Evenimentul ”Frumusețea spiritului japonez” - Spectacol de teatrul tradițional de păpuși Awa Ningyō Jōruri - Mesaje, prelegeri, piese
2022/3/10
Cu ocazia aniversării a 100 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre Japonia și România, pe data de 8 martie a.c. a avut loc evenimentul ”Frumusețea spiritului japonez – Spectacol de teatru tradițional de păpuși Awa Ningyō Jōruri. În contextul actual al pandemiei de coronavirus, evenimentul a fost transmis online pe Facebook, având următorul conținut.
Mesajul D-lui Lucian Romașcanu, Ministrul Culturii
Mesajul E.S. Dl. Ambasador Hiroshi Ueda
Prelegerea Matsuri - Festivalurile japoneze, susținută de Dl. Chōjun Ootani, Președintele Fundației pentru Promovarea Culturii de pe lângă Templul Honganji.
Festivalurile japoneze reprezintă tot ceea ce este specific japonez: credință, spirit, cultură, artă și istorie. Dl. Ootani analizează originea festivalurilor – esența spiritului japonez.
Prelegere despre farmecul teatrului de păpuși Awa Ningyo Joruri, susținută de Dl. Kenji Sato, directorul Muzeului Awa Ningyo Jurori Jurobei Yashiki din Prefectura Tokushima.
Această formă de teatru a fost transmisă din generație în generație, în strânsă legătură cu succesiunea anotimpurilor, istoria și industria locală, specifice diferitelor regiuni. Dl. Director Sato va oferi explicații despre teatrul japonez tradițional de păpuși, unic în lume, în care o păpușă este mânuită de 3 păpușari, despre teatrele rurale de păpuși, în aer liber și despre decorul caracteristic acestuia, constând în panouri pivotante, numite fusuma karakuri.
Piesa "Kotobuki Ninin Sanbaso"
Doi zei ai cultuvării pământului, Sanbaso, se roagă pentru pace și o recoltă bogată.
Această piesă este un dans, pe care cei doi Sanbaso îl dansează până la epuizare, pe melodia unui cântec, plin de cuvinte faste. Ridicarea piciorului și pășirea cu putere pe sol simbolizează purificarea pământului, iar mișcarea evantaiului și a clopoțeilor simbolizează plantarea semințelor. Dansul are la bază mișcările cocorilor și ale broaștelor țestoase. În mijlocul dansului, există o scenă unică, în care unul dintre cei doi Sanbaso obosește și vrea să se odihnească, iar celălalt îl încurajează să nu renunțe, dar se odihnește el în secret, iar în final dansează din nou împreună, impresionant.
Piesa "Miracolul zeiței Kannon de la Templul Tsubosaka", povestea unui orb, Sawaichi, și a frumoasei sale soții, Osato. Credința și dragostea lor profundă unul pentru celălalt o impresionează pe zeița Kannon, care, în cele din urmă le îndeplinește rugăciunile. Piesa este un exemplu rar pentru repertoriul ningyo joruri, alcătuit aproape întotdeauna din tragedii, pentru că are o mare încărcătură emoțională și un final fericit.
Mesajul D-lui Lucian Romașcanu, Ministrul Culturii
Mesajul E.S. Dl. Ambasador Hiroshi Ueda
Prelegerea Matsuri - Festivalurile japoneze, susținută de Dl. Chōjun Ootani, Președintele Fundației pentru Promovarea Culturii de pe lângă Templul Honganji.
Festivalurile japoneze reprezintă tot ceea ce este specific japonez: credință, spirit, cultură, artă și istorie. Dl. Ootani analizează originea festivalurilor – esența spiritului japonez.
Prelegere despre farmecul teatrului de păpuși Awa Ningyo Joruri, susținută de Dl. Kenji Sato, directorul Muzeului Awa Ningyo Jurori Jurobei Yashiki din Prefectura Tokushima.
Această formă de teatru a fost transmisă din generație în generație, în strânsă legătură cu succesiunea anotimpurilor, istoria și industria locală, specifice diferitelor regiuni. Dl. Director Sato va oferi explicații despre teatrul japonez tradițional de păpuși, unic în lume, în care o păpușă este mânuită de 3 păpușari, despre teatrele rurale de păpuși, în aer liber și despre decorul caracteristic acestuia, constând în panouri pivotante, numite fusuma karakuri.
Piesa "Kotobuki Ninin Sanbaso"
Doi zei ai cultuvării pământului, Sanbaso, se roagă pentru pace și o recoltă bogată.
Această piesă este un dans, pe care cei doi Sanbaso îl dansează până la epuizare, pe melodia unui cântec, plin de cuvinte faste. Ridicarea piciorului și pășirea cu putere pe sol simbolizează purificarea pământului, iar mișcarea evantaiului și a clopoțeilor simbolizează plantarea semințelor. Dansul are la bază mișcările cocorilor și ale broaștelor țestoase. În mijlocul dansului, există o scenă unică, în care unul dintre cei doi Sanbaso obosește și vrea să se odihnească, iar celălalt îl încurajează să nu renunțe, dar se odihnește el în secret, iar în final dansează din nou împreună, impresionant.
Piesa "Miracolul zeiței Kannon de la Templul Tsubosaka", povestea unui orb, Sawaichi, și a frumoasei sale soții, Osato. Credința și dragostea lor profundă unul pentru celălalt o impresionează pe zeița Kannon, care, în cele din urmă le îndeplinește rugăciunile. Piesa este un exemplu rar pentru repertoriul ningyo joruri, alcătuit aproape întotdeauna din tragedii, pentru că are o mare încărcătură emoțională și un final fericit.