Mesajul E.S. Dl. Ambasador - aprilie 2026
2026/4/14
Bună ziua dragi români,
Treptat, frigul aprig începe să se domolească, iar primăvara își face simțită prezența. Sper că scrisoarea mea vă găsește bine, sănătoși.
Pe 20 februarie, Ambasada noastră a organizat o recepție pentru a sărbători cea de-a 66-a aniversare a Majestății Sale Împăratul Japoniei. Un număr mare de invitați ne-a onorat cu prezența, printre care Prim-ministrul Ilie Bolojan, fostul Președinte Emil Constantinescu, Viceprim-ministrul Oana Gheorghiu, Ministrul Investițiilor și Proiectelor Europene Dragoș Pîslaru, Ministrul Mediului, Apelor și Pădurilor Diana Buzoianu, Ministrul Muncii, Familiei, Tineretului și Solidarității Sociale Florin Manole, precum și înalți funcționari ai Guvernului român, ai autorităților locale, ai agențiilor guvernamentale, ambasadori din diferite state, reprezentanți ai culturii și sportului din ambele țări, lideri ai mediului de afaceri și membri ai comunității japoneze din România. Împreună am reușit să ne bucurăm de acest eveniment somptuos.
În cadrul discursului meu, am prezentat reflecțiile Majestății Sale de la începutul anului, precum și poezia „Luceafărul de dimineață” compusă cu ocazia primei reuniuni a poeților. Aceasta oglindește sentimentele puternice ale Majestății Sale, care nu uită greutățile din trecut și își dorește din toată inima pacea. Constat că, tocmai în contextul unei situații internaționale tumultoase, semnificația Parteneriatului Strategic dintre Japonia și România, două țări cu viziuni comune, devine tot mai importantă. Sunt convins că legătura dintre țările noastre va fi, la fel ca această „stea de dimineață”, un far care ne va ghida spre un viitor luminos.
În deschiderea recepției, Prim-ministrul Ilie Bolojan a rostit un discurs de felicitare emoționant și plin de forță. Prim-ministrul Bolojan a felicitat-o și pe Doamna Prim-ministru Sanae Takaichi pentru formarea noului guvern și a subliniat faptul că Parteneriatul Strategic, care a fost ridicat la un nivel superior în 2023, nu este doar un slogan, ci se concretizează în cifre și proiecte viabile. În special, progresul proiectului magistralei de metrou M6 din București și succesul Pavilionului României la Expoziția Mondială din Osaka, Kansai au demonstrat încă o dată cât de solidă este relația de cooperare dintre țările noastre.
În timpul recepției, pe lângă delicatesele tradiționale japoneze preparate cu ingrediente japoneze și băutura sake, invitații au putut admira aranjamentele florale spectaculoase realizate de membrii asociației Ikebana International, și-au delectat urechile cu imnurile naționale, precum și cu frumoasele cvintete interpretate de Universitatea Națională de Muzică din București și s-au bucurat de expozițiile organizate de companiile japoneze. Datorită implicării unui număr mare de colaboratori, evenimentul a reprezentat o ocazie de a descoperi diversele aspecte ale farmecului nipon, atât din punct de vedere cultural, cât și tehnologic.
S-au înregistrat progrese importante în domeniul științei și tehnologiei. Pe 17 februarie, la Măgurele, a avut loc „Cea de-a treia Reuniune a Comisiei mixte Japonia-România în domeniul Științei și Tehnologiei”. Experți din ambele țări s-au reunit și au purtat discuții intense într-o gamă largă de domenii, precum știința laserelor de înaltă intensitate, inteligența artificială și geofizica. De asemenea, a fost semnat un nou memorandum de cooperare între Ministerul Educației, Culturii, Sportului, Științei și Tehnologiei din Japonia (MEXT) și Autoritatea Națională pentru Cercetare din România, ceea ce ne face să sperăm la o intensificare continuă a cooperării în domeniul cercetării. În aceeași zi, a avut loc o vizită la clădirea în care se desfășoară proiectul Infrastructurii Luminii Extreme – Fizică Nucleară (ELI-NP), care se mândrește cu cel mai puternic laser din lume, precum și la Centrul de Cercetare Atmosferică și Radiații (MARS), ceea ce a oferit o ocazie prețioasă de a se observa direct activitatea de cercetare de vârf din ambele țări.
