Navale. În timp ce războiul Rusiei împotriva Ucrainei se prelungește, amenințările la adresa ordinii internaționale, a statului de drept și a democrației persistă și chiar se accentuează. În acest context, devine tot mai evident faptul că situația de securitate din vecinătatea României, din zona Mării Negre și a Balcanilor de Vest, este inseparabilă de cea din regiunea Indo-Pacifică. Sper că astfel de ocazii vor contribui la promovarea unei înțelegeri din ce în ce mai bune între țările noastre. Am iterat acest gând și în cadrul conferinței „Reconstrucția Ucrainei în noua paradigma transatlantică” din 7 aprilie, subliniind, în discursul meu, importanța cooperării cu țările care împărtășesc viziuni similare, inclusiv România, în special în contextul internațional actual.
Au fost înregistrate progrese semnificative și în domeniul economic. Proiectul Liniei de metrou M6, finanțat parțial de Japonia, a fost demarat prin punerea în funcțiune a utilajelor de foraj pe tronsonul sudic. Ceremonia de lansare a avut loc în prezența fostului Prim-ministru Marcel Ciolacu și a fostului Ministru al Transporturilor și Infrastructurii Sorin Grindeanu, pe care i-am felicit în cadrul discursului meu. Sunt foarte bucuros că Japonia poate sprijini un astfel de proiect, care contribuie la îmbunătățirea vieții locuitorilor din București și la dezvoltarea durabilă, și sper că M6 va fi apreciat de români ca simbol al Parteneriatului Strategic dintre Japonia și România.
Pe 23 iunie, o delegație economică formată din peste 20 de companii japoneze, condusă de Vice-ministrul parlamentar al Economiei, Comerțului și Industriei, Kato Akiyoshi, a vizitat România pentru a participa la „Dialogul privind transporturile, energia și digitalizarea Japonia-România 2025”. În cadrul evenimentului au avut loc schimburi de opinii cu reprezentanți ai Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, Ministerului Energiei și Ministerului Economiei, Digitalizării, Antreprenoriatului și Turismului, iar eu am însoțit delegația pe parcursul întrevederilor. În aceeași zi, Vice-ministrul parlamentar a efectuat vizite de curtoazie la noul Prim-ministru Ilie Bolojan și fostul Prim-ministru interimar Cătălin Predoiu. De asemenea, acesta a mai avut întrevederi cu Consilierul Prezidențial Ana Birchall, Consilierul Prezidențial Radu Burnete, Consilierul Prezidențial Onorific Dragoș Anastasiu (numit Viceprim-ministru pe 23 iunie), precum și cu Vice-președintele Senatului Mircea Abrudean, ales în funcția de Președinte al Senatului pe 24 iunie, cu care a discutat, printre altele, despre promovarea cooperării economice între Japonia și România.
În domeniul cultural, pe 12 aprilie a avut loc Ediția a VI-a a Hanami – Sărbătoarea florilor de cireș –, eveniment organizat anual de Ambasada Japoniei, cu sprijinul multor universități și instituții din domeniu, în Grădina Japoneză din Parcul Regele Mihai I (fost Herăstrău). Pe scenă au fost prezentate demonstrații de karate, tobe japoneze, aikido și ikebana (arta aranjamentului floral). Publicul a avut ocazia de a experimenta diverse aspecte ale culturii japoneze tradiționale, precum: ceremonia ceaiului, kimonourile de vară (yukata), origami, caligrafie, tras cu arcul (kyudo), kendo, degustare de sake, plăcuțe votive ema, folosirea bețișoarelor și altele. La ceremonia de deschidere, după discursul rostit de mine, ne-am bucurat de felicitările călduroase adresate de fostul Primar al Municipiului București Nicușor Dan, și de Secretarul de Stat din cadrul Ministerului Culturii Diana-Ștefana Baciuna.
În România, arta teatrală este foarte apreciată, iar cel mai important eveniment în acest domeniu este Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS). Anul acesta, actorul japonez Kuranosuke Sasaki, trupa Yamamoto Noh Theatre și trupa Facultății de Teatru a Universității Nihon au susținut spectacole, iar eu am avut ocazia să le urmăresc reprezentațiile și să îi susțin. Actorul Kuranosuke Sasaki a stat mai mult de o lună în Sibiu pentru a juca piesa „Iona” de Marin Sorescu, în regia lui Silviu Purcărete, iar după premiera mondială de la Sibiu a început un turneu în Europa de Est – care a inclus și un spectacol în București –, încheindu-l apoi prin revenirea la Sibiu, în cadrul FITS. Pentru aceste realizări remarcabile, actorului japonez i s-a acordat o stea pe Aleea Celebrităților de la Sibiu. De asemenea, trupa Yamamoto Noh Theater a participat pentru a zecea oară la FITS și a susținut un spectacol istoric la Ateneul Român din București, precum și o prezentare despre teatrul Noh la Muzeul Național de Artă al României, în cadrul căruia, anul trecut, s-a deschis Galeria de Artă Orientală. La spectacolul din București, am avut ocazia să discut pentru prima dată cu noul Ministru al Culturii Demeter András István, care este și actor.
Totodată, am continuat vizitele în diverse regiuni din România. În perioada aprilie-iunie, am vizitat Cluj-Napoca, Craiova, Tulcea, Brăila, Sibiu și Sebeș, unde am purtat discuții cu reprezentanții fiecărui județ și oraș. Pe data de 9 mai, la Cluj-Napoca, am participat la ceremonia de inaugurare a Centrului de Cooperare România-Japonia. Sper că acest centru va funcționa ca un punct strategic pentru susținerea colaborării în domeniul inovării, schimburilor de know-how și proiectelor bilaterale, ridicând relațiile de cooperare dintre orașul Cluj-Napoca și Japonia la un nivel din ce în ce mai înalt.
De asemenea, mă bucur să descopăr constant noi preparate românești. Am gustat ciorba de burtă și storceagul de sturion din Delta Dunării, recomandate de urmăritorii noștri pe de rețelele de socializare, am mâncat papanași fierți în Sebeș și am încercat pentru prima dată să gătesc mâncare românească, mai exact sarmale. Voi continua turul gastronomic al României, așa că vă rog să-mi oferiți și alte recomandări de preparate tradiționale locale.
În final, având în vedere vremea caniculară de afară, vă rog sa aveți grijă de sănătatea dumneavoastră!
Puteți urmări activitățile Ambasadei pe următoarele site-uri oficiale:
↓ Pagina oficială de Facebook ↓ Pagina oficială de Instagram
KATAE Takashi
Ambasador Extraordinar si Plenipotentiar al Japoniei in Romania
Scrisoare Ambasador Katae decembrie 2024