Înainte de vizita acestei delegații, pe 3 decembrie anul trecut, reprezentanți ai Ambasadei au participat la inaugurarea lucrărilor de construcţie a Centrului pentru Optică de Mare Putere (COMP), o unitate comună de cercetare și dezvoltare între Universitatea din Osaka, compania Okamoto Optics și proiectul Infrastructure Luminii Extreme – Fizica Nucleara (ELI-NP). Acesta se bazează pe un memorandum de înțelegere agreat în prezența șefilor de stat ai țărilor noastre, cu ocazia semnării „Declarației Comune de Instituire a Parteneriatului Strategic dintre Japonia și România, în martie 2023, și demonstrează că legăturile academice dintre Japonia și România se transformă într-o colaborare concretă, devenind totodată un simbol al viitorului științific și tehnologic al țărilor noastre. Ne așteptăm ca acest proiect să contribuie în mod semnificativ atât la dezvoltarea acestei ramuri, cât și la dezvoltarea economică bilaterală.
În domeniul economic, în perioada 3-5 martie, am participat cu un pavilion japonez la „Green Energy Expo”, organizat la Romexpo, unde am avut ocazia să prezentăm inițiativele în domeniu ale companiilor Itochu, Hitachi și IHI. De asemenea, în perioada 5-6 martie, la Brașov au avut loc conferința „Managementul Kaizen aplicat de Toyota” și Sesiunea Aniversară – 30 de ani de AOTS România (Asociația Kaizen Manager Club). În plus, pe 26 martie, în colaborare cu ONG-ul local Sharp Solution, am organizat „Japan Romania Dialogue – co-designing sustainable cities”, în cadrul căruia patru companii japoneze, și anume Mitsubishi Electric, Nikken Sekkei, Pacific Consultants și Padeco au prezentat exemple de bună practică din Japonia privind orașele inteligente și energia inteligentă, iar participanții din ambele țări au avut un schimb de opinii cu privire la dezvoltarea urbană.
Colaborarea avansează și în domeniul sănătății și al asistenței medicale. Pe 24 februarie, am participat la o ceremonie organizată la Institutul Național de Sănătate Publică din România. Am avut onoarea de a primi o Diplomă de Recunoștință pentru contribuția Guvernului Japoniei, prin intermediul Fundației Asia-Europa (ASEF), la proiecte de combatere a bolilor infecțioase destinate refugiaților din Ucraina, derulate prin intermediul Organizației Mondiale a Sănătății. Pe 24 martie, am participat la un eveniment care a marcat Ziua Mondială a Tuberculozei, desfășurat la Institutul Național de Pneumoftiziologie „Marius Nasta” și am inspectat modul de utilizare a echipamentelor de monitorizare a bolilor infecțioase achiziționate cu fonduri japoneze prin intermediul ASEF, prezentând totodată eforturile comune ale Japoniei și României în vederea eradicării tuberculozei. Japonia va continua să contribuie la stabilitatea regională și la sănătatea populației prin măsuri de combatere a bolilor infecțioase și prin sprijinirea refugiaților din Ucraina.
În domeniul educației, în luna noiembrie a anului trecut, am vizitat liceele din Cluj-Napoca, Pitești și Târgu Jiu, cărora le-au fost donate echipamente IT prin intermediul unor fonduri nerembursabile acordate de Guvernul Japoniei. Am putut constata astfel că aceste echipamente sunt utilizate în mod eficient în procesul de educare a unor elevi excelenți și plini de entuziasm, și mă bucur nespus că acest ajutor contribuie la dezvoltarea tinerei generații, care va purta viitorul pe umeri. De asemenea, Concursul de Prezentări în Limba Japoneză organizat de Ambasada noastră în luna martie a ajuns la cea de-a 10-a ediție, un moment memorabil, iar cei 20 de participanți au susținut discursuri în care și-au exprimat cu entuziasm mesajele. Personal, am mari așteptări de la tinerii români, care vor deveni o punte de legătură între Japonia și România. În ceea ce privește eforturile mele personale, pentru a aprofunda înțelegerea cu privire la diplomația și securitatea Japoniei, precum și la relațiile dintre Japonia și România, am ținut prelegeri la Universitatea din București în noiembrie, la Universitatea Națională de Apărare în decembrie și la Universitatea Babeș-Bolyai în martie.
Cooperarea culturală continuă să se intensifice. În noiembrie anul trecut, am organizat „Festivalul de Film Clasic Japonez 2025” la Cluj-Napoca și București, unde am prezentat filme ale regizorului Yasujirō Ozu, iar numeroși spectatori s-au bucurat de farmecul cinematografiei japoneze. De asemenea, în ceea ce privește schimburile din domeniul sportului, în aceeași lună a avut loc la Cluj-Napoca un meci amical de „Oina”, sportul național românesc, între studenți japonezi și tineri din comuna Hida. Am fost și eu prezent la eveniment, ba chiar am participat și la meci; imaginea echipei japoneze de începători, care se distra învățând regulile jocului, a fost o adevărată reflecție a cultivării prieteniei prin sport și a constituit o ocazie minunată de cooperare în domeniu.
În decembrie, în sala Palatului Parlamentului, am organizat expoziția de fotografie „Pod Cultural Japonia - România”, organizată de Ambasada noastră în colaborare cu Asociația Internațională „Euro Foto Art”. În cadrul acestei expoziții, am prezentat peisaje surprinse de mine și de președintele Asociației Euro Photo Art, Ștefan Toth, în diverse locuri din Japonia și România. Fotografiile expuse pot fi vizualizate și în albumul foto digital al Asociației. Fiind pasionat de fotografie, sunt impresionat de peisajele feerice din diferite zone ale României, dar mi-am dorit ca românii să poată admira și natura din Japonia și să le stârnesc dorința de a călători în Japonia. La sfârșitul lunii martie, am organizat „Festivalul Culturii Japoneze” în colaborare cu orașul Cluj-Napoca, Centrul de Cooperare România-Japonia și Centrul „Sembazuru” al Universității Babeș-Bolyai. La acest eveniment, pe lângă spectacolele de muzică tradițională japoneză și arte marțiale, expozițiile de ikebana, caligrafie și bonsai, numeroșii vizitatori au avut ocazia de a se bucura de diverse aspecte ale culturii japoneze. Nu avem prea multe ocazii să organizăm festivaluri culturale de o asemenea anvergură în afara Bucureștiului.
În jurul Centrului începuseră să înflorească deja cireșii donați în anul 2018 de orașul Matsuyama din prefectura Ehime, adăugând astfel un plus de frumusețe evenimentului.
În ceea ce privește schimburile la nivel local, având în vedere că în 2027 se vor împlini 50 de ani de la încheierea acordului de înfrățire între orașul Constanța și Yokohama, am vizitat orașul Constanța în luna martie, unde am făcut o vizită de curtoazie la Dl. Primar Vergil Chiţac, iar când m-am întors pentru scurt timp în Japonia, am vizitat orașul Yokohama, având un schimb de opinii și cu primarul acestui oraș în perspectiva acestui an aniversar.
Ca parteneri strategici, Japonia și România își consolidează în mod constant relațiile într-un spectru larg de domenii, precum politica, economia, știința și tehnologia, cultura, educația și schimburile la nivel local. Consider că parteneriatul bilateral este, într-adevăr, o prezență care luminează speranța și viitorul, asemenea „Luceafărului de dimineață” descris în poezia Majestății Sale Împăratul Japoniei.
În încheiere, doresc să menționez că, atunci când efectuez vizite oficiale în diverse regiuni, mă străduiesc să explorez farmecul multiform al României. Spre exemplu, în timpul vizitei mele în județul Buzău din luna martie, am trecut și pe la faimoșii Vulcani Noroioși, unde m-am bucurat de peisajul unic, asemănător unei suprafețe selenare. În timp ce mergeam prin noroi, am avut parte de o întâmplare neobișnuită, și anume talpa pantofilor mi-a fost smulsă de noroiul vâscos, dar a fost un moment de neuitat în care am simțit pe propria piele puterea pământului românesc.
Deoarece este perioada de tranziție a anotimpurilor, vă rog să aveți grijă de sănătatea dumneavoastră. Aștept cu nerăbdare să vă relatez ce am mai făcut în următoarea scrisoare.
KATAE Takashi
Ambasador Extraordinar si Plenipotentiar al Japoniei in Romania
Puteți urmări activitățile Ambasadei pe următoarele site-uri oficiale:
↓ Pagina oficială de Facebook ↓ Pagina oficială de Instagram
Treptat, frigul aprig începe să se domolească, iar primăvara își face simțită prezența. Sper că scrisoarea mea vă găsește bine, sănătoși.
Pe 20 februarie, Ambasada noastră a organizat o recepție pentru a sărbători cea de-a 66-a aniversare a Majestății Sale Împăratul Japoniei. Un număr mare de invitați ne-a onorat cu prezența, printre care Prim-ministrul Ilie Bolojan, fostul Președinte Emil Constantinescu, Viceprim-ministrul Oana Gheorghiu, Ministrul Investițiilor și Proiectelor Europene Dragoș Pîslaru, Ministrul Mediului, Apelor și Pădurilor Diana Buzoianu, Ministrul Muncii, Familiei, Tineretului și Solidarității Sociale Florin Manole, precum și înalți funcționari ai Guvernului român, ai autorităților locale, ai agențiilor guvernamentale, ambasadori din diferite state, reprezentanți ai culturii și sportului din ambele țări, lideri ai mediului de afaceri și membri ai comunității japoneze din România. Împreună am reușit să ne bucurăm de acest eveniment somptuos.
În cadrul discursului meu, am prezentat reflecțiile Majestății Sale de la începutul anului, precum și poezia „Luceafărul de dimineață” compusă cu ocazia primei reuniuni a poeților. Aceasta oglindește sentimentele puternice ale Majestății Sale, care nu uită greutățile din trecut și își dorește din toată inima pacea. Constat că, tocmai în contextul unei situații internaționale tumultoase, semnificația Parteneriatului Strategic dintre Japonia și România, două țări cu viziuni comune, devine tot mai importantă. Sunt convins că legătura dintre țările noastre va fi, la fel ca această „stea de dimineață”, un far care ne va ghida spre un viitor luminos.
În deschiderea recepției, Prim-ministrul Ilie Bolojan a rostit un discurs de felicitare emoționant și plin de forță. Prim-ministrul Bolojan a felicitat-o și pe Doamna Prim-ministru Sanae Takaichi pentru formarea noului guvern și a subliniat faptul că Parteneriatul Strategic, care a fost ridicat la un nivel superior în 2023, nu este doar un slogan, ci se concretizează în cifre și proiecte viabile. În special, progresul proiectului magistralei de metrou M6 din București și succesul Pavilionului României la Expoziția Mondială din Osaka, Kansai au demonstrat încă o dată cât de solidă este relația de cooperare dintre țările noastre.
În timpul recepției, pe lângă delicatesele tradiționale japoneze preparate cu ingrediente japoneze și băutura sake, invitații au putut admira aranjamentele florale spectaculoase realizate de membrii asociației Ikebana International, și-au delectat urechile cu imnurile naționale, precum și cu frumoasele cvintete interpretate de Universitatea Națională de Muzică din București și s-au bucurat de expozițiile organizate de companiile japoneze. Datorită implicării unui număr mare de colaboratori, evenimentul a reprezentat o ocazie de a descoperi diversele aspecte ale farmecului nipon, atât din punct de vedere cultural, cât și tehnologic.
S-au înregistrat progrese importante în domeniul științei și tehnologiei. Pe 17 februarie, la Măgurele, a avut loc „Cea de-a treia Reuniune a Comisiei mixte Japonia-România în domeniul Științei și Tehnologiei”. Experți din ambele țări s-au reunit și au purtat discuții intense într-o gamă largă de domenii, precum știința laserelor de înaltă intensitate, inteligența artificială și geofizica. De asemenea, a fost semnat un nou memorandum de cooperare între Ministerul Educației, Culturii, Sportului, Științei și Tehnologiei din Japonia (MEXT) și Autoritatea Națională pentru Cercetare din România, ceea ce ne face să sperăm la o intensificare continuă a cooperării în domeniul cercetării. În aceeași zi, a avut loc o vizită la clădirea în care se desfășoară proiectul Infrastructurii Luminii Extreme – Fizică Nucleară (ELI-NP), care se mândrește cu cel mai puternic laser din lume, precum și la Centrul de Cercetare Atmosferică și Radiații (MARS), ceea ce a oferit o ocazie prețioasă de a se observa direct activitatea de cercetare de vârf din ambele țări.
Înainte de vizita acestei delegații, pe 3 decembrie anul trecut, reprezentanți ai Ambasadei au participat la inaugurarea lucrărilor de construcţie a Centrului pentru Optică de Mare Putere (COMP), o unitate comună de cercetare și dezvoltare între Universitatea din Osaka, compania Okamoto Optics și proiectul Infrastructure Luminii Extreme – Fizica Nucleara (ELI-NP). Acesta se bazează pe un memorandum de înțelegere agreat în prezența șefilor de stat ai țărilor noastre, cu ocazia semnării „Declarației Comune de Instituire a Parteneriatului Strategic dintre Japonia și România, în martie 2023, și demonstrează că legăturile academice dintre Japonia și România se transformă într-o colaborare concretă, devenind totodată un simbol al viitorului științific și tehnologic al țărilor noastre. Ne așteptăm ca acest proiect să contribuie în mod semnificativ atât la dezvoltarea acestei ramuri, cât și la dezvoltarea economică bilaterală.
În domeniul economic, în perioada 3-5 martie, am participat cu un pavilion japonez la „Green Energy Expo”, organizat la Romexpo, unde am avut ocazia să prezentăm inițiativele în domeniu ale companiilor Itochu, Hitachi și IHI. De asemenea, în perioada 5-6 martie, la Brașov au avut loc conferința „Managementul Kaizen aplicat de Toyota” și Sesiunea Aniversară – 30 de ani de AOTS România (Asociația Kaizen Manager Club). În plus, pe 26 martie, în colaborare cu ONG-ul local Sharp Solution, am organizat „Japan Romania Dialogue – co-designing sustainable cities”, în cadrul căruia patru companii japoneze, și anume Mitsubishi Electric, Nikken Sekkei, Pacific Consultants și Padeco au prezentat exemple de bună practică din Japonia privind orașele inteligente și energia inteligentă, iar participanții din ambele țări au avut un schimb de opinii cu privire la dezvoltarea urbană.
Colaborarea avansează și în domeniul sănătății și al asistenței medicale. Pe 24 februarie, am participat la o ceremonie organizată la Institutul Național de Sănătate Publică din România. Am avut onoarea de a primi o Diplomă de Recunoștință pentru contribuția Guvernului Japoniei, prin intermediul Fundației Asia-Europa (ASEF), la proiecte de combatere a bolilor infecțioase destinate refugiaților din Ucraina, derulate prin intermediul Organizației Mondiale a Sănătății. Pe 24 martie, am participat la un eveniment care a marcat Ziua Mondială a Tuberculozei, desfășurat la Institutul Național de Pneumoftiziologie „Marius Nasta” și am inspectat modul de utilizare a echipamentelor de monitorizare a bolilor infecțioase achiziționate cu fonduri japoneze prin intermediul ASEF, prezentând totodată eforturile comune ale Japoniei și României în vederea eradicării tuberculozei. Japonia va continua să contribuie la stabilitatea regională și la sănătatea populației prin măsuri de combatere a bolilor infecțioase și prin sprijinirea refugiaților din Ucraina.
În domeniul educației, în luna noiembrie a anului trecut, am vizitat liceele din Cluj-Napoca, Pitești și Târgu Jiu, cărora le-au fost donate echipamente IT prin intermediul unor fonduri nerembursabile acordate de Guvernul Japoniei. Am putut constata astfel că aceste echipamente sunt utilizate în mod eficient în procesul de educare a unor elevi excelenți și plini de entuziasm, și mă bucur nespus că acest ajutor contribuie la dezvoltarea tinerei generații, care va purta viitorul pe umeri. De asemenea, Concursul de Prezentări în Limba Japoneză organizat de Ambasada noastră în luna martie a ajuns la cea de-a 10-a ediție, un moment memorabil, iar cei 20 de participanți au susținut discursuri în care și-au exprimat cu entuziasm mesajele. Personal, am mari așteptări de la tinerii români, care vor deveni o punte de legătură între Japonia și România. În ceea ce privește eforturile mele personale, pentru a aprofunda înțelegerea cu privire la diplomația și securitatea Japoniei, precum și la relațiile dintre Japonia și România, am ținut prelegeri la Universitatea din București în noiembrie, la Universitatea Națională de Apărare în decembrie și la Universitatea Babeș-Bolyai în martie.
Cooperarea culturală continuă să se intensifice. În noiembrie anul trecut, am organizat „Festivalul de Film Clasic Japonez 2025” la Cluj-Napoca și București, unde am prezentat filme ale regizorului Yasujirō Ozu, iar numeroși spectatori s-au bucurat de farmecul cinematografiei japoneze. De asemenea, în ceea ce privește schimburile din domeniul sportului, în aceeași lună a avut loc la Cluj-Napoca un meci amical de „Oina”, sportul național românesc, între studenți japonezi și tineri din comuna Hida. Am fost și eu prezent la eveniment, ba chiar am participat și la meci; imaginea echipei japoneze de începători, care se distra învățând regulile jocului, a fost o adevărată reflecție a cultivării prieteniei prin sport și a constituit o ocazie minunată de cooperare în domeniu.
În decembrie, în sala Palatului Parlamentului, am organizat expoziția de fotografie „Pod Cultural Japonia - România”, organizată de Ambasada noastră în colaborare cu Asociația Internațională „Euro Foto Art”. În cadrul acestei expoziții, am prezentat peisaje surprinse de mine și de președintele Asociației Euro Photo Art, Ștefan Toth, în diverse locuri din Japonia și România. Fotografiile expuse pot fi vizualizate și în albumul foto digital al Asociației. Fiind pasionat de fotografie, sunt impresionat de peisajele feerice din diferite zone ale României, dar mi-am dorit ca românii să poată admira și natura din Japonia și să le stârnesc dorința de a călători în Japonia. La sfârșitul lunii martie, am organizat „Festivalul Culturii Japoneze” în colaborare cu orașul Cluj-Napoca, Centrul de Cooperare România-Japonia și Centrul „Sembazuru” al Universității Babeș-Bolyai. La acest eveniment, pe lângă spectacolele de muzică tradițională japoneză și arte marțiale, expozițiile de ikebana, caligrafie și bonsai, numeroșii vizitatori au avut ocazia de a se bucura de diverse aspecte ale culturii japoneze. Nu avem prea multe ocazii să organizăm festivaluri culturale de o asemenea anvergură în afara Bucureștiului.
În jurul Centrului începuseră să înflorească deja cireșii donați în anul 2018 de orașul Matsuyama din prefectura Ehime, adăugând astfel un plus de frumusețe evenimentului.
În ceea ce privește schimburile la nivel local, având în vedere că în 2027 se vor împlini 50 de ani de la încheierea acordului de înfrățire între orașul Constanța și Yokohama, am vizitat orașul Constanța în luna martie, unde am făcut o vizită de curtoazie la Dl. Primar Vergil Chiţac, iar când m-am întors pentru scurt timp în Japonia, am vizitat orașul Yokohama, având un schimb de opinii și cu primarul acestui oraș în perspectiva acestui an aniversar.
Ca parteneri strategici, Japonia și România își consolidează în mod constant relațiile într-un spectru larg de domenii, precum politica, economia, știința și tehnologia, cultura, educația și schimburile la nivel local. Consider că parteneriatul bilateral este, într-adevăr, o prezență care luminează speranța și viitorul, asemenea „Luceafărului de dimineață” descris în poezia Majestății Sale Împăratul Japoniei.
În încheiere, doresc să menționez că, atunci când efectuez vizite oficiale în diverse regiuni, mă străduiesc să explorez farmecul multiform al României. Spre exemplu, în timpul vizitei mele în județul Buzău din luna martie, am trecut și pe la faimoșii Vulcani Noroioși, unde m-am bucurat de peisajul unic, asemănător unei suprafețe selenare. În timp ce mergeam prin noroi, am avut parte de o întâmplare neobișnuită, și anume talpa pantofilor mi-a fost smulsă de noroiul vâscos, dar a fost un moment de neuitat în care am simțit pe propria piele puterea pământului românesc.
Deoarece este perioada de tranziție a anotimpurilor, vă rog să aveți grijă de sănătatea dumneavoastră. Aștept cu nerăbdare să vă relatez ce am mai făcut în următoarea scrisoare.
KATAE Takashi
Ambasador Extraordinar si Plenipotentiar al Japoniei in Romania
Puteți urmări activitățile Ambasadei pe următoarele site-uri oficiale:
↓ Pagina oficială de Facebook ↓ Pagina oficială de Instagram